Millencolin - Punk Rock Rebel :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Punk Rock Rebel

Album - Home From Home (2002)

Toutes les chansons de l'album Home From Home (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Punk Rock Rebel

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Punk Rock Rebel (Punk Rock Rebelle)

Hardcore skater used to be    C'était un skater hardcore
One of few who inspired me    L'un des seuls qui m'ait inspiré
To get into the punkrock scene    A venir dans la scène punkrock
The year I turned seventeen    L'année de mes 17 ans
Our first song Danny ever wrote    Notre première chanson que Danny a écrite
For teenage angst he was the antidote    Pour l'angoisse adolescente il était l'antidote
An uncut diamond full of strife    Un diamant brut plein de conflits
His first demo changed my life    Sa première démo a changé ma vie

It's a rebel it's plain to see    C'est un rebelle, c'est facile à voir
Punk rock rebel so full of strife    Punk rock rebelle, si engagé dans la lutte
He's a rebel and he'll always be    C'est un rebelle et il sera toujours
Someone who changed my life    Quelqu'un qui a changé ma vie

It takes a lot for a man to stay unbowed    Cela demande beaucoup à un homme de rester insoumis
He's the one and only Svag and proud    Il est le seul et l'unique Svag et fier
Partners we have been in crime    Nous avons été partenaires dans le crime
And in music from time to time    Et dans la musique de temps en temps
Although most knwon for his drinking skills    Bien qu'il soit plus connu pour son penchant pour la boisson
It's not the side of him that gives me thrills    Ce n'est pas le côté de lui qui me donne des frissons
It's the gifted poet I see in Dan    C'est le poète doué que je vois en Dan
To me he'll always be "the man"    Pour moi, il sera toujours "l'homme"

Réalisée par : đarkмalåk
Vue 3 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 24 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

đarkмalåk

dimanche 25 avril 2004 - 6h36 - il y a 2026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ha ben sa.. sa reste a voir.. selon mes envies et mes humeurs.. mais bon voila quoi

**Mini_Evil**

dimanche 25 avril 2004 - 0h27 - il y a 2026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol, elle est super ta trad malak, tu va en faire beaucoups d'autres de millencolin?
+++

đarkмalåk

samedi 24 avril 2004 - 20h25 - il y a 2026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais bon ben voila quoi.. encore une.. pour la prochaine on verra.. et pis j'ai rien d'autre a dire sauf de laisser quelques remarques, la noté, et pis la corriger si vous voyez des fautes... merci.. @+
gl

Revan Dark

samedi 24 avril 2004 - 20h31 - il y a 2026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bonne trad ej regarderais pour les fautres
+++

Explication de la chanson Punk Rock Rebel de Millencolin

Chanson - Punk Rock Rebel

Artiste/Groupe - Millencolin

Album - Home From Home (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Punk Rock Rebel

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3