Eminem - Ken Kaniff (skit) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Ken Kaniff (skit)

Album - Slim Shady LP (1999)

Toutes les chansons de l'album Slim Shady LP (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Ken Kaniff (skit)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ken Kaniff (skit) (Ken Kaniff (skit))

(Ken Kaniff)I'm gonna call this motherfucker. Oh fuck yeah. Give him a piece of mind. A piece of my ass.    (Ken Kaniff)Je vais appeler ce fils de pute. Oh putain ouais. Je vais lui donner une partie de moi-même. Un peu de mon cul.
(Operator)Thank you for waiting. Hello, may I help you.    (Opérateur)Merci d'avoir attendu. Bonjour, puis-je vous aider ?
(Ken Kaniff)Oh thank you. I need to make a collect call.    (K. K. )Oh merci. J'ai besoin de faire un appel en P. C. V.
(Operator)What number ?    (Opérateur)Quel est le numéro ?
(Ken Kaniff)Oh the number is **6-2***    (K. K. )Le numéro est **6-2
(Operator)At the tone, please say your name.    (Opérateur)Au bip, prononcez votre nom s'il vous plaît.
(Ken Kaniff)Kenneth Kaniff, from Connecticut. Automated piece of shit.    (K. K. )Kenneth Kaniff, du Connecticut, morceau de merde automatisée( ? ? ? ? )
(Eminem)Yo.    (Eminem)Yo.
(Ken Kaniff)Hey there, cock boy.    (K. K)Salut, le PD.
(Eminem)Who's this ?    (Eminem)Qui est-ce ?
(Ken Kaniff)This is Ken Kaniff.    (K. K. )C'est Ken Kaniff.
(Eminem)Who ?    (Eminem) Qui ?
(Ken Kaniff)Ken Kaniff from Connecticut, you little bitch.    (K. K. )Ken Kaniff, du Connecticut, petite salope.
(Eminem)From Connecticut ? I don't know nobody in Connecticut.    (Em. )Du Connecticut ? Je ne connais personne du Connecticut.
(Ken Kaniff)Yeah, you wanna get a hotel room with me ?    (K. K. )Ouais, tu veux prendre une chambre d'hôtel avec moi ?
(Eminem)A hotel room ?    (Em. )Une chambre d'hôtel ?
(Ken Kaniff)Yeah, you want me to lick your ass, Eminem ?    (K. K. )Ouais, tu veux que je te lèche le cul, Eminem ?
(Eminem)Yo, who is this, K ?    (Em. )Yo, qui est-ce, K ?
(Ken Kaniff)You want me to fuckin melt in your mouth and not in your hand ? Melt in your ass you little cock boy.    (K. K. )Putain, tu veux que je me lache dans ta bouche et pas dans ta main ? Je me lache dans ton cul, petit PD.
(Eminem)Yo, shut up you little bitch.    (Em. )Yo, ta gueule petite salope
(Ken Kaniff)Oh, you think I'm lying huh...    (K. K. )Oh, tu crois que je mens huh...
(Eminem)Hahahahahaha    (Em. )Hahahahahaha

Réalisée par : Damzii
Vue 58 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 11 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

wild child

jeudi 29 décembre 2005 - 23h25 - il y a 1289 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la trad [Marshall] elle est terrible, j'adore ce skit!!!! c mon préféré, avec Em qui est claqué à la fin, mdr! quoique "the kiss" est aussi exellent...

sinon, "morceau de merde automatisée" c'est juste parce le gars se rend compte qu'il parlait à une machine, avec une voix pré-enregistrée ("please, say your name"). donc c'est mieux que tu traduise ça par "sale machine de merde" ou "bordel de machine à la con"... je suis très poli aujourd'hui... ou "répondeur électronique de cul d'chiotte" et j'en passe. un magnifique éventail de possibilités toutes + polies les une que les autres s'offre à toi ! :)

Miss Brightside

dimanche 19 décembre 2004 - 19h08 - il y a 1665 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bizzare cette song!
lo0olz

Damzii

mercredi 12 mai 2004 - 18h01 - il y a 1886 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il me restait un skit a traduire et on me la piké tant pis.... clindoeil