Eminem - Mosh :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mosh (Mosh (1))

[intro]
Je fais serment d'allégiance envers le drapeau des Etats-Unis d'Amérique
(*son des avions percutant les Tours le 11 Septembre*)
Et envers la République qu'il représente
Une nation sous le pouvoir de Dieu
Indivisible
(C'est si bon d'être de retour... )
(Soulevez vous avec moi maintenant)

[1er Couplet]
Examinez minutieusement chaque mot, apprenez par coeur chaque ligne
Je les récite tout en étant à la fois ravitaillé en puissance, avec le plein d'énergie, et le tout sans cesse rembobiné
Je rends la vue aux non-voyants, donne ma vision profonde des choses à travers votre esprit
J'exerce ma liberté d'expression lorsque je sens qu'il est grand temps
Tout se passe simplement dans votre tête, de la façon dont laquelle vous interprêtez les rimes
Il me suffit de dire que je vais me battre pour que vous preniez ça comme si "j'allais botter le cul de quelqu'un"
Si vous ne comprenez pas, vous ne prenez même pas la peine de vous renseigner
Un père qui, dans son passé, a grandi sans le moindre père
Qui a littéralement explosé pour devenir le phénomène du Rap qu'il est désormais
Ou qui, au moindre embarras, ne montre aucun mal à résoudre une multitude de tâches
Et en jonglant avec ces 2 faces, peut-être maîtrisera-il son art rempli d'estafilades à tel point qu'il en fera son métier
Un entrepreneur qui a pû permettre à quelques acteurs de la scène Rap de se trouver sous le feu des projecteurs,
Qui a rencontré divers obstacles et quelques embûches sur son chemin,
Sur la deuxième moitié de sa carrière, du fumier provenant de son passé a été remué
Monsieur-va-te-faire-foutre commence à être polyvalent, il est à placer dans la catégorie acteur
"L'Homme Elastique" (2), oui et il vient de nouveau de craquer afin de pouvoir mieux mordre

[Refrain]
Allons-y
Suivez mes pas qui vous montrent le chemin à travers les ténèbres,
Tandis que je pourvois au jaillissement d'une lueur d'esprit dont nous avons besoin pour poursuivre notre route. (3)
Allons jusqu'au bout/Allez Kerry (4)
Donnez-moi l'espoir, donnez-moi la force
Venez avec moi, et jamais je ne vous tromperais
Faîtes don de votre foi et de votre confiance tandis que je nous guide à travers le brouillard
Jusqu'à ce que nous atteignons la lumière à la fin du tunnel, nous nous battrons.
Nous nous investirons corps et âme,
Nous allons frapper du pied,
Nous défilerons à travers les marécages.
Nous nous élèverons pour combattre au milieu des marais,
Tous ensemble, allons droit vers la grande porte (du bureau de vote)

[2e Couplet]
A ceux qui se trouvent au sommet, à ceux qui sont mis à l'écart et à ceux de la classe moyenne
Rassemblez-vous, osons bombarder et submerger tout ce qui nous entoure
Laissez simplement cette vague de personnes se construire petit à petit, de la première ligne jusqu'à la dernière
Tout ce que tu peux voir est une marée humaine, certains sont Noirs d'autres sont Blancs
Peu importe quelle est la couleur, Tout ce qui compte est que nous soyons unis tous ensemble
Pour une même cause et afin de célébrer cet évènement
Peu importe le temps qu'il fasse,
S'il pleut à torrents, laissons la pluie tomber... Oui le plus humide sera le mieux
Ils ne nous arrêterons pas, ils ne pourront pas, nous sommes dorénavant plus fort que nous ne l'avons jamais été
Ils disent non, nous disons oui
Ils nous ordonnent de nous arrêter, nous disons : Allons-y !
Tel des rebelles avec un cri de révolte élévé jusqu'aux Enfers, nous allons nous faire entendre et nous allons leur faire savoir.
Tapons du pied, forçons le passage, poussons
FUCK BUSH, jusqu'à ce que l'on rappatrie nos troupes,
Simplement continuons...

[Refrain]

[3e Couplet]
Imagine (suppose) qu'un déluge nous tombe sur la tête comme une pluie apocalyptique,
La révolte s'étend bien au-delà du Bureau Ovale (5)
Quelqu'un est en train d'essayer de se faire entendre, serait-ce Dieu qui nous dit simplement
Que nous sommes seuls responsable de ce monstre, ce lâche à qui nous avons donné le pouvoir
Ceci est Ben Laden, regardez-le acquiescer d'un signe de la tête
Comment pouvons-nous permettre une telle chose, sans même serrer notre poing
Maintenant voici venue notre dernière heure
Laissez-moi être la voix, votre force et votre choix
Laissez-moi simplifier les vers, simplement pour amplifier leur portée
Essayez d'amplifier la diffusion de ce message, et multipliez-le par six
Cette déclaration frénétique est à la hauteur d'un million de jeunes voulant se faire entendre
Peut-être pouvons-nous atteindre Al-Quaïda par mon discours
Laissons le président répondre sur l'anarchie suprême (6)
Donnons-lui un AK-47 (7), laissons-le aller livrer sa propre guerre
Laissons-le impressionner son cher papa ainsi (8)
Pas d'autre sang versé pour le pétrole, nous avons nos propres batailles à mener sur notre sol
Pas d'autre guerre psychologique dans le but de nous mystifier et de nous amener à penser que nous ne sommes pas loyaux
Si nous ne servons pas notre propre pays, nous subventionnons un héros
Regardez dans ses yeux, il n'y a de la place que pour le mensonge
La bannière étoilée a été dérobée, mise au blanchissage, puis ensuite essuyée
Pour être enfin remplacée par son propre visage...
Révoltez-vous immédiatement ou bien mourrez
Si je me fais abattre par un sniper ce soir, vous saurez pourquoi
Parce que je vous ai dit de vous BATTRE

[Refrain]

[Eminem d'un ton aggressif]
Ainsi nous poursuivons à nous rassembler à travers cette "tempête du désert", (9)
Et ces dernieres paroles de ce discours, si elles devaient être argumentées en notre faveur, elles diraient :
Accordez-nous le droit de ne pas être en accord avec vos décisions et d'affirmer les nôtres
Tandis que nous mettons de côté nos différences
Et que nous assemblons notre propre armée
Afin de désarmer cette arme de destruction massive que nous appelons "notre président".
Dressez-vous pour votre avenir ainsi que pour celui de la génération future
Afin de pouvoir vous exprimer librement et vous faire entendre...
Monsieur le Président,
Monsieur le Sénateur !

----------------------------------------------------------------

(1) Mosh : " un rassemblement, se soulever tous ensemble "

(2) Eminem fait référence au titre de T. I. "Rubber Band Man"

(3) L'expression imagé " pourvoir au jaillissement d'une lueur d'esprit " veut dire à peu près " faire raisonner les gens, qu'ils agissent avec raison pour la suite ".

(4) Cette rime est à double sens. On peut y voir soit " aller jusqu'au bout " soit " Allez Kerry"

(5) Le "Bureau Ovale" est le nom donné à la chambre où se trouve le bureau du président à la Maison Blanche.

(6) "L'arnachie suprême" représente le désordre énorme qu'ont créé les actions de Georges W. Bush

(7) Kalachnikov

(8) Le "cher Papa" dit de façon sarcastique représente bien entendu G. Bush, le père de Georges W. Bush.

(9) "Tempête du désert" est aussi le nom d'une opération effectué durant la guerre en Irak au début des années 90 quand George Bush était au pouvoir aux U. S. A.

----------------------------------------------------------------

Traduction faîtes en collaboration avec Webmasterflex du forum D-313 (un grand merci à lui ^^).

