Maroon 5 - Highway To Hell :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Highway To Hell

Album - 1.22.03.Acoustic (2004)

Toutes les chansons de l'album 1.22.03.Acoustic (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Highway To Hell

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Maroon 5

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Highway To Hell (La Route De L'enfer)

Living easy, livin' free    Vivre facilement, vivre librement
Season ticket, on a one - way ride    Une place saisonnière pour un voyage sans retour
Asking nothing, leave me be    Ne demandant rien, laisse moi être
Taking everything in my stride    Prenant tout dans mes pas
Don't need reason, don't need rhyme    Pas besoin de raisons ni de rimes
Ain't nothing I would rather do    Il n'y rien d autre que je prefererais faire
Going down, party time    M'enffoncant, une partie du temps (2)
My friends are gonna be there too    Mes amis voudraient être la aussi

I'm on the highway to hell    Je suis la route de l'enfer
Highway to hell    La route de l'enfer
I'm on the highway to hell    Je suis la route de l'enfer
Highway to hell    La route de l'enfer

No stop signs, speedin' limit    Aucun stop ni limitation de vitesse
Nobody's gonna slow me down    Personne ne pourrait me ralentir
Like a wheel, gonna spin it    Comme un volant prêt a tourner
Nobody's gonna mess me 'round    Personne ne voudrait me faire faire demi tour
Hey Satan ! Paid my dues    Hé satan ! Paie mes dettes
Playin' in a rockin' band    Jouant dans un groupe de rock
Hey Mama ! Look at me    Hé maman ! Regarde moi
I'm on my way to the promise land    En route pour la terre promise

I'm on the highway to hell    Je suis la route de l'enfer
Highway to hell    La route de l'enfer
I'm on the highway to hell    Je suis la route de l'enfer
Highway to hell    La route de l'enfer

Dont stop me !    Ne m'arrete pas !

I'm on the highway to hell !    Je suis la route de l'enfer !
I'm on the highway to hell !    Je suis la route de l'enfer !
I'm on the highway to hell !    Je suis la route de l'enfer !
I'm on the highway to hell !    Je suis la route de l'enfer !

And I'm goin down. . all the way !    Et je m'enfonce... sur toutes la route !
I'm on the highway to hell. .    Je suis sur la route de l'enfer

(1) Je ss dslee ms je ne comprends pas cette phrase ms si vs la comprenez ben faites moi parvenir la correction merci

(2) idem je ss vraiment pas sure de cette phrase je ss vraiment dslee

Si vs avez des corrections je pense qu elle en a besoin faites moi les parvenir merci

Réalisée par : Princesse Des Enfers
Vue 20 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 28 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Serja

dimanche 20 septembre 2009 - 18h01 - il y a 51 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est pitoyable! je vois pas l'interet de reprendre une chanson si c'est pour ne rien donner de plus que l'original

en tout cas j'ai bien ris

The_Jack

mardi 3 juillet 2007 - 15h05 - il y a 861 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

un boysband reprend AC/Dc on aura tout vu . . .

Rock'n Roll is here to stay fete

Ybron

dimanche 4 février 2007 - 13h54 - il y a 1010 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pfff... dèja que j'aimais pas celle AC/DC...

nol_70

samedi 16 avril 2005 - 20h11 - il y a 1669 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est pitoyable, pour le groupe et pour çelui qui a traduit la cette chanson.
Pour le groupe c'est AC/DC qui a composé cette chanson et pas eux, c'est ridicule, la version de AC/DC était bien mieux, c'est une vraie parodie, ça !
Et puis pour Princesse des enfers : merçi mais la traduction était DEJA en ligne, la prochaine fois, vérifie avant ! grr

BriLLanTe BruNeTTe

dimanche 3 avril 2005 - 18h45 - il y a 1682 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est pas Adam qui chante cette reprise ! C'est Ryan, le batteur !
Enfin bref j'adore trop sa voix lol amour

Améyh'

samedi 15 janvier 2005 - 18h21 - il y a 1760 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Me sui fé la mem réflexion k'toa Adam's muse g po vrémen reconnu la voa d'Adam :s ... fin bon ... si c sur leur album c ke c lui ki chant ...

Klr ke mem si jadowr maroon 5 l'original de Ac/Dc s'ra jamé égalé bref ...

Princesse Des Enfers

mercredi 15 décembre 2004 - 19h32 - il y a 1791 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ben je c pas trop moa hmm

Johanne

lundi 6 décembre 2004 - 17h46 - il y a 1800 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Eh g écouté un extrai sur la fnac c kan meme pa eux ki chante ?????????????????????????? wow

C TRO PA LOGIQUE !!

Joker

samedi 30 octobre 2004 - 11h11 - il y a 1837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai c sur

mecsympadu74

vendredi 29 octobre 2004 - 21h49 - il y a 1838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

celle d'AC/DC est quand meme bien mieux !

Princesse Des Enfers

vendredi 29 octobre 2004 - 16h40 - il y a 1838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben merci!je sais que cette trad n'est pas top, ms si t as des corrections a faire elles st les bienvenues lol

merci!!!

Hybr!d Rob

vendredi 29 octobre 2004 - 11h18 - il y a 1838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cool je met la premiere remarque! c'est assez bien traduit mais pas au top yeux

Explication de la chanson Highway To Hell de Maroon 5

Chanson - Highway To Hell

Artiste/Groupe - Maroon 5

Album - 1.22.03.Acoustic (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Highway To Hell

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3