U2 - Mofo :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mofo

Album - Pop (1997)

Toutes les chansons de l'album Pop (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Mofo

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips U2

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mofo (Mofo)

Cherchant à sauver, mon sauvetage, mon âme
Cherchant un endroit où aucune fleur ne pousse
Cherchant à remplir le trou que Dieu à creusé

Maman, maman je bois du rock'n'roll

Saint cancre, déchet de l'espace venant éclabousser
De l'héroïne pour un punk qui fixe le flash
Je cherche le petit Jésus sous les ordures

Maman, maman je bois du rock'n'roll
Maman, rock'n'roll

Maman suis je toujours ton fils ?
Tu sais que j'ai attendu tellement pour te l'entendre dire
Mére tu m'as laissé et fais de moi quelqu'un
Maintenant je suis toujours un gosse mais personne ne me dit "non"

Cherchant un son qui va noyer le monde
Cherchant le pére de mes deux petites filles
J'ai le swing, j'ai le balancement, j'ai la paille de ma limonade
Cherchant toujours l'endroit où j'étais avant la création du monde

Maman, maman je bois du rock'n'roll
Les bulles de sucres lachent du rock'n'roll

Courtise moi ma soeur
Remue moi mon frêre
Calme moi maman
Enseigne moi papa
Montre moi maman

Réalisée par : romeus
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 20 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Siren Lorelei

samedi 23 octobre 2004 - 13h32 - il y a 1886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"White dopes on punk staring into the flash / Lookin' for baby Jesus under the trash "
J'aurais plutôt traduit : " De l'héroïne sur un punk qui fixe le flash / Je cherche le petit Jésus sous les ordures "
Mais je te concède que Mofo est difficile à traduire...c'est une scuccession d'images très personnelles de la vie de Bono...
Note : MOFO est l'abbréviation de "Mother Fucker " (inutile de traduire ce joli terme en français, n'est-ce pas ?)

romeus

mercredi 20 octobre 2004 - 22h13 - il y a 1889 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wouah ! Trés électro tout ça !! Bon, je pense avoir des fautes car elle était pas trés facile. Merci de votre aide.... mais peut être est elle parfaite ???

Explication de la chanson Mofo de U2

Chanson - Mofo

Artiste/Groupe - U2

Album - Pop (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mofo

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3