Eminem - Mosh :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mosh (Mosh (1))

[intro]
Je fais serment d'allégiance envers le drapeau des Etats-Unis d'Amérique
(*son des avions percutant les Tours le 11 Septembre*)
Et envers la République qu'il représente
Une nation sous le pouvoir de Dieu
Indivisible
(C'est si bon d'être de retour... )
(Soulevez vous avec moi maintenant)

[1er Couplet]
Examinez minutieusement chaque mot, apprenez par coeur chaque ligne
Je les récite tout en étant à la fois ravitaillé en puissance, avec le plein d'énergie, et le tout sans cesse rembobiné
Je rends la vue aux non-voyants, donne ma vision profonde des choses à travers votre esprit
J'exerce ma liberté d'expression lorsque je sens qu'il est grand temps
Tout se passe simplement dans votre tête, de la façon dont laquelle vous interprêtez les rimes
Il me suffit de dire que je vais me battre pour que vous preniez ça comme si "j'allais botter le cul de quelqu'un"
Si vous ne comprenez pas, vous ne prenez même pas la peine de vous renseigner
Un père qui, dans son passé, a grandi sans le moindre père
Qui a littéralement explosé pour devenir le phénomène du Rap qu'il est désormais
Ou qui, au moindre embarras, ne montre aucun mal à résoudre une multitude de tâches
Et en jonglant avec ces 2 faces, peut-être maîtrisera-il son art rempli d'estafilades à tel point qu'il en fera son métier
Un entrepreneur qui a pû permettre à quelques acteurs de la scène Rap de se trouver sous le feu des projecteurs,
Qui a rencontré divers obstacles et quelques embûches sur son chemin,
Sur la deuxième moitié de sa carrière, du fumier provenant de son passé a été remué
Monsieur-va-te-faire-foutre commence à être polyvalent, il est à placer dans la catégorie acteur
"L'Homme Elastique" (2), oui et il vient de nouveau de craquer afin de pouvoir mieux mordre

[Refrain]
Allons-y
Suivez mes pas qui vous montrent le chemin à travers les ténèbres,
Tandis que je pourvois au jaillissement d'une lueur d'esprit dont nous avons besoin pour poursuivre notre route. (3)
Allons jusqu'au bout/Allez Kerry (4)
Donnez-moi l'espoir, donnez-moi la force
Venez avec moi, et jamais je ne vous tromperais
Faîtes don de votre foi et de votre confiance tandis que je nous guide à travers le brouillard
Jusqu'à ce que nous atteignons la lumière à la fin du tunnel, nous nous battrons.
Nous nous investirons corps et âme,
Nous allons frapper du pied,
Nous défilerons à travers les marécages.
Nous nous élèverons pour combattre au milieu des marais,
Tous ensemble, allons droit vers la grande porte (du bureau de vote)

[2e Couplet]
A ceux qui se trouvent au sommet, à ceux qui sont mis à l'écart et à ceux de la classe moyenne
Rassemblez-vous, osons bombarder et submerger tout ce qui nous entoure
Laissez simplement cette vague de personnes se construire petit à petit, de la première ligne jusqu'à la dernière
Tout ce que tu peux voir est une marée humaine, certains sont Noirs d'autres sont Blancs
Peu importe quelle est la couleur, Tout ce qui compte est que nous soyons unis tous ensemble
Pour une même cause et afin de célébrer cet évènement
Peu importe le temps qu'il fasse,
S'il pleut à torrents, laissons la pluie tomber... Oui le plus humide sera le mieux
Ils ne nous arrêterons pas, ils ne pourront pas, nous sommes dorénavant plus fort que nous ne l'avons jamais été
Ils disent non, nous disons oui
Ils nous ordonnent de nous arrêter, nous disons : Allons-y !
Tel des rebelles avec un cri de révolte élévé jusqu'aux Enfers, nous allons nous faire entendre et nous allons leur faire savoir.
Tapons du pied, forçons le passage, poussons
FUCK BUSH, jusqu'à ce que l'on rappatrie nos troupes,
Simplement continuons...

