La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59272 Chansons - 114530 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Tainted Love de Soft Cell


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Tainted Love

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Soft Cell


Plus de photos !
Toutes les chansons de Soft Cell

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Soft Cell

Album - Non-Stop Erotic Cabaret (1981)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Non-Stop Erotic Cabaret (1981)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Tainted Love

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Soft Cell


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Tainted Love (Amour Souillé)
 
Sometimes I feel I've got to    Des fois j'ai l'impression que je dois
Run away I've got to    M'enfuir, que je dois
Get away    M'échapper
From the pain you drive into the heart of me    De la souffrance que tu as introduite dans mon coeur
The love we share    L'amour que nous partageons
Seems to go nowhere    Ne semble mener nulle part
I've lost my lights    J'ai perdu mes lumières
I toss and turn    Je me tourne et me retourne
I can't sleep at night    Je ne dors pas de la nuit
 
[Chorus]    [Refrain]
Once I ran to you (I ran)    Autrefois je courais vers toi (je courais)
Now I'll run from you    Maintenant je te fuirai
This tainted love you've given    Cet amour infecté que tu m'as donné
I give you all a boy could give you    Je t'ai donné tout ce qu'un garçon peut donner
Take my tears and that's not nearly all    Prends mes larmes et ce n'est pas près d'être fini
Tainted love... Tainted love    Amour souillé... Amour souillé
 
Now I know I've got to    Maintenant je sais que je dois
Run away I've got to    M'enfuir, que je dois
Get away    M'échapper
You don't really want any more from me    Tu ne veux plus réellement quoi que ce soit de moi
To make things right    Pour faire les choses bien
You need someone to hold you tight    Tu as besoin de quelqu'un pour te tenir
You think love is to pray    Tu crois qu'aimer c'est prier
But I'm sorry I don't pray that way    Mais je suis désolé je ne prie pas comme ça
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Don't touch me please    Ne me touche pas s'il te plaît
I cannot stand the way you tease    Je ne supporte pas ta façon de me tourmenter
I love you though you hurt me so    Je t'aime bien que tu m'aies fait si mal
Now I'm going to pack my things and go    Je range mes affaires et je pars
Touch me baby, tainted love    Touche-moi bébé, amour souillé
Touch me baby, tainted love    Touche-moi bébé, amour souillé
Touch me baby, tainted love    Touche-moi bébé, amour souillé
 
[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : morpheus001
Vue 103 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 14 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 18 sur 18 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Waddle-doo jeudi 4 décembre 2008 - 18h45 - il y a 348 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ma chanson préférée, tout simplement!langue
Rythme parfait, voix parfaite, entrainante... Je ne trouve vraiment rien à redire!

C'est en effet une chanson qui a été très souvent reprise, mais pour moi, la qualité de la version de Soft Cell n'a jamais été égalé!
Addict-72 mardi 7 août 2007 - 21h08 - il y a 833 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  sans oublier non plus rihanna qui l'a reprise ;) une PURE chanson R'N'B/pop ! "SOS" ...et le clip .... amour
Tanguy / Arcanin mercredi 4 juillet 2007 - 22h14 - il y a 867 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle cartonne tt cette chansoncool !
lovecran2001 vendredi 12 janvier 2007 - 13h51 - il y a 1040 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est dingue mais cette chanson me donne des frissons, une vrai bombe...
+°+A Sugar Cube+°+ dimanche 31 décembre 2006 - 14h20 - il y a 1052 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Respect quand même à l'originale, celle de Gloria Jones que presque tout le monde a oublié hein mais j'avoue que cette version est super! Celle des Clash aussi, celle de Manson très sympa, celle des Cure...sans oublier celle de Depeche Mode que j'adore!
Décidement une vraie "pute" cette chanson lol
hachiko78 mercredi 15 novembre 2006 - 20h02 - il y a 1098 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Génial ! sourire Un bon son des 80's, ça me rappelle mon enfance !amour amour
marichou dimanche 29 octobre 2006 - 16h29 - il y a 1115 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi j'l'aime bien celle-là. Mais honte a Rihanna qui a d'une certaine facon repris cette chanson, vraiment ....
xRegrets & Romancex lundi 28 août 2006 - 11h53 - il y a 1177 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la version des Clash est à se rouler par terre...

rock rock rock
0omelissa0o mercredi 8 février 2006 - 18h13 - il y a 1378 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wwwwwwwwwwwwwww jadoreeeeeeeeeeee le debut et la fin enfaite TOUS jaIME TROP cette zIKKKKKKKKKfete desole .
mais par contre manson pfffff trop laid ce type censure
Fille à plume mercredi 4 janvier 2006 - 0h30 - il y a 1414 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
juste trop bien cette chanson!!!amour amour jadorre!!mrgreen
Ma0_G!rl lundi 16 mai 2005 - 15h05 - il y a 1646 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'aime j'aime j'aime j'aime amour amour amour amour ralala ste chanson j'l'écoute en boucle elle est trop bien!! rock desole emu fete
Amy Lynn Lee samedi 16 avril 2005 - 22h10 - il y a 1676 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tainted love rock oh-oh-oh-oh... c'est la meilleure version rock c'est celle de Soft Cell la meilleurerock
Tainted loverock
Siren Lorelei mercredi 12 janvier 2005 - 19h56 - il y a 1770 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mais ce qui est drôle c'est que la version de Soft Cell est déjà une reprise dont la notoriété a dépassé l'originale...
(>^-^)> ♥Bjork lundi 27 décembre 2004 - 14h20 - il y a 1786 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vraiment super amour vraiment sourire et c'est bien que manson les reprise aussi pourqu'on se rapelle A vit du seul "Hit" de Soft Cell wow

au plaisir !
cya dimanche 12 décembre 2004 - 21h50 - il y a 1801 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bien, cette chanson,... toute l'ambiance de la pop britannique des années 80. et c'est clair que la reprise, n'est, de toute façon, qu'une reprise ... ça veut tout dire.langue
Li|i samedi 16 octobre 2004 - 2h54 - il y a 1859 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wowje voulais la traduire celle la!tristemais j'étais bloqué,pour rien en plus pleurebon il ne me reste plus qu'une seule chose a faire:...bravo pour la traduction! clindoeiloui c'est clair la meilleure reste l'original,mais j'adore la version The cure et marc almond(le chanteur de soft cell)ils l'ont chanté pendant le California Invasion 2003; moi j'adore!!!! amourmrgreengros bisous kiss
Ch'ti Cam's vendredi 15 octobre 2004 - 19h49 - il y a 1859 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et je n'ai de cesse de le dire.. Celle de soft cell c'est la + mieux oui
Ah, rien ne vaut un bon classique des 80's qd mm... ^^
'Ci pr la trad'!!
morpheus001 jeudi 14 octobre 2004 - 19h00 - il y a 1860 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la reprise de marilyn manson est bien mais l'original est quand même de soft cell!!! clindoeilrock
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Rencontre gratuit - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - Poèmes poème - jeux de fille - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Télécharger vidéos gratuitement - Cinema - Annuaire Musique - Tablatures et Partitions - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons