 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59373 Chansons - 114674 Membres - 273961 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Vanessa Carlton Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Vanessa Carlton |
 |
Toutes les chansons de l'album Harmonium (2004) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : Je suis une Mouette Vue 47 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le mardi 26 octobre 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| user.unknown | dimanche 28 décembre 2008 - 15h15 - il y a 334 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Je propose ma traduction (sans prétention!) Qui sont-ils pour dire? Lève-toi de manière droite Mets en place tes artifices, Allume les étoiles Jupiter brille tellement Lorsque tu te trouves autour. Ils nous disent d'y aller plus doucement (ils nous disent que) nous sommes trop jeunes (que) tu dois grandir Et bien, la vitesse est la clé Et ils ne savent pas qui nous sommes Et qui sont-ils pour dire que nous ne sommes pas assez bons? Et qui sont-ils pour dire que ceci n'est pas (le signe de) notre amour? Maman, ne me dis pas que les amis sont les seuls que je perde Parce qu'ils ont déjà souffert avant toi (? à vérifier) Et parfois, tu choisis les membres de la famille? Il est trop tard à présent Je m'accroche à cette vie que j'ai trouvé Et qui sont-ils pour dire que nous ne nous consumerons pas? Et qui sont-ils pour dire que nous ne coulerons pas dans le doute? Qui sont-ils pour dire que nous ne nous décolorerons en gris? Qui sont-ils, de toute manière, de toute manière, ils ne savent pas. Et vous dites que nous sommes trop jeunes, mais peut-être que vous êtes trop vieux pour vous en souvenir Et j'essaie de prétendre (me sentir bien), mais je ne me sens bien que lorsque nous sommes ensemble Et si vous ne me croyez pas, vous ne nous avez jamais connus. Vous n'aviez jamais su. Toi et moi, faisant les valises (de ce qui est dans ma chambre), nous nous sentons bien Mais nous ne sommes pas les bienvenus Bientôt, nous roulerons / serons sur la route car ils ne savent pas qui nous sommes Qui sont-ils pour dire que nous ne resterons pas ensemble? Qui sont-ils pour dire que nous ne seront pas plus forts? Qui sont-ils pour dire que je ne pourrais pas vivre sans toi? Qui sont-ils... après tout, ils ne savent pas (...) Lève-toi, boy (intraduisible <.<), je suis tellement radieuse lorsque tu es près de moi [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 28 décembre - 16h34] |
||
| Jethro Love | vendredi 19 septembre 2008 - 11h49 - il y a 434 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Superbe chanson ....... une scène très émouvante ... <3 | |
| MorphIn | lundi 9 juillet 2007 - 0h46 - il y a 872 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
J'aime cette femme, j'aime sa musique  J'adooooooooooooooore cette chanson  |
|
| California-girl | samedi 28 octobre 2006 - 17h54 - il y a 1126 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| who's to say ne veut pas dire qui a dit mais qui sont-ils pour dire... | ||
| Je suis une Mouette | mardi 4 juillet 2006 - 10h12 - il y a 1242 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Erf, mal traduite ben c'était aussi dur à comprendre !!! propose une autre formule si t'es pas content !! | |
| Cocci78639 | mercredi 25 janvier 2006 - 6h30 - il y a 1402 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| la chanson a mal été traduite, mais bon j,ai été voir vanessa carlton quand elle est venu a montréal et elle dédiait cette chanson a toute les personne qui ne peuvent vivre leur amour pleinement ( homosexuel ou pour des raisons religieuse) elle dit que personne n'est placé pour juger notre amour mis à part nous même | ||
| ViVe JeSsIcA sImPsOn | vendredi 20 janvier 2006 - 2h16 - il y a 1407 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
je laime trop !!!! je les découvert dans les freres scott  |
|
| Yemanja | dimanche 17 juillet 2005 - 21h12 - il y a 1593 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Je vois pas vraiment ce qu'elle veut dire dans sa chanson.... Pourtant elle bien, mais je vois pas du tout!! | |
| ? ~MeTa|_PrInCeSS~ ? | samedi 11 décembre 2004 - 17h40 - il y a 1812 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
vanessa t'es la meilleure !!! continue comme ça, je t' !!!! |
|
connectés