Cradle Of Filth - Damned In Any Language (A Plague On Words) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Damned In Any Language (A Plague On Words)

Album - Damnation And A Day (2003)

Toutes les chansons de l'album Damnation And A Day (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Damned In Any Language (A Plague On Words)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Damned In Any Language (A Plague On Words) (Damné Dans N'importe Quel Language (Une Epidemie Sur Les Paroles) (1))

"And there was war in heaven.    "Il y eu un combat dans le ciel.
Michael and his angels fought against the dragon,    Michaël et ses anges combattirent contre le dragon,
And the dragon fought, and his angels,    Et le dragon lui aussi combattait avec ses anges,
And prevailed not.    Mais il n'eut pas le dessus.
Neither was their place found any more in heaven.    Il ne se trouva plus de place pour dans le ciel.
And the great dragon was cast out,    Il fut précipité, le grand dragon,
That old serpent called the Devil and Satan,    L'antique serpant, selui que l'on nomme le Diable et Satan,
Which deceiveth the whole world,    Le seducteur du monde entier,
He was cast out into the earth,    Il fut presipité sur la terre
And his angels were cast out with him. "    Et ses anges avec lui. "
[Revelations 12 : 7-9]    [Apocalypse 12 : 7-9]

PS : Peut-etre que certain me le reprocheront mais j'ai modifié ma traduction littérale pour la remplacer par le texte d'origine, issu de la Bible.

(1) J'ai mis paroles à la place de mot etant donné ke c un passage de la bible et ke pour la bible on parle plutôt de parole.

Réalisée par : MephistøpheleS
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 22 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

himcradle

mercredi 22 décembre 2004 - 15h02 - il y a 1784 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moi aussi jaime tro vette chanson cette album est un de mes preferé ac nymphetamine!
en plus elle est trop bien ressiter!!

MephistøpheleS

mercredi 15 décembre 2004 - 21h18 - il y a 1790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci moi aussi jador cet album
et les petit passage comme sa avec le narrateur c tro bien

-DaRk ScAvEnGeR-

jeudi 9 décembre 2004 - 0h19 - il y a 1797 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres bien traduit jadore ce genre de recis !!! tu fais du bon travail sa c sur !!!!

Mes respect!!
ps Jadore cette album

Explication de la chanson Damned In Any Language (A Plague On Words) de Cradle Of Filth

Chanson - Damned In Any Language (A Plague On Words)

Artiste/Groupe - Cradle Of Filth

Album - Damnation And A Day (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Damned In Any Language (A Plague On Words)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3