Vanessa Carlton - San Francisco :: parole de chanson :: traduction

Chanson - San Francisco

Album - Harmonium (2004)

Toutes les chansons de l'album Harmonium (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

San Francisco

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

San Francisco (San Francisco)

I, I know what you did    Je, je sais ce que tu as fait
Like a boy during summer when he gives his first kiss    Comme un mec pendant l'été quand il donne son premier baiser
Love, is dancing on my finger    L'amour, danse sur mon doigt
He got to the heart of the matter and lingered    Il est arrivé au coeur du problème et s'est attardé
Now I'm walking with the living    Maintenant je marche avec le vécu
I always liked Steinbeck and those old men whistling    J'ai toujours aimé Steinbeck et ces vieux hommes entrain de siffler

[Chorus]    [Refrain]
We're back, we're back in San Francisco    On est de retour, on est de retour à San Francisco
We're back and you tell me I'm home    On est de reout et tu me dis que je suis à la maison

Talking in the Mission    Parlant dans la Mission
Over coffee, this is my utopia    Le café fini, ceci est mon utopie
Then I'll be your lady    Ensuite je serai ta femme
As the ocean rises, the sun is fading    Pendant que l'océan se lève, le soleil s'affaiblit

We're back, we're back in San Francisco    On est de retour, on est de retour à San Francisco
We're back, we're back in San Francisco    On est de retour, on est de retour à San Francisco
We're back, we're back in san fran    On est de retour, on est de retour à san fran

And now I feel the ever after    Et maintenant je ressens le toujours ensuite
Over red wine on the eve of summer    Vin rouge fini la veille de l'été
The buzz, the buzz of the city    Le bourdonnement, le bourdonnement de la ville
As we settle in it's majesty    Pendant qu'on s'installe dans sa majesté
I, I know what you did    Je, je sais ce que tu as fait
Like a boy of summer gives his first kiss    Comme une mec pendant l'été quand il donne son premier baiser

[Corus]    [Refrain]

You tell me I am home    Tu me dis que je suis à la maison
You tell me I am home    Tu me dis que je suis à la maison
You tell me I am home    Tu me dis que je suis à la maison
Back in San Francisco    De retour à San Francisco

And I know what you did in San Francisco    Et je sais ce que tu as fait à San Francisco
I know what you did in San Francisco    Je sais ce que tu as fait à San Francisco
San Francisco    San Francisco

Réalisée par : save_la_cocci_4_ever
Vue 35 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 27 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

¤Bull'ee¤

mercredi 14 février 2007 - 12h36 - il y a 878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est vraiment très belle

? ~MeTa|_PrInCeSS~ ?

samedi 30 avril 2005 - 12h30 - il y a 1533 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salut à tous !!! moi j'adore cette chanson amour

, vanessa fait du super boulot, et chui tellement fan que j'ai fait un skyblog sur elle !!!! certains fans y sont déjà passés, allez-y aussi si vous voulez !!! clikez sur mon pseudo pour voir l'adresse du skyblog !! kiss

à tous !!!!!

The Bad Gossip Boys*

vendredi 5 novembre 2004 - 17h58 - il y a 1708 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bien traduit! comme dans le livre GOSSIP Girl g un message à faire passé la personne concernée devras me répondre:

On a vu TGG ne plus envoyer de message à TBGB pourquoi elle à interret à répondre.

les noms ont été abrégé pour protégés les membres concernées en l'occurence moi.

The Gossip Girl

vendredi 29 octobre 2004 - 21h29 - il y a 1715 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer