La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59637 Chansons - 115003 Membres - 274259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Stand My Ground de Within Temptation


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Stand My Ground

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Within Temptation


Plus de photos !
Toutes les chansons de Within Temptation

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Within Temptation

Album - The Silent Force (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Silent Force (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Stand My Ground

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Within Temptation


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Stand My Ground (Tenir Bon)
 
Je peux voir que
Quand vous êtes en bas
Rien ne se passe
Ce sentiment est-il exact ?
Tard dans la nuit
Les choses que je pensais avoir laissé derrière moi
Hantent mon esprit
 
Je sais juste qu'il n'y a aucune évasion maintenant
Une fois qu'il fixe ses yeux sur vous
Mais je ne courrai pas
Je dois le regarder dans les yeux
 
Tenant bon
Je ne renoncerais pas
Ne le niant plus
J'ai dû lui faire face
Je ne fermerais pas mes yeux pour cacher la vérité à l'interieur
Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre
Tiendra bon à ma place.
 
Il est tout autour
Devenant plus fort, venant près de mon monde
Je peux sentir qu'il est temps pour moi de lui faire face
Pourrais-je le supporter ?
 
Bien que cela puisse juste être le dénouement
De la vie auquelle je tient si chérement
Mais je ne courrai pas
Il n'y a pas de retour en arrière
 
Tenant bon
Je ne renoncerais pas
Ne le niant plus
J'ai dû lui faire face
Je ne fermerais pas mes yeux pour cacher la vérité à l'interieur
Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre
Tiendra bon à ma place.
 
Tout ce que je sais pour sûr c'est que j'essaye,
Je tiendrai toujours bon
 
Tenant bon
Je ne renoncerais pas, ( je ne renoncerais pas)
Je n'abondonnerai pas, (Je n'abondonnerai pas)
Ne le niant plus
J'ai dû lui faire face
Je ne fermerais pas mes yeux pour cacher la vérité à l'interieur
Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre le fera
 
Tenant bon
Je ne renoncerais pas
Ne le niant plus
J'ai dû lui faire face
Je ne fermerais pas mes yeux pour cacher la vérité à l'interieur
Si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre
Tiendra bon à ma place.

Réalisée par : Night of Darkness
Vue 82 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 24 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 97 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
¤°Ornella°¤ dimanche 19 décembre 2004 - 21h30 - il y a 1827 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oua L déchire ! j'adore ! desole
Afterepica Spirit samedi 18 décembre 2004 - 0h21 - il y a 1829 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique, prenante, superbe, je kiffe, c bô, wow.... j'ai été assez explicite? loooooool
Leko jeudi 16 décembre 2004 - 11h20 - il y a 1831 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je dis ce que je pense, c'est pas toi qui va me dire qui je dois aimer nan ? Within Temptation, c'est Within Temptation ... Evanescence, c'est Evanescence ...
T'a déjà écouté la voix de Sharon sur Mother Earth ? Beaucoup plus poussée et travaillée ...
Ici, elle se fatigue pas trop je trouve ...

PS : On fait des comparaisons, ça veut pas dire que c'est nécessairement mauvais !
Bonhomme(littlebass) lundi 13 décembre 2004 - 21h28 - il y a 1833 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Franchement faudrait voir pour arrêter vos comparaisons stupides entre Within et Evanescence! Vous êtes complètement a la masse les gars! La voix d'Ame Lee est quand même bien différente de celle de Sharon(qui est beaucoup plus travaillée je pense). Et d'un point de vue musicale Within Temptation a des compositions BEAUCOUP plus recherchée que celles d'Evanescense dont les mélodies sont quand même efficaces(faite la différence).Enfin bref, Within nous offre un nouvel album magnifique et stand my ground est une belle chanson malgré les quelques rabas-joie des ce forum. A l'avenir éviter les comparaison S.V.P.!!!