[Refrain]

[3e Couplet]
Imagine (suppose) qu'un déluge nous tombe sur la tête comme une pluie apocalyptique,
La révolte s'étend bien au-delà du Bureau Ovale (5)
Quelqu'un est en train d'essayer de se faire entendre, serait-ce Dieu qui nous dit simplement
Que nous sommes seuls responsable de ce monstre, ce lâche à qui nous avons donné le pouvoir
Ceci est Ben Laden, regardez-le acquiescer d'un signe de la tête
Comment pouvons-nous permettre une telle chose, sans même serrer notre poing
Maintenant voici venue notre dernière heure
Laissez-moi être la voix, votre force et votre choix
Laissez-moi simplifier les vers, simplement pour amplifier leur portée
Essayez d'amplifier la diffusion de ce message, et multipliez-le par six
Cette déclaration frénétique est à la hauteur d'un million de jeunes voulant se faire entendre
Peut-être pouvons-nous atteindre Al-Quaïda par mon discours
Laissons le président répondre sur l'anarchie suprême (6)
Donnons-lui un AK-47 (7), laissons-le aller livrer sa propre guerre
Laissons-le impressionner son cher papa ainsi (8)
Pas d'autre sang versé pour le pétrole, nous avons nos propres batailles à mener sur notre sol
Pas d'autre guerre psychologique dans le but de nous mystifier et de nous amener à penser que nous ne sommes pas loyaux
Si nous ne servons pas notre propre pays, nous subventionnons un héros
Regardez dans ses yeux, il n'y a de la place que pour le mensonge
La bannière étoilée a été dérobée, mise au blanchissage, puis ensuite essuyée
Pour être enfin remplacée par son propre visage...
Révoltez-vous immédiatement ou bien mourrez
Si je me fais abattre par un sniper ce soir, vous saurez pourquoi
Parce que je vous ai dit de vous BATTRE

[Refrain]

[Eminem d'un ton aggressif]
Ainsi nous poursuivons à nous rassembler à travers cette "tempête du désert", (9)
Et ces dernieres paroles de ce discours, si elles devaient être argumentées en notre faveur, elles diraient :
Accordez-nous le droit de ne pas être en accord avec vos décisions et d'affirmer les nôtres
Tandis que nous mettons de côté nos différences
Et que nous assemblons notre propre armée
Afin de désarmer cette arme de destruction massive que nous appelons "notre président".
Dressez-vous pour votre avenir ainsi que pour celui de la génération future
Afin de pouvoir vous exprimer librement et vous faire entendre...
Monsieur le Président,
Monsieur le Sénateur !

----------------------------------------------------------------

(1) Mosh : " un rassemblement, se soulever tous ensemble "

(2) Eminem fait référence au titre de T. I. "Rubber Band Man"

(3) L'expression imagé " pourvoir au jaillissement d'une lueur d'esprit " veut dire à peu près " faire raisonner les gens, qu'ils agissent avec raison pour la suite ".

(4) Cette rime est à double sens. On peut y voir soit " aller jusqu'au bout " soit " Allez Kerry"

(5) Le "Bureau Ovale" est le nom donné à la chambre où se trouve le bureau du président à la Maison Blanche.

(6) "L'arnachie suprême" représente le désordre énorme qu'ont créé les actions de Georges W. Bush

(7) Kalachnikov

(8) Le "cher Papa" dit de façon sarcastique représente bien entendu G. Bush, le père de Georges W. Bush.

(9) "Tempête du désert" est aussi le nom d'une opération effectué durant la guerre en Irak au début des années 90 quand George Bush était au pouvoir aux U. S. A.

----------------------------------------------------------------

Traduction faîtes en collaboration avec Webmasterflex du forum D-313 (un grand merci à lui ^^).

