Aaliyah - Don't Worry :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Don't Worry

Album - I Care 4 U (2003)

Toutes les chansons de l'album I Care 4 U (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Don't Worry

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Aaliyah

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Don't Worry (Ne T'Inquiète Pas)

There's no need for you,    Il n'y a pas besoin pour toi
Baby,    Bébé,
It ain't what you think,    Ce n'est pas ce que tu crois,
So don't worry,    Alors ne t'inquiète pas,

You remember back in the day when,    Tu te souviens du jour quand,
We thought it was special,    Nous pensions qu'il était spécial,
When we always stayed down,    Quand nous restions toujours,
No matter where we went you'd stay in touch,    Peu importe où nous allions, tu restais en contact,
Two people that were just so in love,    Deux personne qui étaient simplement si amoureux,
Now you probably ain't feelin' much,    Maintenant tu n'as probablement plus beaucoup ce sentiment
Like things ain't really been the way they used to be,    Comme les choses ne sont plus vraiment de la façon dont ils avaient l'habitude d'être
And you say it seems like I changed,    Et tu dis il me semble que j'ai changé
But I'm still the same.    Mais je suis toujours la même

[Chorus] x2    [Refrain] x2
There's no need for you,    Il n'y a pas besoin pour toi
(To worry ?bout me)    (De t'inquièter à propos de moi)
Baby,    Bébé
(Don't worry ?bout me)    (Ne t'inquiète pas à propos de moi)
It ain't what you think,    Ce n'est pas ce que tu crois
(You still got me)    (Tu me posèdes toujours)
So don't worry,    Alors ne t'inquiète pas
(Don't worry ?bout, don't worry ?bout me)    (Ne t'inquiète pas à propos, ne t'inquiète pas à propos de moi)
Even though it seems,    Bien qu'on dirait que,
(You're losing me)    (Tu es en train de me perdre)
And things,    Et les choses
(Ain't what they used to be)    (Ne sont pas ce qu'elles avaient l'habitude d'être)
Baby,    Bébé,
(I ain't gonna leave)    (Je ne vais pas te quitter)
Don't worry,    Ne t'inquiète pas,
(Don't worry ?bout, don't worry ?bout me)    (Ne t'inquiète pas à propos, ne t'inquiète pas à propos de moi)

I was headin' out to Cali,    Je me dirigeais vers la Cali,
For a show,    Pour un spectacle,
I told you that on Tuesday,    Je te l'ai dit mardi,
I'd be home,    Je serai à la maison,
Left a message on your voicemail    J'ai laissé un message sur ta messagerie vocale
Sayin' I'd call you later,    Disant que je t'appelerai plus tard
To inform you I'm alright,    Pour t'informer que je vais bien,
Now you callin',    Maintenant tu m'appelle,
Just to tell me that you heard,    Juste pour me dire que tu as entendu,
I was seen in a Bentley with my girls,    J'ai vu dans une Bentley avec mes copines,
So I'm on my way to a spot where people hang,    Alors je suis sur mon chemin vers un endroit où les gens s'accrochent,
But nothing's changed.    Mais rien n'a changé

[Chorus] x2    [Refrain] x2

There's no need to    Il n'y a pas besoin de
Worry ?bout what    T'inquièter à propos de ce que
I do when I'm away.    Je fais quand je suis loin.

(Don't worry ?bout a damn thing)    ( Ne t'inquiète pas à propos de cette fichue chose)
Don't worry ?bout what I do in my time,    Ne t'inquiète pas à propos de ce que je fais de mon temps
(Don't worry ?bout a damn thing)    ( Ne t'inquiète pas à propos de cette fichue chose)
Don't worry ?bout how I do when I put it down,    Ne t'inquiète pas à propos de comment je fais quand je le pose,
(Don't worry ?bout a damn thing)    ( Ne t'inquiète pas à propos de cette fichue chose)
Trust in my everything's gonna be alright,    Crois que mon tout va être bien,
Gonna work it out, be home tonight.    Je vais le travailler ailleurs, pour être à la maison ce soir

[Chorus] x2    [Refrain] x2

Réalisée par : dream4vaaliyah
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 25 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Afrodisiac

jeudi 9 avril 2009 - 13h56 - il y a 93 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jolie chanson comme tjr, je t'aime miss u!! amour

o.O peace O.

mercredi 8 novembre 2006 - 17h52 - il y a 975 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore surtout le rhytme, il est très differant de ce kl a pu faire !

SX'Y LiYAh'SliMFaN

samedi 14 mai 2005 - 12h54 - il y a 1519 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une belle chanson comme a l'habitude d'Aaliyah ... lle était magnifike et est restée elle meme juska la fin
aaliyah.. je suis fiere de toi ma chérie amour

babylicia

lundi 28 mars 2005 - 14h16 - il y a 1566 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer