Paroles et traduction de la chanson «Benedetta Passione» par Laura Pausini

Benedetta Passione (Passion Bénie)

E se fosse per nostalgia
Et si c'était la nostalgie
Tutta questa malinconia
Toute celle melancolie
Che mi prende tutte le sere
Qui m'envahi tous les soirs

E se fosse la gelosia
Et si c'était de la jalousie
Che mi fa vedere cose
Che me fait voir des choses
Che esistono soltanto nella mia mente
Qui n'existe que dans ma tête

E se fossero emozioni
Et si c'étaient des émotions
Tutte quelle sensazione
Toutes ces sensations
Di fastidio e di paura che ho
De gêne et de peur que j'ai

Quando vedo i tuoi pensieri
Quand je vois tes pensées
Capisco che da hier
Je comprends que depuis hier
Tu te eri gia andato via
Tu étais deja parti

[ Ritornello ]
[Refrain ]

E se fosse una canzone
Et si c'était une chanson
Fata solo per riccordare
Faite seulement pour se rappeler
Quei momenti in cui sei stato mio
De ces moment durant lesquels tu étais mien
E se fosse un'illusione
Et si c'était une illusion
Tutta questa benedetta passione
Toute cette passion bénite
Che per un instanto mi ha portato via
Qui, pour un instant, m'a porté au loin

E se fosse per nostalgia
Et si c'était de la nostalgie
Tutta questa malinconia
Toute celle melancolie
Che mi prende tutte le sere
Qui m'envahi tous les soirs

E se fosse la gelosia
Et si c'était de la jalousie
Che mi fa vedere cose
Che me fait voir des choses
Che esistono soltanto nella mia mente
Qui n'existe que dans ma tête

E se fossero emozioni
Et si c'étaient des emotions
Tutte quelle sensazione
Toutes ces sensations
Di fastidio e di paura che ho
De gêne et de peur que j'ai

Quando vedo i tuoi pensieri
Quand je vois tes pensées
Capisco che da hier
Je comprends que depuis hier
Tu te eri gia andato via
Tu étais deja parti

[Chorus ]
[Refrain ]