N.O.R.E. - Oye Mi Canto (feat. Nina Sky, Tego Calderon, Big Mato, Gemstar) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Oye Mi Canto (feat. Nina Sky, Tego Calderon, Big Mato, Gemstar) (Écoute Mon Chant)

Proud if you Latino right now stand the F*** up !    Si tu es fier d'être latino alors lève ton doigt en l'air !

SBK... (SBK)    SBK... (SBK)
Alive... (Alive We Comin' Up ! )    Vivant... (vivant on reviens en force ! )
With Nina Sky... (Nina Sky Wassup Girls ? )    Avec les Nina Sky (1)... (Nina Sky ça va les filles ? )
N. O. R. E & Tego... (N. O. R. E. , Tego)    N. O. R. E & Tego... (N. O. R. E. , Tego) (1)
Gem Star... (Gem Star) Big Nato. . (Ah Big Nato)    Gem Star... (Gem Star) Big Mato. . (Ah Big Mato) (1)
C'mon, . . C'mon    Allez... c'est parti

Whoa... Whoa... Whoa... Whoa    Whoa... Whoa... Whoa... Whoa
What U Say ?    Qu'est-ce que tu dis ?

[Chorus]    [Refrain]
Whoaaaaaaaa Whoaaaaaaa Whoaaaa Whoaaaa    Whoaaaaaaaa Whoaaaaaaa Whoaaaa Whoaaaa
Boricua, Ha, Morena, Ha, Dominicano, Ha, Colombiano, Ha    Portoricain, ha, brune, ha, dominicain, ha, colombien, ha
Boricua, Ha, Morena, Ha, Dominicano, Ha, Colombiano, Ha    Portoricain, ha, brune, ha, dominicain, ha, colombien, ha
Oye Mi Canto    Écoute mon chant

You see this is what they want    Tu vois c'est ce qu'ils veulent
They want reggaeton (What, what ? )    Ils veulent du reggaeton (quoi, quoi ? )
They want reggaeton    Ils veulent du reggaeton
Esto es lo que quieren toma reggaeton    Ça c'est ce qu'ils aiment, tiens voilà du reggaeton
(Qué qué ? ) Toma reggaeton    (quoi quoi ? ) Voilà du reggaeton
You see i'm nore keep my story    Tu vois je suis Nore (1) retiens mon histoire
My story i always kick it (Qué)    Dans mon histoire je vais toujours plus loin (quoi)
When i bone shorty i slap culo and dicen qué    Quand je baise, chérie, je donne des fessées et elles disent que
Soy el gem estrella cuando canto lo que dicen    Je suis Gem Star (1) quand je chante ce qu'ils disent
Una nalgada en el culo y ella grita (What ! )    Une bonne fessée et elle crie (quoi ! )
See her booty got a rep for its own    Regarde son cul il parle de lui-même(2)
I be for auto, San Juan Bayamón    Je vais en voiture à San Juan, à Bayamón (3)
Son en campo santiago, tabbaco y rón    Ils sont sur le domaine de Santiago, du tabac et du rhum (4)
Allá en Puerto Rico con bacardi limón    Là-bas à Porto Rico avec un bacardi citron
Ah and this is all that    Ah voilà c'est ça
Cream cheese and bagel on it    De la crème, du fromage et un petit pain avec
Toma reggaeton remix wit Tego on it    Voilà un remix de reggaeton avec Tego dans l'affaire
Es un mofóngo con nore on it    C'est tout un plat (5) avec Nore dans l'affaire
Un reggaeton wit gem star and big nato on it    Un morceau de reggaeton avec Gem Star et Big Mato (1) dans l'affaire

[Chorus]    [Refrain]

Al dormir cuando sueñen venden eso como pan caliente    Le soir, à l'heure où tout le monde dort, ils vendent ça (6) comme du pain chaud
No se me duerman con aquella gente    Je m'emmerde pas avec ce genre de personnes
Si quieren comprar véndale la muerte    S'ils veulent acheter, vends leur la mort
Y cuentale la conciencia para que no lo encuentren    Et endors leur l'esprit pour qu'ils ne trouvent pas
Dios ayúda, pero sino tiran la suya    L'aide de Dieu, mais de toute façon s'Il ne la leur donne pas, ils lui prennent quand même
La jaula está segura antoja la caúlla    Ma prison est bien fermée et elle a envie d'évasion
Se pica La Cuasahita especialmente el dia de visita    La Cuasahita (8) s'anime précisement le jour des visites
Que no llegó mi viejita    Où n'est pas venue ma mère
La muerte corre, se sufre el doble    La mort court, elle fait deux fois plus de mal
No llega el sobre, cosa probable p'al pobre    Aucune lettre ne m'arrive, c'est peut-être seulement pour les pauvres
Investigarlo mejor creerlo sin verlo    C'est mieux de chercher à le démontrer que de le croire sans l'avoir vu
El que se enfrentaría no le paso el freno    Celui qui se bat ne s'arrête jamais
Oye inverstigarlo mejor creerlo sin verlo    Écoute, chercher à le démontrer c'est mieux que de le croire sans le voir
El que se enfrentaría no le paso el freno    Celui qui se bat ne s'arrête jamais
Ay Dió' mío ay diós investigar Tego calderón    Oh mon Dieu, oh Dieu, rechercher Tego Calderón (1)
Calderón calderón    Calderón Calderón

[Chorus]    [Refrain]

Mami venga a ver lo que tengo yo para tí    Chérie viens voir ici ce que j'ai pour toi
Yo siento que sin tí no puedo vivir    Je vois bien que je ne peux pas vivre sans toi
Ay mami mami mami mami    Oh chérie chérie chérie chérie
Hay hay hay hay    Hay hay hay hay
Oye mi canto mira este mundo linda    Écoute mon chant regarde moi ce monde ma jolie
Yo lo canto mira sea nore a mi hermano    Eh bien je le chante, regarde voilà Nore (1) mon frère
Yo le mando mandoooo    Je te l'envoie je te l'envoie
Hay hay hay    Hay hay hay

[Chorus]    [Refrain]
SBK Da Beast, Gem Star & Nato, Nina Sky (Wassup Girls)    SBK la bête, Gem Star & Nato, Nina Sky (quoi de beau les filles)
Better Make A Call To The Big Homie In Puerto Rico    Attends qu'on appelle le meilleur mec de Porto Rico
Tego Calderon ! (Wassup Boi ! )    Tego Calderon ! (quoi de neuf mec ! )

... . Oye Mi Canto,    ... . écoute ma chanson,
... . Oye Mi Canto,    ... . écoute ma chanson
... . Oye Mi Canto,    ... . écoute ma chanson
... . Oye Mi Canto,    ... . écoute ma chanson
... . Oye Mi Canto,    ... . écoute ma chanson
... Canto    ... chanson
... Canto    ... chanson
... Canto    ... chanson

(1) Nina Sky, Nore, Gem Star, Big Mato, Tego Calderón : interprètes de la chanson

(2) elle a un super cul quoi...

(3) San Juan et Bayamón sont des villes portoricaines

(4) on devine qu'il parle de Santiago de Cuba, d'où le tabac et le rhum

(5) dans la chanson il dit c'est un "mofóngo", c'est à dire un plat typique dominicain à base de viande et de bananes (bon appétit bien für... )

(6) ça = on peut s'imaginer toute sorte de substances illicites...

(7) Il = Dieu (si Dieu ne leur apporte pas son aide, ils lui prennent quand même)

(8) impossible de trouver la signification de ce mot, mais j'émets une hypothèse : peut-être une prison précise sudaméricaine

_ISAAa.yo	lundi 19 juin 2006 - 6h45 - il y a 1239 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	D'habitude j'aime pas le beat...Mais j'accroche trop a celle la lol!
godblesse	mercredi 5 octobre 2005 - 14h06 - il y a 1496 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ki n'a pas dansé sur cette chanson ke sa soit le style de musique ou pas
victoriArgentina	mercredi 7 septembre 2005 - 19h47 - il y a 1524 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahhhhhhhhhhhhhhhh put1 ce son c 1 tuerieeeeeeeeeeeeee ReggaETon EN fuERza!!!!!!!!!!!! pOW POw poW Ke de la BOMBe fRAnchEMenT repECT PAPi N.O.R.E
Mlle C.	vendredi 29 juillet 2005 - 22h51 - il y a 1564 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pas terrible
Kiff FIFTY	samedi 11 juin 2005 - 19h36 - il y a 1612 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wè bof !
miss-sexy	vendredi 10 juin 2005 - 18h08 - il y a 1613 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette song est trop cool,comme on dit à la Réunion: lé en forme!!!!!!!!!!
Eska	samedi 30 avril 2005 - 23h14 - il y a 1654 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	klr elle pete cette song trop purrrrrre vive le reggaeton Vivement que sa debarque chez nous pq jaddddddorrrre trop et c vachement prometteur comme genre
NoDoubt4Ever	lundi 25 avril 2005 - 15h57 - il y a 1659 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JaimE BoCoup SuRtOuT Le ReFRaiN Des NiNa Sky !!!
Anaïs-	samedi 23 avril 2005 - 12h24 - il y a 1661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle déchire ! jadore ce genre de chansson
chocakao	lundi 18 avril 2005 - 14h20 - il y a 1666 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moué.... il séloigne de son registre noreaga avec cette song.... je préfere nettement et de loin ce kil fé avec Capone et leur groupe CNN !!
Alizée93	vendredi 15 avril 2005 - 18h38 - il y a 1669 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adooooore cette song!!!!
»..' JULii3T *	dimanche 10 avril 2005 - 10h24 - il y a 1674 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon rythme !
D-TraXXX	mercredi 6 avril 2005 - 16h37 - il y a 1678 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	binn sa date!
B.E.N.	dimanche 3 avril 2005 - 20h38 - il y a 1681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une nouvelle bombe
seraone	lundi 28 mars 2005 - 19h57 - il y a 1687 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bonne chanson,bon clip.C une bonne initiative de la part de N.O.R.E. de collaborer avec des artistes hispanniques
babylicia	lundi 28 mars 2005 - 14h23 - il y a 1687 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore grave!!!!!!!!
Jenny_89	mercredi 12 janvier 2005 - 18h25 - il y a 1762 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahh tro kifante cette chansson !! wai ta raison en été elle oré fé d ravages.. ya un bet de rythmee JADORE
Anaïs_For_Muse	samedi 8 janvier 2005 - 21h56 - il y a 1766 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C klr Thomas, dailleurs je voudrai vmt kils arrêtent leur merde commerciale a deu balle !! ok nina sky aussi c commercial ms choopeta c vmt ns prendre pr la creme des andouilles !!!
Thomas	jeudi 6 janvier 2005 - 20h23 - il y a 1768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dommage que ce son ne soit pas passé pendant les vacances d'été il est vraiment sympa ça aurait eu beaucoup de succès plutôt que d'avoir écouter du Choopeta.
*Nejma*	dimanche 2 janvier 2005 - 20h43 - il y a 1772 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro bon ce son le raggaeton c top
bb	samedi 1 janvier 2005 - 21h16 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien cette chanson vive mon pays (colombia) et toute l amrique latine !!!! les filles ds le clip sont très belles (que des latines)
~Lanice~	vendredi 31 décembre 2004 - 14h52 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	apparemment y'a 2versions de cette chanson parce que j'ai entendu a la radio une version où le couplet ici en español est remplacé par un couplet en anglais. perso j'aime mieux quand c'est en español...
lover-forever	mercredi 29 décembre 2004 - 15h00 - il y a 1776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cool cet chanson! c bizar qu'il la passe seulement en france parce que ca fai deja pa mal de tps qu'elle tourne aux usa...
MuchAchAlAtinA13	lundi 27 décembre 2004 - 22h21 - il y a 1778 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adoooooreeeeeeeeeeeee cet sik et viva latinaaaa (forcémen jen sui une mdr) je mincline !!! je c c pa tro lendroi mai je sui nouvelle ici est ce ke vou pouriez me dire comen on fai pour personalisé son compte genre la photo ki aparai a gauche des com et tou ? merciiiii
× H u n n y ×	lundi 27 décembre 2004 - 19h13 - il y a 1778 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jen ai assez dit pour ke vs comprenez!
No_Name_AA	lundi 27 décembre 2004 - 14h31 - il y a 1778 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai trop bien cette zik! pourtan jm po nina sky, mai la..
× H u n n y ×	vendredi 24 décembre 2004 - 18h35 - il y a 1781 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette song est trop bien! jladore! le beat est nice! un seul mot pour decrire cette zik: E-X-T-R-A ! KiSs!
Fabe	mardi 21 décembre 2004 - 1h40 - il y a 1784 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	du bon son !!! pour info le Reggaeton ça vient des Antilles hispaniques (Puerto Rico / Rép. Dominicaine) et des USA et pas d'Amérique du Sud. sinon pour le Mofongo a base de viande et de banane : c'est une variété de banane légume qui na rien a voir avec le fruit qu'on connait. pull up pour cette big tune !! West Indies
LiL_NiNIe	mercredi 15 décembre 2004 - 10h44 - il y a 1790 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TrO tro TRo TrO TrO bONe ChaNsOn !!! !! Ah OuAi Sui En KiF DeSSu ! meRCi pr La TraDuCTioN EnfiN bReF Vive Le RAGGAETON C TrO kiFan ViVeMeN KoN en EnTenDe paRTOu SuR Lé OnDeS a Kan ? pR Ceu kOn D Son A MenVOYé jSui Op San PBL !!!!! PReNé MoN mAiL meRCiiiii BCp DaVaNCe
lilgansta	samedi 11 décembre 2004 - 15h33 - il y a 1794 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Explication de la chanson Oye Mi Canto (feat. Nina Sky, Tego Calderon, Big Mato, Gemstar) de N.O.R.E.

Chanson - Oye Mi Canto (feat. Nina Sky, Tego Calderon, Big Mato, Gemstar)

Artiste/Groupe - N.O.R.E.

Album - One Fan A Day (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Oye Mi Canto (feat. Nina Sky, Tego Calderon, Big Mato, Gemstar)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3