Reel Big Fish - Somebody Loved Me :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Somebody Loved Me

Album - Cheer Up (2002)

Toutes les chansons de l'album Cheer Up (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Somebody Loved Me

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Somebody Loved Me (Quelqu'un M'aimait)

All of my friends, they're not my friends.    Tous mes amis, ce ne sont pas mes amis.
A knife in the back, felt it again.    Un coup de poignard dans le dos, je l'ai ressenti, comme d'hab'.
What did I do ? Was it so wrong ?    Qu'ai-je fait ? Etait-ce si mauvais ?
I used to fit in, now I don't belong.    Avant j'appartenais, maintenant je n'ai plus ma place ici.

I think somebody loved me once, I think somebody loved me once    Je crois que quelqu'un m'aimait, je crois que quelqu'un m'aimait
I think somebody loved me once but I cannot remember why.    Je crois que quelqu'un m'aimait mais je ne sais plus pourquoi.

My confidence is stuck in my throat.    Ma confiance me reste coincée dans la gorge
When you lay blame, I'm your scapegoat.    Quand tu accuses, je suis ton bouc émissaire.
Ears burnin' red, I heard what you said.    Mes oreilles rouges, brûlantes, Je t'ai entendue.
You smile at my face but you wish I was dead.    En face, tu es sourire aux lèvres mais tu me souhaites mort.

I think somebody loved me once, I think somebody loved me once.    Je crois que quelqu'un m'aimait, je crois que quelqu'un m'aimait
I think somebody loved me once but I cannot remember why.    Je crois que quelqu'un m'aimait mais je ne sais plus pourquoi.

Réalisée par : zibou
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 1 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Somebody Loved Me de Reel Big Fish

Chanson - Somebody Loved Me

Artiste/Groupe - Reel Big Fish

Album - Cheer Up (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Somebody Loved Me

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3