La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59209 Chansons - 114412 Membres - 273260 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Fashion Victim de Green Day


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Fashion Victim

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Green Day


Plus de photos !
Toutes les chansons de Green Day

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Green Day

Album - Warning (1999)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Warning (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Fashion Victim

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Green Day


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Fashion Victim (Victime De La Mode)
 
He's a victim of his own time    Il est victime de son propre temps
In his vintage suit and tie    Dans son complet et sa cravate
He's casualty dressed to the teeth    Il est fortuitement habillé jusqu'aux dents
In the latest genocide    Dans le dernier genocide
The new seasons come and go    Les nouvelles saisons vienne et reparte
At the dog and pony show    Au le spectacle du chien et du poney
Gonna sit and beg and fetch the names    Il s'asseoie, demande et cherche les modes
And fallow the dress codes    Et suit les codes d'habillement
What's IN A NAME ? ... HEY !    Qu'est ce qui est à la mode ? ... HEY
 
She's a scented magazine    Elle est un magazine parfumé
Looking sharp and living clean    Le regard vif et vivant proprement
Living well and dressed to kill    Vivant bien et habillé pour tuer
But she looks like hell to me    Mais elle ressemble à l'enfer pour moi
 
So when you1re dancing through your wardrobe    Quand tu danses à travers ta garde-robe
Do the anorex - a go-go    Fait l'anorexique aller-aller
Cloaked with style    Voilée avec style
For pedophiles as the credit card explodes    Pour les pédophiles dont la carte de crédit explose
 
[Chorus]    [Refrain]
 
You auctioned off your life    Tu vends ta vie aux encheres
For the most expensive price    Pour le prix le plus elevée
Going once...    A la un...
Going twice...    A la deux...
Now it's gone    Aaadjugé
 
[Chorus]    [Refrain]
 
What's in a name, hey ?    Qu'est ce qui est à la mode, hey ?
What's in a name, hey ?    Qu'est ce qui est à la mode, hey ?
What's in a name ?    Qu'est ce qui est à la mode ?

Réalisée par : GhOsT--oF--cEmEtErY
Vue 28 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 30 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 29 sur 29 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
-Keewi- mercredi 2 mai 2007 - 14h41 - il y a 922 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Alours moi je suis pas vraiment fachon a fond psk etre un petit mouton sans personnalité pour moi c'est beurk beurk mais bon voila chi ni punk, sakteur bref tout ce ke vous voulez mais je suis tout de meme un peu la mode et j'trouve que critiquer ca sert a rien. Tout le monde a son propre style et pis je trouve ca debile que l'on colle des etiquettes aux du genre lui y sabille comme ca alors il coute tel genre de music... psk moi mm si j mabille a la mode jpeuxvousdire que je dteste le rnb, rap et dans le genre. donc wala sinan super chanson d'un super groupe!!amour
titPunk!! jeudi 12 avril 2007 - 10h14 - il y a 943 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
osons la différence!
I**fuck**U lundi 12 mars 2007 - 21h10 - il y a 973 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pis m**** tout le monde à un style différent et tmp mieu c clr que detre fashion "à la mode " c cool pour eux mais ltruc il sont tous pareil a la conquette DU vetements super trop "so glam,so chic,so fashion so etc" ( petite boudade voyons c pas mechant)
mais le truc c qua la fin tout le monde a les meme et c pas vrmt inspiré
bRef jadore cte chanson super top bcp enormement mdr
Coccinelle123435 mercredi 14 février 2007 - 13h38 - il y a 999 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Loll ler rapeux sont têtue!mrgreen
titPunk!! samedi 10 février 2007 - 17h20 - il y a 1003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vrai que le rap et le style gothique, c'est pas vrmt compatiblehmm Mais il pourrait faire un effort!!!langue
hagrid..... vendredi 9 février 2007 - 21h09 - il y a 1004 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais c'est vrai que t'a raison d'être fière! j'essaye de relouqué mon cousin... il aime le rap et j'essaye qu'il s'habille en gothique! sa le fait pas!lol
titPunk!! mardi 6 février 2007 - 19h10 - il y a 1007 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ta bien raison d'en être fière, pollipunk!!!
pollipunk vendredi 2 février 2007 - 18h44 - il y a 1011 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  haha jadore la trduc !! wow wow ste chanson me fé gravv penser o otre filles kécoute les merde de la star ac et ki sabille ac des truc tro zarb ( l disent ke cé a la mode mai c vraimen tro moche ) moi on me di ke je sui punk é ben jen sui fière !!!!! je sui ma mode a moi et voila !!!clindoeil
titPunk!! jeudi 1 février 2007 - 20h41 - il y a 1012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ce ki est le plus chiant c'est ken ces personne commencent a te regarder de travers et a te dire que t'es vrmt paumée ou ke tu mérites pas de leur parler parske tu portes pas de "bonnes" marques,etc...
hagrid..... mercredi 31 janvier 2007 - 17h39 - il y a 1013 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mon cousin est un fashion victim! quoi
titPunk!! samedi 27 janvier 2007 - 17h22 - il y a 1017 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci,ca fé du bien de se sentir aprouvée!!!oui En plus la plupar des gen ki son ds mon bahut ils suive vrmt la mode de très près et ils ont l'air tous pareils,parfois ca fait peur...quoi
hagrid..... jeudi 25 janvier 2007 - 20h38 - il y a 1019 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais enfaite ta bien dit titPunk!! heureux Vive la mode a nous perso! ^^
titPunk!! mardi 9 janvier 2007 - 20h12 - il y a 1035 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi jaime ma mode a MOI!!
VIVE GREEN DAY!!!desole
hagrid..... jeudi 4 janvier 2007 - 15h44 - il y a 1040 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la mode c'est de la mer**!! censure censure
et Lorie aussi!! dsl pour les fans!! lol ^^ super chanson!!
Je suis une Mouette vendredi 18 août 2006 - 13h38 - il y a 1179 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oh Lorie aussi elle a fait une chanson du même nom ! ralala les coincidences ! mrgreen
Coccinelle123435 jeudi 11 mai 2006 - 2h33 - il y a 1279 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bin moi jdit plus...Moi chui moi...et puis le reste jen ai rien a foutre lol chu pas a mode..cher meme pas c koi en ce moment...jtrouve de koi de bo jlachete et jagence sa...ses tout lollangue
Sakura Hell vendredi 20 janvier 2006 - 21h19 - il y a 1389 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ben justement si c'est a la mode tout le monde va y faire...

Super chanson and f*ck la mode!rock
Kaoru no Banira lundi 7 novembre 2005 - 22h30 - il y a 1463 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je suis pour la mode!
ça me permet d'avoir une occasion de pas faire comme tout le monde.
BlackSun__x vendredi 12 août 2005 - 20h09 - il y a 1550 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi aussi je suis anti-mode!!!!!!!!!!!!!fete
SuRf RoCk & MaDneSs mercredi 27 avril 2005 - 20h24 - il y a 1657 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi ma mod c lanti mode
.. jeudi 7 avril 2005 - 20h42 - il y a 1677 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cler que la mode ne sert a rien....
c'est juste pour les idiots ^^
Kaoru no Banira samedi 2 avril 2005 - 18h49 - il y a 1682 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hey copieur sweet children!!!!! mdrrrwow
§W£e+ ©h¡lD¶EN vendredi 1 avril 2005 - 23h57 - il y a 1683 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
green day pawaaaa
Kaoru no Banira mercredi 30 mars 2005 - 19h14 - il y a 1685 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je dédicace cette chanson à Sardine parceque on adoooooore les fashion victims!!! mdrrr!!!
ah, au fait,
GREEN DAY POWAAAAAAAA!!!langue sourire
MARILYNEsuperstar lundi 28 mars 2005 - 17h38 - il y a 1687 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trp bien cette chanson, J'ADORE!!!
Vive Green Day!!!
Bou2Chou mardi 7 décembre 2004 - 9h53 - il y a 1799 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  cte chanson refléte parfaitement la mentalité du lycé ou j'étais....ça fait du bien de voir tout ça dénoncer bravo pour la traduction!!!rock
ninipunk mercredi 11 août 2004 - 17h28 - il y a 1916 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super bonne chanson et la traduc et super bien fait rock GreenDay RulZZZZ!!!!! sourire
GhOsT--oF--cEmEtErY vendredi 30 avril 2004 - 21h27 - il y a 2019 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et voila la traduction et realise,et je tiens a remercie aurelie parceque sans elle m'a bcp aidee pour realise cette trad.
MERCI AURELIE!!!
A la mierda!!!! samedi 1 mai 2004 - 14h18 - il y a 2018 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
derien!!!!!
sinon c une bonne chansonoui

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 11 mai - 19h31]
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Tour de France - Poker Bookmaker - Foot Bookmaker - Jeux en ligne - Paris Sportifs - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - jeux de fille - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Jeux - Poésies

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons