Nas - Bridging The Gap (feat. Olu Dara) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Bridging The Gap (feat. Olu Dara)

Album - Street's Disciple (2004)

Toutes les chansons de l'album Street's Disciple (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Bridging The Gap (feat. Olu Dara)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Nas

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bridging The Gap (feat. Olu Dara) (Tout Se Rejoint)

(Nas)
" Et la lumière fut "

[Intro] (Olu Dara en chantant)
Tu vois, je viens du Mississippi
J'étais jeune et fougueux
Avant de me retrouver à New York, où j'ai eu mon premier fils
Je l'ai appelé Nasir, mais tout le monde l'appelle Nas
Je lui ai dit quand il était jeune qu'il deviendrait un champion

(Nas)
C'est parti ! Allez, allez, allez, allez
Héritier de ces skits de rap, je maîtrise tous les genres
Pas mal de gars ont essayé de reprendre mon flow et de m'égaler
Mais regarde qui est toujours number one, présent jour après jour
Je dis ce que j'ai envie de dire, rien à faire de comment tu vas le prendre
Car je suis mon propre maître, Papa m'a dit : " Ne laisse personne prendre le contrôle à ta place,
Bats-toi pour conserver ton intégrité à tout prix ", lui qui est né à Natchez dans le Mississippi
Il a fait comme Miles et Dizzy, maintenant on entre en scène
Là ou le blues, le jazz et le rap se rejoignent
Cette chanson retrace l'histoire de la musique
Je suis né dans ce biz, j'ai découvert la musique de mon père
Tout comme Prince s'est cherché en se shootant à la Purple rain
Mais mon Minneapolis à moi s'appelait Brooklyn Bridge, la patrie des Superkids
Certains sont devenus célèbres, d'autres se sont retrouvés en zonz
J'aurais pu mal tourner
Si Papa n'avait pas été là pour me secouer et me dire
[Olu Dara]
Un champion (Nas) Ouais, dis-le plus fort !
Un cham-cham-cham-champion !

(Nas)
Le Blues a engendré le Gospel, le Gospel a engendré le blues
Les esclaves ont crée cette harmonie de " ah " et de " ooh "
De l'ancienne école, de la nouvelle école, apprends-en les règles
Pendant toutes ces années j'ai cherché à mettre des mots sur mon mal-être
Je suis un artiste né, le hip hop a guidé mes pas
Des tags sur les murs, j'en ai fait, j'aurais bien pu finir à Spoffard, comme tout délinquant juvénile
Mais Papa m'a donné les bons tuyaux pour que je réfléchisse par moi-même
Lis les livres, ceux de Malcolm et d'autres
Parce qu'à l'école les professeurs disaient de moi que j'étais dyslexique
Dans les cours artistiques je pouvais pas m'arrêter de dessiner la tête de
Mes profs principaux, je dessinais des trucs pour les rendre dingues
Parce que personne n'appréciait mon style
J'avais lu plus de bouquins qu'il n'y en avait sur leur CV
Ils étaient obligés d'appeler mon père en disant " M. Jones s'il vous plaît venez chercher votre fils,
Il écrit des poèmes de dingue et ses rimes sont déchaînées "
[Olu Dara en chantant]
Un champion, un cham-champion

(Nas)
Hey hey hey
Mon père n'était pas un Rolling Stone
Il a roulé sa bosse aux quatre coins du monde, mais il est toujours revenu à la maison
Puis il a vieilli, a changé son prénom pour prendre celui de Olu
Vas-y, dis leur le nom des endroits que tu as visité
[Olu Dara en chantant]
Je suis allé en Arabie Saoudite, au Mozambique,
A Madagascar, à Paris, en Grèce,
En Afrique Centrale où nous vivions avant,
Mieux connue sous le nom de Queenbridge
(Nas)
Nas, Nas ne s'arrêtera jamais
Olu Dara est dans la place, il ne s'arrêtera jamais
Muddy Waters' Howling Wolf ne s'arrêtera jamais
Du Blues au Street hop, on ne s'arrêtera jamais
Dis leur comment Papa

[Sortie] (Olu Dara en chantant, Nas en rappant)
Tu vois je viens du Mississippi (dis leur Papa)
J'étais jeune et fougueux (tout fou)
Je me suis retrouvé à New York (Yeah ! )
Où j'ai eu mon premier fils (C'est moi ! )
Je l'ai appelé Nasir (Ouais Papa ! )
Mais tout le monde l'appelle Nas
Je lui ai dit quand il était jeune
Qu'il deviendrait un champion (C'est toi le plus grand Papa)
Un champion (C'est toi le plus grand Papa)
Un cham cham-cham-cham-pion
Paix à ton âme Ray Charles

Réalisée par : Suga Dupa Fly
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 26 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

[ Get.Like.Me. ]

mardi 10 novembre 2009 - 15h42 - il y a 26 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sugah-B

jeudi 15 décembre 2005 - 11h11 - il y a 1452 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mrci pr la traduc' trop b1 cette song

Sakura san

mercredi 15 juin 2005 - 19h59 - il y a 1634 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

decidement j en decouvre tout les jours sur ce site elle est vraiment cool cette chanson j en connai pas beaucoup moi des rappeurs qui chantent avec leurs père cool

Suga Dupa Fly

lundi 6 juin 2005 - 15h40 - il y a 1644 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah, le concert en mars dernier.... rock

babylicia

lundi 28 mars 2005 - 13h13 - il y a 1714 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore la song

math I.N.C

samedi 8 janvier 2005 - 19h32 - il y a 1792 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

""" ouai NAS c un trop bon chanteur"""
Elle a eu beaucoup de succés cette chanson c claire que NAS c un des meilleur rappeur oui

Prodigy91

dimanche 2 janvier 2005 - 23h10 - il y a 1798 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Anthologique... langue

lumidee 974

vendredi 24 décembre 2004 - 8h02 - il y a 1808 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore tro 7 zik l déchire clindoeil

Suga Dupa Fly

lundi 13 décembre 2004 - 16h39 - il y a 1818 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

T'es gentil toi Ballin'2passRucker!
Mais j'avoue que pour du Nas, j'ai vu plus compliquées comme paroles!
En ce moment je traduis pas beaucoup, je fais selon les chansons sur lesquelles je flashe. Pourquoi tu t'en occupes pas toi de Stillmatic?
clindoeil

mona lise

dimanche 12 décembre 2004 - 14h41 - il y a 1820 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore cette song NAS est vrément Un des plus grand

http://kalilise.skyblog.com

Ballin'2passRucker

vendredi 10 décembre 2004 - 22h44 - il y a 1821 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Texte hyper Facile à Traduire et il reste cependant quelques fautes de traduction..
Bon sinon comme je vois que t'm bien traduire yoré moy1 ke tu traduises illmatic?

Peace Miss cool

Suga Dupa Fly

dimanche 7 novembre 2004 - 16h16 - il y a 1854 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci!

ALZ

samedi 6 novembre 2004 - 13h36 - il y a 1856 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tracklist officielle :

Disc 1
1 Intro
2 A Message To The Feds, Sincerely, We The People (Explicit Album Version)
3 Nazareth Savage (Explicit Album Version)
4 American Way (Explicit Album Version)
5 These Are Our Heroes (Explicit Album Version)
6 Disciple (Explicit Album Version)
7 Sekou Story (Explicit Album Version)
8 Live Now (Explicit Album Version)
9 Rest Of My Life (Explicit Album Version)
10 Just A Moment (Explicit Album Version)
11 Reason (Explicit Album Version)
12 You Know My Style (Explicit Album Version)
Disc 2
1 Suicide Bounce (Explicit Album Version)
2 Street's Disciple (Explicit Album Version)
3 U.B.R. (Unauthorized Biography Of Rakim) (Explicit Album Version)
4 Virgo (Explicit Album Version)
5 Remember The Times (Intro) (Explicit Album Version)
6 Remember The Times (Explicit Album Version)
7 The Makings Of A Perfect Bitch (Explicit Album Version)
8 Getting Married (Explicit Album Version)
9 No One Else In The Room (Explicit Album Version)
10 Bridging The Gap
11 War (Explicit Album Version)
12 Me & You (Dedicated To Destiny) (Explicit Album Version)
13 Thief's Theme (Explicit Album Version)

Nas

samedi 6 novembre 2004 - 11h31 - il y a 1856 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bien joué la traduc' SuGe oui

Lil Bb

mercredi 3 novembre 2004 - 16h28 - il y a 1858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lol

Suga Dupa Fly

vendredi 29 octobre 2004 - 11h10 - il y a 1864 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Euh...
c'est un peu ce qu'il fait dans cette chanson il me semble,non?
Si t'as vu le clip tu peux pas en douter!
heureux

Murphy

jeudi 28 octobre 2004 - 23h46 - il y a 1864 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est vraiment bien cette chanson
je pense que nas ferait mieux de mettre en valeur son pere plutot que son frere (j'espere qu'il m'ecoutera !)

~~~M!L@~~~

mercredi 27 octobre 2004 - 22h54 - il y a 1865 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WAOUUUU!! Elle est trop exellente cte song jadore!jaime trop le clip jsais pas pourquoi mais jle kiffe trop!
BIG merci pour la trad ke jattendais depuis longtemp

Xxkluzive

mercredi 27 octobre 2004 - 19h58 - il y a 1865 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

PS . mettez 7 chanson ds mes chansons favorites ...

Xxkluzive

mercredi 27 octobre 2004 - 18h52 - il y a 1865 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Allez voir my new traduction
2pac + Outlawz , Tradin War Stories .. de l'inimitable album
All eyez on me
@ +
Suga Dupa Fly . I love you

Xxkluzive

mercredi 27 octobre 2004 - 18h48 - il y a 1865 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

fodré qu ' on prenne contact alors ...
@ + ma chérrrrrrrrrrrrie

Suga Dupa Fly

mercredi 27 octobre 2004 - 13h08 - il y a 1866 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci!
Hey New york iz Nas, c'est pas ma photo, c'est MOI! Nuance... sourire

Où t'as choppé le clip toi encore? wow

Hip Hop Girl

mardi 26 octobre 2004 - 16h30 - il y a 1867 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah ouais!! Super trad!!!

Elle est bien ce son! Le clip est pas mal...

Un 10 aussi!! Lalbum dans les bacs le 30Novembre!

THX Suga! kiss

Xxkluzive

mardi 26 octobre 2004 - 14h48 - il y a 1867 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Xxcellente 7 zik ( comme ta photo , miam , miam , miam )
Xxcellente 7 traduktion
cependant " bridging the gap " ça à + le sens de " COMBLER LE FOSSE "
sinon elle est bien ta trad , un ptit 10 / 10

Suga Dupa Fly

mardi 26 octobre 2004 - 14h04 - il y a 1867 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

voilà voilà, la dernière bombe du maître de NY!
Enjoy!
rock

Explication de la chanson Bridging The Gap (feat. Olu Dara) de Nas

Chanson - Bridging The Gap (feat. Olu Dara)

Artiste/Groupe - Nas

Album - Street's Disciple (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bridging The Gap (feat. Olu Dara)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3