Rhapsody Of Fire - Dragonland's River :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Dragonland's River

Album - Symphony Of Enchanted Lands Part.2 (2004)

Dragonland's River

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dragonland's River (Rivière De La Terre Aux Dragons)

They began a magical journey    Ils commencèrent un voyage magique
To the ancient dragonland    Vers L'ancienne terre aux dragons
For ten days they walked through majestic woods    Pendant dix jours ils marchèrent à travers de majestueux bois
Their vision ever at hand    Leur vue à jamais à portée de main

[Chorus]    [Refrain]
The dragons fly in the blue skies    Les dragons volent dans les cieux bleus
The mountains show their might    Les montagnes montrent leur grandeur
Standing in the heart of the land    S'élevant au coeur de la terre
What a sight !    Quelle vue !

See the deer, trolls and wolves, lovely creatures    Vois le cerf, les trolls et les loups, charmantes créatures
They're guardians of this land    Ce sont eux les gardiens de cette terre
Such wonder and beauty lives in their hearts    Une telle merveille et beauté réside dans leurs coeurs
To see is to understand    Voir c'est comprendre

[Chorus]    [Refrain]

The river will lead them to Urien    La rivière les mènera à Urien
The mystical home of the gods    La mystique maison des dieux
Now a mass of ruins    A présent devenue une masse de ruines
Because of the last war    A cause de la dernière guerre

See the falls of Erloria    Vois les chutes d'Erloria
The grey mountains are near    Les montagnes grises sont proches
Dark shadows falling    Les ombres obscures tombent
Daylight's end is here    La fin de la lumière du jour est ici

And all the creatures of darkness    Et toutes les créatures de l'obscurité
They warn us in the night    Elles nous préviennent dans la nuit
In the darkland there is danger    Dans la terre sombre il y a danger
There's evil there to fight    La-bàs il y a le mal à combattre

Réalisée par : juli?n
Vue 4 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 22 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Silverat

lundi 14 septembre 2009 - 19h04 - il y a 57 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma chanson préférée de l'album amour

merci Juli?n pour la trad

~AwFuLsIcK~

mardi 17 mai 2005 - 13h06 - il y a 1638 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

woods = bois pas foret

[~>RhapsodY¤#1<~]

lundi 25 octobre 2004 - 1h48 - il y a 1843 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma chanson préféré sur leur nouveau album son trop bon!

juli?n

vendredi 22 octobre 2004 - 17h23 - il y a 1845 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voilà, ma première traduction! J'ai quelques doutes sur certaines phrases, alors je suis ouvert à vos propositions. Et n'oubliez pas: Vive Rhapsody!!!!!!!!!!!!!

Explication de la chanson Dragonland's River de Rhapsody Of Fire

Chanson - Dragonland's River

Artiste/Groupe - Rhapsody Of Fire

Album - Symphony Of Enchanted Lands Part.2 (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dragonland's River

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3