Sylf'R	dimanche 12 décembre 2004 - 13h55 - il y a 1811 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pr les attentats du 09/11 t hors sujet Devil Of Africa ils on reagi en afghanistan pr essayé de chopé ben laden tien en parlant de ça alé voir la trad' de "bin laden (bush diss)"
Devil Of Africa	dimanche 12 décembre 2004 - 12h41 - il y a 1811 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Dark_Phoenix	samedi 11 décembre 2004 - 18h29 - il y a 1812 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis pas une grande fan d'eminem, louin de là, mais lui, il rap la vérité.... PS: eminem is my boo---> bravo pour la remarque, tas tt a fé réson ++
EmineM is my boo	samedi 11 décembre 2004 - 17h06 - il y a 1812 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour vos remarkes sa me fait plaisir kyai d gens ki pensent kome moi!!! ps: un ptit mot pour slim nico: je suis une FILLE!!!!!!!!!
Cocci42762	samedi 11 décembre 2004 - 1h36 - il y a 1813 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bon le clip et la chansons et j'en ***** G.Burs jaime mieu Kelly ...mais bon tout le monde a sa facon de penser et VIVE EMINEM
gamer	vendredi 10 décembre 2004 - 21h15 - il y a 1813 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	excellente et paroles tres expilicites!....il a frappe un grand coup!!!
darkspirit	vendredi 10 décembre 2004 - 18h44 - il y a 1813 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vs vs fatigué pour rien neige b. va continuer a ns soulé avec c argument de ....
slim niko	vendredi 10 décembre 2004 - 18h11 - il y a 1813 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	que rajouté de plus? t'as tout di mec!
EmineM is my boo	mercredi 8 décembre 2004 - 14h25 - il y a 1815 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi jvoulai repondre a neige b. Je pense qu'avant de parler tu devra aller regarder les infos et aller réouvrir tes livres d'histoires! premierement parce que quand sadam je c plus comen tu l'a apeler était au pouvoir yavait pas toute cette **** en irak au moins.Tu regarderai les infos tu saurai que les armes de destruction n'existait pas(cétait un pretexte) et je sai pa ou ta vu kil les avait utilisés. Certes c'etait un dictateur mais il n'est pas la cause de cette guerre.Bush ne l'a faite ke pour plaire a son papa!é pour le pétrole j'insiste!Egalement, la guerre du golf n'a rien avoir avec la guerre mondial. Le seul fautif dans cette histoire c'est l'ONU ki ne réagit pas et le peuple américain pour avoir élu et réélu BUSH c'est pour sa kil faut kil ratrape ses fotes.Heureusement kya des gen kome eminem pour faire reflechir du moins les gens ki l'ecoute.Et puis TOI jpense ke si tu vivrai en irak et ke TU serai reveiller sans cesse par des tirs d missiles, ktaurai vu ton oncle se faire humilié dans la prison, ton frere mourrir tué par un soldat ke ta maison serai ecrasé par un missile ke tu serai en train de prier dieu pour pour ke les américains retourne chez eux taurai pas ouvert ta BOUCHE sur le forum...........alors va revoir ton jugement..........c'est pathetike les gens ki pense kom toi!VOILA! [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 8 décembre - 14h40]
Cocci60612	mardi 7 décembre 2004 - 21h18 - il y a 1816 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
darkspirit	mardi 7 décembre 2004 - 20h23 - il y a 1816 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	completemen daccor avec toi Valburga63
Valburga63	mardi 7 décembre 2004 - 17h00 - il y a 1816 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Neige.b c'est nimporte quoi ce que tu dis va te cacher sale tuuuuut
idheminem.skyblog.co	mardi 7 décembre 2004 - 16h09 - il y a 1816 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	est voila une bonne nouvelle pour les fans de 50 cent 50 Cent a décidé de sortir son nouvel album le 15 février prochain, non pas en hommage à la fête des amoureux (on s'en doute!) mais plutôt pour coïncider avec l'anniversaire du Massacre de la Saint Valentin... pour plus d'info aller sur http://idheminem.skyblog.com merci d'avance pour votre visite
Yo_EM	lundi 6 décembre 2004 - 10h03 - il y a 1818 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dommage que les amercain n'aiment pas beaucoup eminem? alors toi t baleze bloominem!!!!!! waou la conaisseuse, c la bas qu'il vend le plus de disques, mdr
idheminem.skyblog.co	jeudi 25 novembre 2004 - 16h59 - il y a 1828 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Selon un sondage de mtv qu'elle que semaine avant les élections 80 millions des americans moins de 29 ans sont avec eminem ! http://idheminem.skyblog.com merci d'avance pour votre visite !
Bloominem	dimanche 21 novembre 2004 - 17h12 - il y a 1832 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dommage que les américains n'aiment pas beaucoup eminem, ils auraient évités de faire des bêtises en votant Bush mais bon chacun sa façon de penser...
»..' JULii3T *	mercredi 10 novembre 2004 - 9h25 - il y a 1844 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Géniale ! Serieux, j'adore cette chanson, les paroles, le clip... Super Eminem, continue comme ça !
