La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59323 Chansons - 114589 Membres - 273964 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Hoy Me Voy de Sergent Garcia


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Hoy Me Voy

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Sergent Garcia


Plus de photos !
Toutes les chansons de Sergent Garcia

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Sergent Garcia

Album - Un Poquito Quema'o (1999)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Un Poquito Quema'o (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Hoy Me Voy

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Hoy Me Voy (Aujourd'hui Je M'en Vais)
 
C'est une jolie matinée
Le soleil éclaire la ville
Tranquille, les gens du quartier
Bougent en recherche de l'ombre
Moi je suis deja sérieux pour le voyage
Mon équipage est deja pret
Aujourd'hui je m'en vais pour toujours
Le chemin, chemin en avant
Ay, ay, ay
 
[Refrain]x4
Ou vas-tu ?
Aujourd'hui je m'en vais
 
Depuis les dernieres maisons
Me salue une brune
Hé, Sergent, ou vas-tu ?
Aujourd'hui je m'en vais pour la ville
Chercher la chance et une nouvelle vie
Ca me pince le coeur
De penser a tout ce que je laisse,
Mais je n'ai pas d'autre solution
Parce que dans mon village il n' y a pas de travail
 
[Refrain]x4

Réalisée par : Néo-Deftones
Vue 16 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 22 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 3 sur 3 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Néo-Deftones jeudi 28 octobre 2004 - 17h07 - il y a 1850 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jte remercie Derwan, pour le "pa" je pensai la meme chose mais je n'était pas sur...

Pour "pueblono" c'est pareil, g trouvé ca suspect... je vais attendre de vérifier...

Merci clindoeil
Derwan lundi 25 octobre 2004 - 13h32 - il y a 1854 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le "pa'" est une contraction de para donc sa donne :
"Aujourd'hui, je m'en vais pour la ville"

et pi y me semble que de les paroles c pas "pueblono" mé ke c séparé pueblo et no, dc sa donne : parceque dans mon village il n'y a pas de travail...
et sa justifierai pk y par pour la ville !!
Néo-Deftones vendredi 22 octobre 2004 - 15h05 - il y a 1856 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voila c'est ma premiere traduction dc je pense que ca ne sera pas la meilleure,
N'hésitez pas de me faire part de vos remarqueshmmoui

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons