Adriana Calcanhotto - Cariocas :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Cariocas

Album - Perfil : O Melhor (2001)

Toutes les chansons de l'album Perfil : O Melhor (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Cariocas

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cariocas (Cariocas (1))

Cariocas são bonitos    Les Cariocas sont beaux
Cariocas são bacanas    Les Cariocas sont cool
Cariocas são sacanas    Les Cariocas sont garces (un peu salopes)
Cariocas são dourados    Les Cariocas sont dorés
Cariocas são modernos    Les Cariocas sont modernes
Cariocas são espertos    Les Cariocas sont malins
Cariocas são diretos    Les Cariocas sont directs
Cariocas não gostam    Les Cariocas n'aiment pas
De dias nublados    Les jours nuageux

Cariocas nascem bambas    Les Cariocas naissent lâches
Cariocas nascem craques    Les Cariocas naissent des phénomènes (2)
Cariocas têm sotaque    Les Cariocas ont un accent
Cariocas são alegres    Les Cariocas sont joyeux
Cariocas são atentos    Les Cariocas sont attentifs
Cariocas são tão sexys    Les Cariocas sont tellement sexy
Cariocas são tão claros    Les Cariocas sont tellement clairs
Cariocas não gostam    Les Cariocas n'aiment pas
De sinal fechado    Les feux rouges

(1) Cariocas = le nom des habitants de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil !

C'est pas traduisible en français !

(2) Craques s'utilise pour dire un phénomène, un très bon joueur au niveau du football.

Ronaldo é considerado como o craque da seleção brasileira de futebol.

= Ronaldo est considéré comme le "phénomène" de la selection brésilienne de football.

Réalisée par : brasilgirl
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 28 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Cariocas de Adriana Calcanhotto

Chanson - Cariocas

Artiste/Groupe - Adriana Calcanhotto

Album - Perfil : O Melhor (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cariocas

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3