P.S. : Pour ceux qui pensent que je n'aime pas Evanescence, ils se trompent je les écoute aussi et je n'ai rien contre.
Leko lundi 13 décembre 2004 - 16h03 - il y a 1833 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bizarrement, c'est la chanson que j'aime le moins de l'album ... Il ressemble trop à du Evanescence ... Ce que j'aime particulièrement chez cet artiste, c'est la voix de la chanteuse. Ici, elle ne se pousse pas, je trouve qu'elle reste dans le même ton de voix qu'Amy Lee... Et puis, il n'y a pas assez d'instruments celtiques sur ce morceau ... Sinon, j'adore tout l'album ... qui ne l'aimerait pas ? ^_^
PaTaPoOF dimanche 12 décembre 2004 - 15h36 - il y a 1834 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La traduction est beaucoup mieux comme ça... Je me disais bien que "tenir ma terre" c'était assez étrange :p
Sinon, la chanson en elle même est bonne, mais c'est vrai que la voix de Sharon est insipide par rapport aux autres de l'album...
Pour la ressemblance avec Evanescence, c'est vrai qu'on ne peut pas le nier (surtout avec le clip) mais après tout qu'est-ce que ça peut faire ? Il ne s'agit pas de dire "j'aime pas parce que ça ressemble, c'est trop facile". Mais il faut voir ce qu'il y a derrière, moi je trouve que si on creuse un peu on se rend rapidement compte que ça n'a rien à voir avec Evanescence (qui est un groupe que j'aime beaucoup aussi).
Si l'on devient "commercial" à partir du moment où vend beaucoup de cds, un artiste qui ne serait "pas commercial" ce serait un artiste qui écrit des chansons (nulles ?) qui ne se vendent pas ? Où seulement auprès d'une minorité ? Dans ce cas, je pense que tous les artistes ont légitimement envie d'être commerciaux...
Toufusette dimanche 12 décembre 2004 - 13h26 - il y a 1834 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Excellent groupe....excellente chanson....que dire de plus???Et aussi arrêter de comparer WT avec d'autres groupes car ça sert à rien!Chacun ses gouts!!!
F.O.A.D samedi 11 décembre 2004 - 0h02 - il y a 1836 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ptain mai c pas fini tt c comparaison naze avan c etai entre nightwish et evanescence et maintenant c evanescence et within temptation mai arrété de comparééé dé artistenon !!! bon cette zik é tro bien tro belle c exellent!!!
_Kamui_ jeudi 9 décembre 2004 - 21h17 - il y a 1837 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lol vous me faites marrer ceux qui dise que within tempation a copié evanescence...déja rien qu'a entendre la structure c'est déja 1000 fois plus travaillé qu'evanescance, et puis la voix de Sharon est tres jolie comme son apparence d'ailleurs lol . Enfin il vous suffira d'ecouter l'album pcq sur les autres chansons Sharon soigne plus et module plus sa voix ( ce single est malheureusement un morceau commercial pour vendre des albums au novice) . C'est vrai que c'est un peu décevant qu'1 groupe qui faisait du gothique atmo avec 1 voix death fasse mnt presque de la pop gothique mais voila ils choisissent leur évolution ... mais sérieu ne mélangeons pas les torchons et les serviettes , ca reste 1000 fois plus travaillé et moin commercial qu'evanescance
liah raven jeudi 9 décembre 2004 - 20h09 - il y a 1837 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben moi jconnais pas trop within, seulement quelques chansons et j'aimerais bien savoir quel est le meilleur album selon vous???
if_then_else mardi 7 décembre 2004 - 22h31 - il y a 1839 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je trouve que la version "album" donne une approche moins... "près" d'Evanescence avec les 10secondes d'intro en plus! Mais personellement je trouve que ça ressemble vraiment pas à du Evanescence! WT à été là longtemps avant Evanescence, et je pense (et j'espere) qu'ils seront là longtemps après eux !!!
Tout cas je dis 1 seule choz : WT powaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa et longue vie à ce groupe : ils le méritent !
[¤.Burning Flower.¤] mardi 9 novembre 2004 - 14h20 - il y a 1867 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  vraiment super comme chanson! merci bcp pr la traduction Night of Darkness!
atherakh-within lundi 8 novembre 2004 - 19h49 - il y a 1868 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mouais la sortie de l'album.. yen a qui en ce moment même sont au concert aussi ralala...
j'essayerais de mettre des traductions à la sortir de l'album ç a era l'occasion.. d'autant plus que j'aurai l'edition premium langue
**clo** lundi 8 novembre 2004 - 17h13 - il y a 1868 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
atherakh-within ten mieu si c'est la seul chanson de l'album a etre comme sa, sa me rassure meme, et puis on a certainemen pas dit qu'ils avaient copier sur evanescence on a simplement dit que sa ressemblais a evanescence a cause de la voix de Sharon et du coté neo. C'est juste sa qui est domage. Et puis ce que pense les membres du groupe je sais pas si c'est vraiment influensable sur nous et notre opinion. Attendons la sortit de l'album pour en reparler. et ten mieu si la chanson te plait seulement heureusement qu'on a tous un avis different.
atherakh-within dimanche 7 novembre 2004 - 18h25 - il y a 1869 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lool tinkiet que t'es pardonné pas la peine de desole sourire
j'aurai jamais le niveau de traduire comme ça des chansons je crois donc je peu pas vraiment me permettre de critiquer... langue
La SpiKoPaD dimanche 7 novembre 2004 - 17h51 - il y a 1869 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bon Bah LoL Cte cHanSon L è TrO BeLL KoI !!!!!!!! J'Lè EnTenDuE La pReMièRR fWa A la téLé 2 jlè DiRèKtEmAn (l) !!!!! =D FabouLOuSS TrAduCtIoN ConTiNuE COmMe Sa !! =D RoS ZouBbB amour langue

