Nightwish - Where Were You Last Night? :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Where Were You Last Night?

Album - [Single] Wish I Had An Angel (2005)

Where Were You Last Night?

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Where Were You Last Night? (Ou Étais-Tu La Nuit Dernière?)

Still    Encore
Spinning round in my head    Ruminant dans ma tête
How I regret everything that I said    Comme je regrette tout ce que j'ai dit
Why did I tell you to go ?    Pourquoi t'ai-je dit de partir ?
Saving my pride, but losing my soul    Sauvant mon honneur mais perdant mon âme

[Bridge]    [Pont]
I'm here all alone    Je suis ici toute seule
Still wait by the phone    J'attends encore près du telephone
The hours go by    Les heures passent
What else could I do, but to cry ?    Que pouvais-je faire à part pleurer ?

[Chorus]    [Refrain]
I call and I call    J'appelle et j'appelle
Just to make things right    Juste pour mettre les choses au clair
Have I lost the fight ?    Ai-je perdu le combat ?
Where were you last night ?    Ou étais-tu la nuit dernière ?

I beg and I cry    Je pris et je pleure
I keep asking why    Je continue de demander pourquoi
Where were you last night ?    Ou étais-tu la nuit dernière ?
Where were you last night ?    Ou étais-tu la nuit dernière ?

Lost    Perdue
In the dark and my fears    Dans l'obscurité et mes craintes
If only you saw the tracks of my tears    Si seulement tu voyais les traces de mes larmes
I think I'm losing my mind    Je pense que je suis en train de perdre mon esprit
Where did you go and what did you find ?    Ou as-tu été et qu'as-tu trouvé ?

[Bridge]    [Pont]

[Chorus x2]    [Refrain x2]

[Bridge]    [Pont]

I call and I call    J'appelle et j'appelle
Just to make things right    Juste pour mettre les choses au clair
Have I lost the fight ?    Ai-je perdu le combat ?
Where were you last night ?    Ou étais-tu la nuit dernière ?
I beg and I cry    Je pris et je pleure

[Chorus]    [Refrain]

Where were you last night ? (x3)    Ou étais-tu la nuit dernière ? (x3)

Reprise d'Ankie Bagger, en une version plus... heavy !

Réalisée par : if_then_else
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 22 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

LaFill£_dµChat_N0ir£

lundi 24 mars 2008 - 15h32 - il y a 595 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonjour !! URGENT !! JE VEND DES PLACES POUR LE CONCERT DE NIGHTWISH LE 7 AVRIL AU ZENITH DE STRASBOURG !! 50? LES 2 PLACES AU LIEU DE 70? !! URGENT !! FAITES PASSé LE MESSAGE, SVP, MERCI !! mrgreen

Blooming Rose

lundi 15 octobre 2007 - 22h27 - il y a 756 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'adore celle-là, j'ai du l'écouter 3 fois aujourd'hui! Dommage qu'elle soit si peu connue.

Feeling-LeDieu99

mardi 11 septembre 2007 - 17h06 - il y a 790 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waaa!! elle rock trop solide.. autant que les chansons plus connues de Nightwish qui sont sur des albums (Wishmaster , Once , Oceanborn etc,,)
Tk NIGHTWISH POWER!!! rock

Clarousse

jeudi 19 juillet 2007 - 14h11 - il y a 844 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pas mal cette chanson koike un peu répétitive

black *angel*

vendredi 20 avril 2007 - 1h54 - il y a 935 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas d'explication hmm

Reira Chan

dimanche 13 août 2006 - 13h23 - il y a 1184 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est ma chanson preferer de Nightwish! amour

Deg qu'elle soit pas assez connu! colere

£idany

dimanche 23 avril 2006 - 10h44 - il y a 1296 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouai celle la elle accroche!! wow

Alalah quel groupe nightwish, y a quelques trucs que je trouve lourd faut bien l'avouer mais ils nous sortent de ces beautés...
Bravo pour la traduction t' est un pro! clindoeil

°LilOo°

lundi 17 octobre 2005 - 0h50 - il y a 1485 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Accro!! ^^

Tite Chachou

dimanche 1 mai 2005 - 19h14 - il y a 1653 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson!! Vraiment superbe!!Merci Nightwish amour

Lorvi®

dimanche 19 décembre 2004 - 18h19 - il y a 1786 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson super belle,la traduc' est super bravo et merci!!!Comme d'habitude Nightwish nous fait rêver,planer et en redemander!
Longue vie à ce groupe exceptionnel et à ses fans!! mrgreen

°LilOo°

mercredi 27 octobre 2004 - 13h59 - il y a 1839 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Beautifullllll!!! Bravo Bravo! et MERCI
Franchement la chanson est trop trop trop jolie!!! ça vaut la peine d'acheter le single de Wish I Had An Angel!! Enfin moi je la trouve trop bien !!

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 7 novembre - 12h09]

Cucu La Praline

lundi 25 octobre 2004 - 17h26 - il y a 1841 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Evidament kel es bien traduite langue

nan ms z'avé pas a ki vous avez a faire mrgreen

dire ke G u l'exclusivité moi emu

ms il a un probleme les parol son bL ms je n'ai jamais entendu la chanson huh

!!!!

kississs*

~~~¤AdCoCeL¤~~~

dimanche 24 octobre 2004 - 1h12 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tu traduis vraiment bien!! mrgreen

Gotcha

samedi 23 octobre 2004 - 10h19 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne traduc oui

J'aime beaucoup cette reprise aussi mrgreen

Explication de la chanson Where Were You Last Night? de Nightwish

Chanson - Where Were You Last Night?

Artiste/Groupe - Nightwish

Album - [Single] Wish I Had An Angel (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Where Were You Last Night?

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3