Anorexia Nervosa - Sister September :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sister September

Album - Redemption Process (2004)

Toutes les chansons de l'album Redemption Process (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Sister September

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Anorexia Nervosa

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sister September (Soeur Septembre)

One deceiver    Un trompeur
Among million of others    Parmis des million d'autres
One look    Un regard
And You lover for ever    Et tu aimes pour toujours
One word    Un mot
And you're the one to blame    Et tu es la seule a blâmer
Tell me    Dis moi
Who could live with this shame ?    Qui peut vivre avec cette honte ?
Something seems to be dead here    Quelque chose semble être mort ici
Undergo deconstruction    Subis la destruction
The symmetry of fear    La symmetrie de la peur
Strange lack of seduction    Un étrange manque de séduction
My sister remember    Ma soeur souviens-toi
Sister September    Soeur Septembre
An inner war is to come    Une guerre d'intérieur arrive
Still he doesn't want to succumb    Il ne veut toujours pas succomber
An ineffable loss of trust    Une perte de confiance ineffable
One story    Une histoire
Turning into diamond dust    Tournée dans de la poussière de diamant
It's obviously beyond his power    C'est évidemment au-delà de son pouvoir
All certainties move towards their end    Toutes les certitudes bougent vers leur fin
One question    Une question
And so many answers    Et tellement de réponses
Where's the crown he once transcend ?    Où est la couronne une fois qu'il l'a dépassé ?
Sister September    Soeur Septembre
Where are the dreams you've stuck in me ?    Où sont les rêves que tu as coincés en moi ?
Sister Remember    Ma soeur, souviens-toi
I shall never, never forget the name of your devotee    Je ne pourrais jamais, jamais oublier le nom de ton partisan
A moment of beauty    Un moment de beauté
Still it remains only a memory    Cela reste ne reste toujours qu'une memoire
A stunning artefact of the past    Un étourdissant artefact du passé
The one, the true, the last    Le seul, le vrai, le dernier
Do I have to die under this autumnal sun ?    Dois-je mourir sous ce soleil d'automne ?
Did I have to trust you ?    Devais-je te croire ?
Truly and madly and blindly    Sincèrement et follement et aveuglement
And what did I get in return ?    Et qu'est-ce que j'ai eu en retour ?
Sister September    Soeur Septembre
Shall never forget the name of your devotee    Je ne pourrais jamais oublier le nom de ton partisan
Where are the dreams you have stuck in me ?    Où sont les rêves que tu as coincés en moi ?
An eternity of torture to me    Une étèrnité de torture pour moi
Such a lot of pain    Pareil a beaucoup de douleurs

Réalisée par : NECROnembourg
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 22 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Sugarheart

vendredi 15 juin 2007 - 22h29 - il y a 880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique

Sugarheart

dimanche 20 mai 2007 - 20h25 - il y a 906 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mayat

mardi 20 mars 2007 - 20h40 - il y a 967 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La meilleure D'Annorexia Nervosa avec Le portail de la Vierge...
Cette chanson est une merveille, elle me donne toujours des frissons a son écoute ...
Sublime!

Nargaroth

dimanche 22 octobre 2006 - 19h20 - il y a 1116 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca c est une pure chanson que j adore!!!vive anorexia meme si le chanteur est partit

[Kurushimi]

mercredi 2 novembre 2005 - 21h28 - il y a 1470 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore tro ste song

??gothikazZ??

dimanche 7 août 2005 - 18h29 - il y a 1557 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vrmt tro bon anorexia amour

loll

Missgoth_Filth

jeudi 14 juillet 2005 - 13h51 - il y a 1581 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rho ca va te la pete pas Jordisonnette lol Moi aussi je peux dire pareil lool !! ET oui tu vois je t ai rejoin sur La coccinelle ^^ j ai suivi tes conseils!! Bref Chanson magnifique, evidemment, qui signifie pas mal de choses... Longue vie à ce groupe plus que prometteur!!! Qu'ils restent aussi acessibles qu ils le sont!

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 14 juillet - 16h35]

warumonoprincess

vendredi 29 avril 2005 - 21h49 - il y a 1657 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c clair un tro bon groupe de ma ville en plu sourire

hreidmarr es vraimen simpa i son pa la grosse i son super lol jador tro cett song
VIVE ANOREXIA rock

Mr Motherfucker

jeudi 31 mars 2005 - 17h47 - il y a 1686 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Exacte DeadOfMayheM totalement d'accord avec toi ! clindoeil

Genocide

mardi 4 janvier 2005 - 17h51 - il y a 1772 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Anorexia est un magnifique groupe ! Cette chanson est sublime ! très bonne trad ! diable

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 13 janvier - 8h18]

*Plast!cgirl*

mardi 4 janvier 2005 - 13h31 - il y a 1772 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais en effet anorexia c genial
et puis le chanteur c un mec vraiment bien jlm bcp et aussi son groupe parralele

Synthetic

lundi 27 décembre 2004 - 23h26 - il y a 1780 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai et a la ligne 6 c'est 'la seule' vu ke c'est sister.. sinon bonne trad. rock

Kandra

dimanche 7 novembre 2004 - 16h50 - il y a 1830 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je n'ai pas vu faute de traduc par contre en français ta écrit le destruction à la place de la, et une fois qu'il l'a dépasser c'est dépassé

Wildchild

samedi 30 octobre 2004 - 20h27 - il y a 1838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais, je le trouve bien aussi l'album !!!

NECROnembourg

vendredi 22 octobre 2004 - 22h24 - il y a 1846 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon voila, la premiere trad de redemption process, je le trouv excelen cet album et cette chanson ..... manifik ! je pense pa kel soi super bien traduite donc néziT pa a me coriG si ya d coneri

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 22 octobre - 22h32]

Explication de la chanson Sister September de Anorexia Nervosa

Chanson - Sister September

Artiste/Groupe - Anorexia Nervosa

Album - Redemption Process (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sister September

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3