~~BaBy_GirL~~	mardi 2 novembre 2004 - 15h33 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaaa tro bien cet chanson jsui fan d'eminem a morrrrrrrr mdrr jador tro cet chanson é luii jlaim encor plus
¤~imlovingmarshall~¤	mardi 2 novembre 2004 - 15h02 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lil Zeker, trop bien ton image elle pete !! Quant a Mosh le clip est trop excellant (merci MCM ;) ), j'aime bien l'écran au dessus de la maison blanche ahahah aller bizzz tlm
Curtis93	mardi 2 novembre 2004 - 15h00 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas de probleme Shady, c une question ki revient souvent
pleureuse d'ange	mardi 2 novembre 2004 - 14h37 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement! trop bonne zik! les paroles sont trop pure!
giovanni	mardi 2 novembre 2004 - 14h32 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j en sais rien big daddy surement pour faire plaisir au ptit gogol
¤ Shady ¤	mardi 2 novembre 2004 - 14h26 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ok merci curtis93 et encore dsl de t avoir faire répéter
BigDaddyKane	mardi 2 novembre 2004 - 14h02 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je sais pas si vous avez vu mais Cam'ron (le membre) fait la traduction d'un titre d'Eminem qui n'existe pas et qui s'appelle " Nobody's Perfect " et serait sur soi-disant l'album Encore. Sauf que c'est une invention de la part du membre, il n'existe aucun titre de ce nom. Pourquoi on a le droit de mettre des fausses traductions ici ?
Curtis93	mardi 2 novembre 2004 - 13h35 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour la 5000000000000000 fois : ENCORE veut dire en anglais "rappel" comme dans un concert ou le chanteur (qui semble avoir fini son show) vient faire une derniere chanson ,reclamé par la foule.............
¤ Shady ¤	mardi 2 novembre 2004 - 13h31 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tien je me demande pkoi " 3NCORE " comme titre d album c'est bizare car il me semble que ENCORE ne veut rien dire en anglais
I'll be missing U	mardi 2 novembre 2004 - 13h14 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop bien la chason j'espere k'au Etat-Unis el a gfai reagir bcp de gen et ke cet exemple pourra servir d'ici qq annee en modifian certain nom!!!
Curtis93	mardi 2 novembre 2004 - 13h06 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voivi un tracklinsting trouvé sur le net: 1-center stage 2-encore 3-nobody 4-gossip tv(skit) 5-just lose it 6-every corner 7-emerican idol 8-representation 9-some may say 10-we as american(???) 11-love u more 12-here i am 13-five W's 14-farenheit 9/11 15-mosh 16-be a man 17-squash it 18-the final bow hum certains titres sont suspect.........on vera bien [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 2 novembre - 13h08]
Pomme de terre	mardi 2 novembre 2004 - 11h32 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wais ça m'intéresse ¤shady¤ sinon quelqu'un pourrait me traduire murderer ?? s'il vous plait !!!!!
bloody angel	mardi 2 novembre 2004 - 11h22 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cte chanson pète et la traduction elle est manifik!!
¤ Shady ¤	mardi 2 novembre 2004 - 11h15 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	May I have your attention please ? May I have your attention please ? mdr je pencais pas commencer une annonce comme sa un jour mais bon jsuis fan faut bien une fois ! bon avan tout jveu pas paraitre pour un bouffon en me surnoment Shady mais bon sa montre que jle kiff jme prend pas pour lui bien que j aimerai telement avoir une aussi grande renomer comme lui. bon passon au chose serieu je monte un site sur Eminem et tous les membre du shadyrecords et j ai besoin de personne motivé pour m aidé et aussi de MC car il y aura un forum sur lequel sera organisé des battles des news sur Em' .... alors a toutes les personnes qui son motivé et qui veulent avec moi reprensenté le plus grande rapeur de tt les temps contacté moi à : The-MarshallMathers-Show@fr.st ou pour seut qui on msn hack_sign@hotmail.com ps : j ai mm une idée pourquoi ne pas crée une chansson tous ensemble sur lui et l envoyer a son fanclub plus tard en anglais bien sur et une autre en francais juste pour ns CONTACTER MOI SVP !!!
MR.Shyma	mardi 2 novembre 2004 - 11h07 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dechire la chanson y'a mm lloyd banks ds le clip
