O-Zone - Te Voi Iubi :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Te Voi Iubi

Album - Dar, Unde Esti (2000)

Toutes les chansons de l'album Dar, Unde Esti (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Te Voi Iubi

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Te Voi Iubi (Je T'aimerai)

(Dan)    (Dan)
Plecind pe jos in ceata    Partant à pied dans le brouillard
Pe veci m-ai parasit    Pour toujours tu m'as abandonné
Si nu vroiam sa cred    Et je ne voulais pas croire
In tot ce mi-ai vorbit    Dans tout ce que tu m'as dis
Dar ochii tai din iarna    Mais tes yeux d'hiver
Mi- au dezgheatat gindirea    M'ont fait fondre mes pensées
Lasind in urma vara    Laissant derrière l'été
Cu falsa ta iubire    Avec ton faux amour
Tu te gindeai mereu    Tu pensais souvent
La bani si intelegs acum    à l'argent et tu comprends maintenant
Ca nu conta iubirea    Que l'amour ne comptait pas
Conta un drum mai bun    Ce qui comptait c'était un meilleur chemin
Ai vrut o viata mai dulce    Tu as voulu une vie plus douce
Si un barbat cu un zeu    Et un mari divin
Desi nu vrei sa stii de mine    Donc tu ne veux rien savoir de moi
(Petru)    (Petru)
Te voi iubi mereu    Je t'aimerai toujours

[Refren]    [Refrain]
(Dan)    (Dan)
Te voi iubi... ... ...    Je t'aimerai... ... ...
Te voi iubi mereu... ... te voi iubi    Je t'aimerai toujours... ... je t'aimerai
Te voi iubi, te voi iubi, te voi iubi    Je t'aimera, je t'aimerai, je t'aimrai
Te voi iubi... ... ...    Je t'aimerai... ... ...
Te voi iubi mereu... ... te voi iubi    Je t'aimerai toujours... ... je t'aimerai
Te voi iubi, te voi iubi    Je t'aimerai, je t'aimerai
Pana-n ultima zi    Jusqu'au denier jour

Mä pierd in amintiri    Je me perds dans les souvenirs
Revino din trecut    Reviens du passé
Caci viata mea s-a stins    Comme si ma vie c'était éteinte
Demult, cind te-am pierdut    Il y a longtemps, quand je t'ai perdu

(Petru)    (Petru)
Cand ne trezeam in zori    Qand nous nous reveilleyons à l'aube
Tu in graba plecai    Tu partais précipitement
Si de noaptea frumoasa    Et cette belle nuit
Desigur uitai    Bien-sûr tu l'oubliais
Iti aduceai aminte    Tu te souvenais
De o alta intilnire    D'une autre rencontre
El era mai bogat    Il était plus riche
Si arata mai bine    Il était plus beau
Iubirea e mai scumpa    L'amour est plus cher
Dar nu mai inteles    Mais tu ne m'as pas compris
Souneai ca fara bani    Tu disais que sans argent
Ea nu mai are sens    Elle n'avait plus de sens
Cand vei intelege    Quand tu comprendras
Si la mine vei veni    Et que tu viendras me voir
Te voi iubi mereu    Je t'aimerai toujours
Dar nu te voi primi    Mais je ne t'accepterai pas

[Refren]    [Refrain]

Iubi, iubi, iubi mereu... ... ... ...    Aimerai, aimerai, aimerai toujours... ... ...
Te voi iubi, iubi mereu, iubi... ... ...    Je t'aimera, aimerai toujours, aimerai... ...
(Petru)    (Petru)
Te voi iubi    Je t'aimerai

(Dan)    (Dan)
O, cit n-as vreau    Ca, bien que je ne veuille pas
Dar te voi iubi    Je t'aimerai
Caci tu esti in noapte    Comme si tu étais dans la nuit
Lumina de zi    La lumière du jour

Tu vei fi departe    Tu sera loin
Iar eu voi iubi    Et moi j'aimerai
Doar tu si eu    Que toi et moi

[Refren]    [Refrain]

Réalisée par : music_fun_girl
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 25 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Night Angel

jeudi 4 novembre 2004 - 21h42 - il y a 1831 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oh !! j'avais pas vu qu'elle y était c'te chanson !! je la cherche depuis longtps !!!! c super sympa, merci !!! oui

elle est trop chou en tt cas !!! lol

music_fun_girl

mercredi 3 novembre 2004 - 22h07 - il y a 1832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

voilà, j'ai bien réécouté la chanson et replacé les noms de dan et petru clindoeil

TCallO-ZoGrDay

dimanche 31 octobre 2004 - 12h46 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah bon???? zut, je pensai que ct Petru qui chantait les couplets! hmm

music_fun_girl

samedi 30 octobre 2004 - 16h19 - il y a 1837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui c dan !!!!!!!! dsl j'ai oublié de l'ajouter ! je le fais de suite clindoeil

[_..::perrita::.._]

samedi 30 octobre 2004 - 14h37 - il y a 1837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

es-ce que c Dan ki chante tout la chanson?

Cristina

mardi 26 octobre 2004 - 20h22 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchement elle est tres belle cette chanson! oui

barvo pour la traductrice sourire

TCallO-ZoGrDay

mardi 26 octobre 2004 - 17h44 - il y a 1841 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

et FELICITATION music_fun_girl!!!!!! là franchement, je sais plus quoi dire!!!!!!!! sourire

elle est super cette traduc', je l'attendais depuis très longtemps avec impatience et c arrivé... un grand BRAVO!!!!!!!

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 26 octobre - 17h47]

B3nD3r

mardi 26 octobre 2004 - 14h38 - il y a 1841 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Avoues leeee !

kiss

music_fun_girl

mardi 26 octobre 2004 - 14h15 - il y a 1841 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un vraiment big merci à Jaco pour son aide !!!!!!!!!!
Voilà, j'ai avoué sourire

++ et encore merci kiss

Explication de la chanson Te Voi Iubi de O-Zone

Chanson - Te Voi Iubi

Artiste/Groupe - O-Zone

Album - Dar, Unde Esti (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Te Voi Iubi

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3