La SpiKoPaD
Night of Darkness dimanche 7 novembre 2004 - 16h14 - il y a 1869 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci atherakh-within j'avait effectivement fait une erreur désolé desole . Mais maintenant je l'ai corriger .
atherakh-within dimanche 7 novembre 2004 - 13h54 - il y a 1869 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dans la traductrion tu marques "si personne ne le fait, quelqu'un d'autre le fera" mais la vrai traduction est "si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre le fera"... je pense que c'est une erreur... non?

et pour evanescence:
extrait de rock-hard,interview de Sharon De Adel avec Robert Westerhold:
"Depuis que votre single "stand my ground est disponible en vidéo sur Internet, il existe une grosse polémique parmi les fans: ce titre sonne comme du Evanescence:
Sharon: (Rires) oui effectivement j'ai entendu parler de ça! je n'ai pas grand chose à réondre, si ce n'est que nous écrivons la musique que nous ressentons, sans calculer. [...] Pour ma part je pense que nous n'avons rien à voir avec Evanescence [...] sans vouloir nous défendre outre-mesure, nous existons depuis quand même 6 ans alors qu'Evanescence n'a sorti son premier album que l'année dernière.
Robert Westerhold: Pour être honnêtes, nous sommes assez nombrilistes et ne nous intéressons pas trop à ce qui se passe à côtés. L'album que nous avons le plus écouté pendant la compostion de The Silent Force est Motehr Earth,, afin de parvenir à nous en inspirer, mais également à nous en détacher. Je trouve que notre nouveau disque est très achevé, il est beaucoup plus épique et dramatique que ne l'était Mother earth. Et je ne trouve pas qu'il sonne comme du Evanescnce.

je précise que le chroniqueur, qui a écouté de nombreux autre titre du nouvel album précise que c'est la seule chason qui porte à cette comparaison.
atherakh-within dimanche 7 novembre 2004 - 13h12 - il y a 1869 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
raaaaah ils sont lourds les gens serieux... ça sonne Neo DONC c'est de lam erde et ça sonne Evanescence DONC c'est copié sur evanescence exprès.... rah mais attendez evanescence leur premier cd est sortie que ça fesait plus d'une année déjà voir 2 que within travaillait sur leur nouveau et je vois pas l'interet de pareil remarques sur UNE SEULE chanson...
et puis si vous lisiez 2 - 3 interview vous verriez que vous vous plantez Tooootal!