Sylf'R	mardi 2 novembre 2004 - 10h44 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bigdaddykane tu ns pren pr d con comme si on croyé tt g mm entendu dire k'eminem alé a la star ac'
SlimSlowak	mardi 2 novembre 2004 - 0h39 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sa c du rap americain !!! si tou le monde voyai cette trad et la qualite des paroles pluto ke de se cantoner au rythme et ben ........ TOUT LE MONDE ECOUTERAI EMINEM et se serai pa plus mal si tt le monde pensai comme lui bonne traduction bye
¤Le Fr3sH¤	lundi 1 novembre 2004 - 23h49 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c kler chui Kremen d acor avec bigdaddykane em se mok pa de n importe ki n importe ki et kan y diss kelkun c k il a de bonne rézon !
BigDaddyKane	lundi 1 novembre 2004 - 23h29 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais n'importe quoi sérieux... Arrêter de croire qu'Eminem se moque de tout le monde, la plupart du temps c dans du déguisement dans son premier single. Il va pas se moquer de Beyoncé vu qu'en plus en il l'aime bien. Faut arrêter 2 sec. Surtout que la tracklist a de grandes chances d'être fausse. [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 1 novembre - 23h33]
Eazy-Slim	lundi 1 novembre 2004 - 23h28 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai jespere kon va se marré eminem le king d diss
Eazy-Slim	lundi 1 novembre 2004 - 23h09 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tu le sera biento brunette
brunette	lundi 1 novembre 2004 - 23h04 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	eh pour koi y'a crazy in love dans le tracklist il compte se moquer de beyoncé
ALZ	lundi 1 novembre 2004 - 22h31 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	23 titres, dont We As Americans et Love U More qui sont déjà connus, et dont 3 skits. Ça fait déjà plus que 18 titres nouveaux (ce qui est déjà pas mal lol)
¤ Shady ¤	lundi 1 novembre 2004 - 21h54 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j adore cette chansson , on retrouve vraiment des resemblance avec le Slim Shady Ep qui touche des sujet assé important et grave ( ex : murder murder ...) sinon ce nouvelle album va vraiment tout dechirer un melange entre le serieu de Eminem et sa " folie " je sait c pas le terme exact mais bon ... enfin bref un Em flambant neuf pareil qu avec son rap (Come here little kiddies On my lap Guess who's back with a brand new rap ? ...)
Dotsis	lundi 1 novembre 2004 - 20h55 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis entierement d'accord avec Eminem !F BUSH ! Bravo Eminem
Eazy-Slim	lundi 1 novembre 2004 - 19h35 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	put1 23 titres
ALZ	lundi 1 novembre 2004 - 18h23 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voilà ce à quoi la tracklist de "Encore" devrait ressembler (avec les bonus) : 1. (Curtains Up - Encore version) 2. We As Americans 3. Evil Deeds 4. Love You More 5. Never Enough 6. Ricky Ticky Toc 7. Yellow Brick Road 8. Like Toy Soldiers 9. Mosh 10. Puke 11. My 1st Single 12. Paul (skit) 13. Rain Man 14. Big Weenie 15. Em Calls Paul (skit) 16. Just Lose It 17. Ass Like That 18. Spend Some Time 19. Mockingbird 20. Crazy In Love 21. One Shot 2 Shot 22. Final Thought (skit) 23. Encore/Curtains Down l'ordre n'est pas le bon, mais la plupart des morceaux devraient figurer sur l'album au final. [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 1 novembre - 18h23]
¤Le Fr3sH¤	lundi 1 novembre 2004 - 17h24 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a lil zecker moi jpense ke sa seré lassan a la longue si eminem fezé ke d chanson serieuz meme si c vré ke c chanson serieuz son particulièremen réussi mai ce ki fé ke EM est EM c ce don de faire ossi bien d chanson serieuz d chanson gansta ou pur delire !! nan ?!
Eazy-Slim	lundi 1 novembre 2004 - 11h38 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bush sen pren pl1 la face ac 7 song le clip pete aussi je voi pa ce kil a de drole le clip brunette ten é sur ke tu la vu?
Fleur D'ébène	lundi 1 novembre 2004 - 0h44 - il y a 1853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il a totalement raison big foce !!!!

Explication de la chanson Mosh de Eminem

Chanson - Mosh

Artiste/Groupe - Eminem

Album - Encore (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mosh

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3