Aaliyah - When Tomorrow Starts Without Me :: parole de chanson :: traduction

Chanson - When Tomorrow Starts Without Me

Album - A Tribute To Aaliyah (2002)

Toutes les chansons de l'album A Tribute To Aaliyah (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

When Tomorrow Starts Without Me

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

When Tomorrow Starts Without Me (Quand Demain Commence Sans Moi)

When tomorrow starts withou    Quand demain commence sans moi

When tomorrow starts without me    Quand demain commence sans moi
And I'm not here to see    Et je ne suis pas là pour voir
If the sun should rise and find your eyes    Si le soleil se lève et trouver tes yeux
All filled with tears for me    Tous remplis de larmes pour moi

I wish so much you wouldn't cry    Je souhaite tellement que tu ne pleurs pas
The way you did today    Le chemin que tu as fais aujourd'hui
While thinking of the many things    Tout en pensant aux nombreuses choses
We didn't get to say    Que nous ne pouvons pas dire

I know how much you love me    Je sais combien tu m'aimes
As much as I live you    Autant que je t'aime
And each time that you think of me    Et chaque fois que tu penses à moi
I know you'll miss me too    Je sais que tu me manqueras aussi

But when tomorrow starts without me    Mais quand demain commence sans moi
Please try to understand    Essaies de comprendre
That an angel came and called my name    Qu'un ange est venu m'a appelé mon nom
And took me by the hand    Et m'a pris par la main
And said my place was ready in heaven for above    Et dit mon endroit était prêt dans ci-dessus lointain de ciel et
And that I'd have to leave behind    Que je devrais laisser derriere moi
All those I dearly love    Tout ceux de qui m'aimait chèrement
But when I walked trough heaven's gates    Mais quand j'ai marché les portes du ciel
I felt so much at home when    Je me suis senti tellement à la maison quand
God looked down and smilled at me    Dieu a regardé vers le bas et m'a sourit
From his great golden throne    De son grand trône d'or
He said " It is eternity    Il a dit "c'est l'éternité
And all I've promised you "    Et tous ce que je t'avais promis"

Today for life on earth is past    Aujourd'hui pendant la vie sur terre est au delà
But here it starts anew    Mais ici elle recommence a nouveau
I promise no tomorrow    Je promets aucun demain
For today will always last    Pour aujourd'hui durera toujours
And since each days the same way    Et puisque le chemin de chaque jour est le même
There's no longing for the past    Là n'est aucun long pour le passé
So when tomorrow starts without me    Ainsi quand commence demain sans moi
Don't think we're far apart    Ne pensent pas que nous sommes lointains à part
For everytime you think of me    Pour chaque fois que tu penses à moi
I'm right here in your heart.    Je suis la dans ton coeur

Réalisée par : Lil' Maï
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 26 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Lil' Maï

jeudi 25 août 2005 - 12h50 - il y a 1416 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Laissez un message sur la chanson de Aaliyah I miss you !!!! 4 ans qu'elle nous a quitté, prouvez que vous l'aimez tjours autant clindoeil

~Pink-is-trouble~

dimanche 22 mai 2005 - 13h32 - il y a 1511 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais bien sûr que c'est un bel hommage pour notre p'tite Lili
RIP Baby Girl kiss

Lil' Maï

lundi 10 janvier 2005 - 20h30 - il y a 1642 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Si tu croi baby girl ke c pa un bo ommage a aaliyah de la par de sa famille ben c ton probleme, mé tu pense ce ke tu veu oui

en tt ca dapré ce ke g lu sur le net ce texte a été réécri pa son frere é rien ke pr L

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 11 janvier - 18h43]

No_Name_AA

lundi 10 janvier 2005 - 12h06 - il y a 1643 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui p.e
mais au moin y nous a fait découvrir ce texte, et je suis contente qu'il les mise

baby girl

dimanche 9 janvier 2005 - 18h42 - il y a 1643 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

francheemnt c'est du n'importe quoi!!!!! le texte est peut etre magnifique mais franchement l'attribué en tant que chanson d'aaliyah!!
c pa cool ce que t'as fais envers les personnes à qui appartiennet ce site! c un site de traductiion de chanson et pas de texte abuse

si ils auraent préférer faire un site de traduction tout court ils l'auraient fait OR ce n'est pas le cas !!!!! c'est du n'importe quoi!!!!! abuse

Lil' Maï

mardi 21 décembre 2004 - 14h43 - il y a 1663 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

malheuresmen c pa une chanson .... C un text ke g trouV sur le net en ommage a Aaliyah .... dsl mé jtené a la metre ...
BIZ

Vince93

dimanche 19 décembre 2004 - 18h05 - il y a 1664 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Qui a deja entendu cette chanson ? moi je la cherche mais je ne la trouve pas ... pleure

Lil' Maï

dimanche 31 octobre 2004 - 10h25 - il y a 1714 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ué je sui dacor ac toi, jcroi ke c lune des seule artiste qui aV son propre style, ki ne copié pa lé otre, kelkun dexeptionnel en tt poin ca mériT un homage de ce genre oui