Janis Joplin - Little Girl Blue :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Little Girl Blue

Album - Pearl (1999)

Little Girl Blue

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Little Girl Blue (Une Petite Fille Triste)

Sit there count your fingers.    Assise ici comptant tes doigts
What else, what else is there to do ?    Qui a -t-il d'autre, qui a-t-il d'autre à faire ici ?
Oh and I know how you feel,    Oh et je sais ce que tu ressens
I know you feel that you're through.    Je sais que tu te penses que c'est la fin pour toi
Sit there count,    Assise ici comptant
Count your little fingers,    Comptant tes petits doigts,
My unhappy little girl, little girl blue,    Ma malheureuse petite fille, petite fille triste.

Sit there count those raindrops    Assise ici comptant ces gouttes de pluie
Feel 'em falling down, honey all around you.    Les sentant tomber, chéri, tout autour de toi
Honey don't you know it's time,    Chéri, ne sens tu pas qu'il est temps
I feel it's time,    Je pense qu'il est temps
Somebody told you ?cause you got to know    Que quelqu'un te parles parce que tu dois savoir
That all you ever gonna have to count on    Que tout ceux sur qui tu vas toujours compter
Or gonna wanna lean on    Ou ceux qui vont te soutenir
It's gonna feel just like those raindrops do    Ressentiront la même chose que ces gouttes de pluie
When they're falling down, honey, all around you.    Quand ils tomberont, chéri, tout autour de toi
Oh, I know you're unhappy.    Oh, je sais que tu es malheureuse

Sit there, go on, go on    Assise ici, va de l'avant, va de l'avant
And count your fingers.    Et comptes tes doigts
I don't know what else, what else    Je ne sais pas ce qu'il y a d'autre, ce qu'il y a d'autre
Honey have you got to do.    Chéri, ce que tu as d'autre à faire
And I know how you feel,    Et je sais ce que tu ressens
And I know you ain't got no reason to go on    Et je sais que tu n'as aucune raison de continuer
And I know you feel that you must be through.    Et je sais que tu penses que c'est la fin pour toi
Oh honey, go on and sit right back down,    Oh, chéri, va de l'avant et reviens t'asseoir
I want you to count, oh count your fingers,    Je veux que tu comptes, oh comptes tes doigts
Ah my unhappy, my unlucky    Ah ma malheureuse, ma malchanceuse
And my little girl blue.    Et ma triste petite fille
I know you're unhappy,    Je sais que tu es malheureuse
Honey I know,    Chéri, je sais
Baby I know just how you feel.    Bébé, je sais exactement ce que tu ressens.

Réalisée par : To ZioN
Vue 55 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 25 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Jethro Love

vendredi 6 février 2009 - 20h15 - il y a 277 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quelle jolie chanson..... amour

galfie

jeudi 21 juin 2007 - 9h14 - il y a 874 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est géniale, la chanteuse bien sur, toutes ses chansons sont super, source d'inspiration, comment se fait-il qu'il y est si peu de comms ???
une grande voix qui jusque là n'a pas été égalée, des textes plus beaux les uns que les autres.
je l'aiiiiiiiiiiiime
Souvenons nous de son combat

Tomoko

samedi 12 mai 2007 - 14h38 - il y a 913 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comment peut-il y avoir si peu de remarques pour une aussi belle chanson je suis constérnée !! Janis joplin envoutante quelle voix waw tout simplement magnifique amour

psychedelic drug

lundi 14 août 2006 - 2h12 - il y a 1185 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jcroi que dans un sens sa ma aidé a allé de lavant comme dautre jen suis sur
je c pas si cest elle qui es la petite fille triste..jsuis p-e dans le néant mais jaime bien pencé qui sajit delle

Zarathoustra

mercredi 5 juillet 2006 - 14h24 - il y a 1224 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une seule remarque hein

Pourtant cette chanson est l'une des plus belles de Janis hein

Enfin ce n'est que mon avis après tout hmm

Mais je la trouve vraiment... orgasmique wow

Sacrée Janis heureux

LixoO

mardi 7 juin 2005 - 21h32 - il y a 1617 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quoi ??? Aucune remarque ?
Je suis en train d l'écouter et j'en ai les larmes aux yeux...
C'est une chanson magnifique...

Explication de la chanson Little Girl Blue de Janis Joplin

Chanson - Little Girl Blue

Artiste/Groupe - Janis Joplin

Album - Pearl (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Little Girl Blue

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3