Maaya Sakamoto - Inori :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Inori

Album - Easy Listening (2001)

Toutes les chansons de l'album Easy Listening (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Inori

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Inori (Prière)

Il n'y a pas vraiment d'explication à donner. C'est juste de la poésie...

La lune et la mer deviennent amples
La lumière et les ténèbres se dissolvent et se réincarnent
Le ciel est arraché de mon coeur
Quand est-ce que la lumière se dissoudra et s'éveillera et vivra la vie ?

Des souvenirs lointains coupés dans le mur du silence de cette ville
Maintenant je parle leur langue
Alors que je reste immobile, des voix murmurantes assaillent mes oreilles
Comme un maléfice qui descend

Combien de fois la lune tombera-t-elle ?
Combien de fois les feux seront-ils allumés ?
Ton amour se languit de toi
Ce mur et cette prière vont et propagent la rumeur, alors que je vole au-dessus du passé

Seuls les déserts de sable blanc dorment encore
Alors que je fais de beaux rêves ma respiration se renforce
Un rideau de personnages est découpé et les couleurs estompées
Scintillant et demandant qui chante

La lune et la mer deviennent amples
La lumière et les ténèbres se dissolvent et se réincarnent
Le ciel est arraché de mon coeur
Quand est-ce que la lumière se dissoudra et s'éveillera et vivra la vie ?

Qui sait d'où il vient ?
Qui sait d'où il vient ?

Le passé et le futur restent en contact
J'imagine que je vois les ombres des oiseaux

Combien d'étoiles disparaîtront ?
L'eau s'évaporera-t-elle souvent ?
Ton amour se languit de toi
Combien de fois le vent soufflera-t-il ?
Vais-je abandonner mes rêves souvent ?
Ton amour se languit de toi

La lune et la mer deviennent amples
La lumière et les ténèbres se dissolvent et se réincarnent
Le ciel est arraché de mon coeur
Quand est-ce que la lumière se dissoudra et s'éveillera et vivra la vie ?

Réalisée par : Idjy
Vue 4 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 27 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Idjy

mercredi 27 octobre 2004 - 19h35 - il y a 1860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Veuillez m'excuser pour l'inexactitude de certaines tournures (je viens de commencer le Japonais et je me suis aidée de la traduction anglaise...)
Les corrections seront les bienvenues, surtout pour une si belle chanson...
merci

Explication de la chanson Inori de Maaya Sakamoto

Chanson - Inori

Artiste/Groupe - Maaya Sakamoto

Album - Easy Listening (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Inori

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3