Orishas - Madre :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Madre (Mère)

Mére que le temps t'as comme ennemie
Protéger ton fils comme une fauve
Pour le voir grandir, jouer, courir
Indiscutablement sans argent (aha), que peux-tu faire ?
Cherchant toujours les options, sans solutions
Pleurant sans te laisser voir ces craintes
Et en désavantage, le corps se dégonfle, laisse ses traces
Le coeur opaque, revient et attaque
La vie sans remords, ses sentiments
Seulement contente regarde si ton fils est content
Peut-être que le jour de demain
Ailles-tu ton calme, tranquillité et paix pour ton âme
Les choses tristes de la vie, ne donnent pas de capacité
Seulement satisfaction de solitude et force dans la chute
Ainsi de simple, comme pour te lever
Seulement pour ça, celui que tu porte dans ton ventre doit aimer

[Refrain] (x2)

Mère ; Aucune comme toi
Ce chant là ; Sentiment de la "cuna "(2)
Qui naît de mes intérieurs ; Je ne comprends pas pourquoi tu pleures
A servir sang dans mes veines ; Mère dans le monde, il n'y en a qu'une

Photos de famille
Six octobre un neuf sept six
Ce sont les sigles de ma naissance
Je suis balance, je suis violent comme le vent
Je mens, je sens mais je comprends
La souffrance d'une mère seule dans ce monde
Je ne me confonds pas, ensemble avec ma mère j'ai vécu
Dans cette fichu et emmerdeuse vie
Mon père dans les quatre-vingts nous abandonne
Quatre-vingt dix milles de ma zone
Ça ne me dérange pas mais ça me gène
Poursuit point et virgule
Ma défunte grand-mère qui ne pardonnait pas, la maltraitait
Lui fessait peur, devant mes yeux la vexait
La maudissait, jour à jour, elle lui envisageait
Oublie ton future avec ton fils argent et économie
Qui le dirait pour cela
Z. O. E. ce sont les sigles de ma mère
Que dans la vie a été mère et père en même temps

[Refrain] (x2)

Mère ; Aucune comme toi
Ce chant là ; Sentiment de la "cuna "
Qui naît de mes intérieurs ; Je ne comprends pas pourquoi tu pleures
A servir sang dans mes veines ; Mère dans le monde, il n'y en a qu'une

Infatigable ne reposera pas ma voix
Un million de fois je donnerai ma vie si c'était pour toi
Il n'y a pas deux dans cette planète, pas plus
Ton visage, âme, coeur et corps c'est mon dieu maman
Mon pouls ne reposeras jamais
Ton sang cours dans mes veines
Pour sortir à se battre
Douceur, tendresse, pur ton âme
Je demande toujours à Dieu d'être toujours présent dans mon âme
Dame avec une arme, qui protège le destin des mauvais tours
Du chemin vers le futur et moi fier de l'effort
De nous deux, maman

[Refrain] (x4)

Mère ; Aucune comme toi
Ce chant là ; Sentiment de la " cuna "
Qui naît de mes intérieurs ; Je ne comprends pas pourquoi tu pleures
A servir sang dans mes veines ; Mère dans le monde, il n'y en a qu'une

(1)en espagnol désigner quelqu'un de "fiera " c'est quelqu'un qui a du courage et qui fera tout pour avoir ce qu'elle/il désire

(2) " sentiment de la cuna " c'est une expression 100% cubaine et (dans ce cas) cela veut dire qu'il éprouve un amour fou pour sa mère, qu'il l'aime trop, l'adore

... ClOse mY EyES...	lundi 3 janvier 2005 - 21h46 - il y a 1800 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mici bcp!!!!!!! javé pa tes bien compris cette phrase!!....
HELLBOY	jeudi 30 décembre 2004 - 14h12 - il y a 1804 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tres tres bien la trad' mais il y a une tt petite choose au debt de la chanson Madre que el tiempo tienes de enemigo Mére que le temps t'as comme ennmie voila ce tt si no elle est parfaite la trad'
... ClOse mY EyES...	jeudi 23 décembre 2004 - 14h51 - il y a 1811 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dites moi si ia un truc ki cloche pour la trad! ce seré gentil!!
FaYa-FaYa	vendredi 5 novembre 2004 - 12h59 - il y a 1859 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super traduction !! merci beaucoup !!

Explication de la chanson Madre de Orishas

Chanson - Madre

Artiste/Groupe - Orishas

Album - A Lo Cubano (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Madre

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3