++
atherakh
ps: et puis cette chanson est genial et l'esprit est pas du tout le même que ce à quoi vous la comparez...
**clo** samedi 6 novembre 2004 - 14h56 - il y a 1870 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je vien de voir le clip un instant grace à leur site officiel, et je suis super deçu...sa fait vraiment neo et c'est tout pompé sur evanescence elle a vraiment changé de façon de chanter, et la musique c'est tres moyen...on reconai plus le within qui fesai des truc beaux truc a la gratte. Je vois pas pourquoi ils se mettent a vouloir faire comme evanescence pourvu que l'album soit meilleur.
[¤.Burning Flower.¤] mercredi 3 novembre 2004 - 19h54 - il y a 1873 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'ai aussi vu le clip sur viva il est plutot bien sa ressemble assez a night wish ( que jadore) donc forcement jaime bien mm si je prefer encore nightwish... mais celle la est bien
~t L'ennui tue t~ mercredi 3 novembre 2004 - 11h13 - il y a 1874 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cvré kon si abitue mé bon voila koi je prie lol pr ke le cd soi un peu mieu lol
Christ-Off76 mardi 2 novembre 2004 - 17h49 - il y a 1874 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La 1ere fois ke g entendu g cru ke ct Evanescenec, bon finalement je m'y habitue et commence a trouvé le morceau bien, mais c'est clair ke c'est tres néo, on a du mal a reconnaitre la voix de Sharon, en meme temps c'est k'un single esperons ke l'album sera aussi bien ke Mother Earth!rock
xBARBITCHx mardi 2 novembre 2004 - 10h29 - il y a 1875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
perdre son identité en tant que groupe c'est bete surprisnon
~t L'ennui tue t~ lundi 1 novembre 2004 - 15h34 - il y a 1875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ta p-e raison lacuna mé voila koi
within temptation veu p-e conquérir plus de fan dc en se rapprochan un peu d'evanescence il pourron mé bon javou c un peu con kil fasse sa
xBARBITCHx lundi 1 novembre 2004 - 12h16 - il y a 1875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
meme si t'aime evanescence,moi perso ça me ferait chier que tout se ressemble;ça servirait plus a rien qu'il y ai tant de groupes alors clindoeil

et surtout le fait que ce soit d'evanescence que ça se rapproche,parceque ça signifie que within temptation essait de faire une musique plus accessible et ça...je trouve ça debile...

visiblement on a tous une façon radicalement differente de voir les choses (dieu merci...)
~t L'ennui tue t~ lundi 1 novembre 2004 - 12h04 - il y a 1875 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
g di tan mieu dune part paske moi j'm bien evanescence mé bon chakun c gou

mé si ta pa remarké moi jtrouve kil son de moin en moin heavy regarde mother earth il é calme jtrouve alor ke enter é plus heavy jpense dc voila koi

é c pa paske sa se rapproche d'evanescence ke direct il fo "critiké"

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 1 novembre - 12h04]
xBARBITCHx lundi 1 novembre 2004 - 0h59 - il y a 1876 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tant mieux d'une part?

le riff du debut est carrement pompé sur celui de bring me to life

c'est vraiment debile,un groupe qui avait un son de gratte tres heavy qui se met a jouer comme ça...mais ou va le monde?...
~t L'ennui tue t~ dimanche 31 octobre 2004 - 22h49 - il y a 1876 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jvein de voir le clip sur viva+ il é po mal la song é bien mé sa se raproche d'evanescence maintenant tan mieu dune part mé pa bien dune otre fo pa kil devienne commercial sinn c orrible lol jatten lalbum ac impatience lol
Night of Darkness dimanche 31 octobre 2004 - 17h40 - il y a 1876 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis d'acord pour dire que cette chanson même si je l'aime bien et malheureusement trop ... enfin j'aime pas dire trop commercial mais disons trop faite spécialement pour passer à la télé et C dommage.

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons