The Beatles - Come Together :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Come Together (Rassemblez-vous)

Voici venir un type avec une coupe au carré, il arrive lentement à l'extase
Il a les yeux ensorcelés, c'est un croyant sectaire
Il a les cheveux jusqu'aux genoux
Il a l'air d'un rigolo qui fait seulement ce qui lui plaît

Il ne cire pas ses godasses, il s'est esquinté les orteils à force de jouer au football
Il a la main branlante, il se shoote à la coke
Il dit « je te connais, tu me connais »
Tout ce que je peux te dire c'est que tu dois être libre
Rassemblez-vous tous, maintenant, avec moi

C'est un sac d'inventions, il a des bottes en peau de morse
Il a Yoko Ono à ses côtés, il est complètement disjoncté
Il a des pieds en dessous de ses genoux
Installe-toi dans son fauteuil, tu pourras ressentir tous ses maux
Rassemblez-vous tous, maintenant, avec moi

C'est un trompe-la-mort, récemment il a reçut un avertissement
Il a de l'eau boueuse, il purifie la came
Il dit « Un et un et un font trois »
Il doit être splendide car ce n'est pas si facile de l'approcher
Rassemblez-vous tous, maintenant, avec moi
Rassemblez-vous
Rassemblez-vous
Rassemblez-vous

*°°Nirvana4ever!°°*	dimanche 20 juin 2004 - 13h34 - il y a 2009 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	The Beatles Forever! Cette chanson est trop trp bien, j'adore, j'adore! Écoutez Day tripper, elle est trop bien aussi!
... ...	vendredi 30 avril 2004 - 11h58 - il y a 2060 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchemen 7chanson é tro génial pour 1group 2 vieu (mdr!!) il on déchiré.... merci pr la trad c super....
Kalos Kagathos	jeudi 29 avril 2004 - 18h56 - il y a 2061 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci à toi Christian! Ton aide est vraiment précieuse. J'avais fais une traduction plutôt littérale pour de nombreux passages qui m'étaient complètement abstraits. Merci encore
chrisloc	mercredi 28 avril 2004 - 15h22 - il y a 2062 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je vais essayer de t'aider avec ce que j'ai pu lire ça et là dans les différents bouquins que j'ai sur les Beatles. Come together right now over me c'est Unissez-vous tous maintenant avec moi ou encore Rassemblez-vous, tout de suite, autour de moi Here come old flattop emprunté en partie à Chuck Berry (You can't catch me) Chez Berry, old flat top, c'est une vieille décapotable Ailleurs, c'est un flic avec une casquette plate ou encore voici venir (un type avec) une coupe au carré he come grooving up slowly Littéralement: il arrive prenant du plaisir lentement autrement dit: il arrive lentement à l'extase He got joo-joo eyeball Juju, terme africain, c'est le gris-gris, le fétiche Il a les yeux ensorcelés He one holy roller c'est un croyant sectaire éventuellement, c'est un sacré danseur he wear no shoeshine il ne cire pas ses godasses he got toejam football il s'est esquinté les orteils au football he got monkey/wonky/funny finger il a des doigts de singe, il a la main branlante, il a de drôles de doigts he shoot coca cola il se shoote à la coke he bag production c'est un sac d'inventions Bag Productions compagnie fondée par John et Yoko en 1969 he got walrus gumboot il a des bottes en peau de morse j'ai vu aussi la traduction suivante; il a de la graisse de morse clin d'oeil à I am the walrus et looking through a glass onion he got Ono sideboard il a Yoko Ono à ses côtés he one spinal cracker c'est un spécialiste de la colonne vertébrale ou alors il est complètement disjoncté Hold you in his armchair you can feel his disease installe-toi dans son fauteuil, tu pourras ressentir tous ses maux he roller coaster c'est un trompe-la-mort il vit à tombeau ouvert he got early warning il faut vite le prévenir He got muddy water he one mojo filter référence au bluesman Muddy Waters at à sa chanson got my mojo working il a de l'eau boueuse, il purifie la came Got to be good-looking 'cause he's so hard to see il doit être splendide car ce n'est pas si facile de le voir (de l'approcher) Reste à interpréter tout cela! C'est du charabia en a dit Lennon ça parle quand même de lui et des effets de la drogue sur son organisme. Christian.
le nirvana c nirvana	samedi 1 mai 2004 - 13h03 - il y a 2059 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jador cette chanson.pour danser pour chanter et surtout pour écouter.
Kalos Kagathos	dimanche 25 avril 2004 - 15h25 - il y a 2065 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Certains passages de cette traduction n'ont pas été faciles Alors si vous avez des suggestions N'hésitez pas !
V@mP IrE	dimanche 25 avril 2004 - 17h08 - il y a 2065 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut , elle est trop bien cette chanson !!!!!!!!!!

Explication de la chanson Come Together de The Beatles

Chanson - Come Together

Artiste/Groupe - The Beatles

Album - Abbey Road (1969)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Come Together

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3