Electro.by	mardi 9 novembre 2004 - 21h43 - il y a 1844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je sais pas si vous l'avez remarquer mais bush sera plus président dans 4 ans! donc la guerre en irak c'est pas un de ces caprices! la guerre en irak avait deux buts: arreter les ennemis susceptibles de reproduire un autre attentat ou d'aider a le faire (saddam Mr je tue des gens avec des armes bactérilogiques? sa vous dit rien?) ce qui montrerait la suprématie des états-unis, qui est le gardien du monde si vous l'avez pas remarquez! les histoires de pétrole c'est l'accusation la plus possible si on est contre eux! mais i ont du pétrole aux etats unis! et de tooute façon si y a une crise pétrolière je préfère que les états unis soit la 1ere puissance pétrolière ke l'irac !!!!! car c'est a cause d'eux si ya la guerre tout ces pays Orientaux qui sont dirigés par dictateur terroriste!!!!!!! et de toute façon si en europe il avait pas foutu la merde avec leurs guerre mondial, on dépendrait pas des US!!!!!!! et je dis donc qu'il ont cas assumer! [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 11 novembre - 14h00]
Windipitu	lundi 8 novembre 2004 - 21h43 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Juste qu'il a envoi des jeune americian se fair etuer en Irak pour ... rien (C'ets pareil pour le peuple Irakien qui na rien fait mais qui vie quand meme la guerre) Pour moi c'est sa ^^ Chacun son opinion ^^
HawkForce	lundi 8 novembre 2004 - 21h20 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh ... j'ai un peu la flême de lire ttes les réactions ms j'aimerais comprendre c'est quoi le pb avc bush .... il a fait du mal ? n'importe qui en tant que président américain en aurait fait ... fin bon expliquez moi :p
darkspirit	lundi 8 novembre 2004 - 20h10 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c sur kil sor le 12 lalbum c sur son site
BigDaddyKane	lundi 8 novembre 2004 - 19h46 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bien sur que tu trouves qu'elle raison, toi t'écoutes Britney la pro-Bush.
brunette	lundi 8 novembre 2004 - 18h33 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Neige b . tu as raison
Moryjones	lundi 8 novembre 2004 - 16h05 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	www.moryjones.skyblog.com c vré que peu etre il sera avancer au 12 pour lutter contre le piratage (sa nou a pa enpecher de le prendre lol) a moin quil change quelque chanson et comme baby shady la di a la place de just lose it un morceau de dina rae (mai ca metonerai, bocou lachete car il conaisse que cel la et mosh ) mai c ossi vré que pour linstan sur tou les album de eminem el a fai le 13 eme track [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 9 novembre - 18h53]
idheminem.skyblog.co	lundi 8 novembre 2004 - 14h07 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c' vrais ça man je suis d'accord avec toi bigdaddykane ... opinio : que pensez vous de mosh ? pour vous exprimer alle sur mon blog http://idheminem.skyblog.com merci
BigDaddyKane	dimanche 7 novembre 2004 - 20h42 - il y a 1846 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si t'avais vu l'interview d'Eminem t'aurais un peu fermé la bouche. Y'a des soldats qui sont envoyés à la guerre pour des raisons complement absurdes, les soldats sont dans l'armée pour protéger leur pays pas pour satisfaire les caprices de Bush qui ment aux gens en disant qu'ils vont combattre le terrorisme et se sécuriser alors qu'il n'en est rien, il y va pour son propre intérêt. Bush n'est en train que de foutre le bordel dans le monde entier et t'as pas l'air de t'en rendre compte. Au fait pour information, la chanson d'Eminem, et le clip par ailleurs avait pour but principal d'appeler les jeunes électeurs à voter, c'était ça à la base le but préçis.
darkspirit	dimanche 7 novembre 2004 - 20h17 - il y a 1846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Neige.b ya d foi ou tu ferai mieu de te taire kan on sengage ds larmé c pr defendre son pays pa pr du pétrol...
Electro.by	dimanche 7 novembre 2004 - 19h52 - il y a 1846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quand je disais que je me fiches un peu que bush soit réélu ça veut dire que ce soit kerry ou bush ça va pas vraiment changer le sentiment d'insécurité! alors je préfère ne meme pas me prendre la tete avec ça! et je suis pas pour bush ni pour kerry (les politiciens c'est des beaux parleurs!!!!) mais c'est facile de critiquer bush! vous etes pas président de la première puissance mondiale! et puis que je sache on force personne a entrer dans l'armée...et si toute les autres présidents ne voulait pas la guerre c'était plus pour leur propre sécurité de leur pays! [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 13 novembre - 13h19]
Afterepica Spirit	dimanche 7 novembre 2004 - 19h10 - il y a 1846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Neige.b je te trouve un peu égocentrique de dire "spécialement moi je m'en fiche c'est pas ça qui va changer ce que je veux faire tous les jours!" Pense aux autres un peu!! Pense à ceux dont leur pays est en guerre!!! ça me révolte que tu te sentes pas concerné!!!!
Romano38	dimanche 7 novembre 2004 - 18h34 - il y a 1846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	neige je tassure ke les politiks sont capables de ca...tinkiete pa pr eux, en general ce sont des ordures et ca fo ty faire!!! Cest sur ke de balancé un message comme ca la veille des elections ca arrange enormement bush:/

Explication de la chanson Mosh de Eminem

Chanson - Mosh

Artiste/Groupe - Eminem

Album - Encore (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mosh

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3