Apocalyptica - Bittersweet (feat. Lauri Ylönen, Ville Valo) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bittersweet (feat. Lauri Ylönen, Ville Valo) (Douce Amertume)

I'm giving up the ghost of love    Je renonce au fantôme de l'amour
In the shadows cast on devotion    Dans les ombres jetées sur ma dévotion

She is the one that I adore    Elle est celle que j'adore
Creed of my silent suffocation    La foi de ma silencieuse suffocation

Break this bittersweet spell on me    Brise ce charme amèrement doux en moi
Lost in the arms of destiny    Perdu dans les bras de la destinée

Bittersweet    Douce Amertume
I won't give up    Je ne veux pas y renoncer
I'm possessed by her    Je suis possédé par elle

Break this bittersweet spell on me    Brise ce charme amèrement doux en moi
Lost in the arms of destiny    Perdu dans les bras de la destinée
I'm wearing a cross    Je porte une croix
She's turning to my god    Elle devient mon Dieu

Break this bittersweet spell on me    Brise ce charme amèrement doux en moi
Lost in the arms of destiny    Perdu dans les bras de la destinée
Break this bittersweet spell on me...    Brise ce charme amèrement doux en moi
Lost in the arms of destiny    Perdu dans les bras de la destinée
Bittersweet    Douce Amertume
I want you    Je te veux
I'm only wanting you    Je ne veux que toi
And I need you    Et j'ai besoin de toi
I'm only needing you    J'ai seulement besoin de toi

Break this bittersweet spell on me    Brise ce charme amèrement doux en moi
Lost in the arms of destiny    Perdu dans les bras de la destinée
Break this bittersweet spell on me    Brise ce charme amèrement doux en moi
Lost in the arms of destiny    Perdu dans les bras de la destinée

Bittersweet    Douce Amertume

x.Blaz Blaz Core.x	mardi 11 janvier 2005 - 18h14 - il y a 1770 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Fan_4ever--->>> chui en retard anyway lolll ...bon ENFIN!! VIVE LES F.A.L.Y !!!!!!!!!! loll et les F.A.V.V!!!!!!!! YEAH MA FILLE LOLL!!! bon pour la voix je trouve que les 3(faut pas oublier apocalyptica!!!) sa brasse en ..loll dsl jai come pas d'autre expresion loll!!! feck c sa la!!!! lacher pas la gang!!! bye bye TaKe CaRe!!
Raulie	samedi 8 janvier 2005 - 12h12 - il y a 1773 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'trouve qu'ils vont bien ensemble les voix de Lauri et Ville Vallo, et puis Apocalyptica....ils jouent trop bien !!!
white night fantasy	vendredi 7 janvier 2005 - 17h51 - il y a 1774 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	perso j'habite dans un p'tit trou perdu, alors tout ce que je peux faire, c'est rêver à l'ADSL.... donc tout ce qui est " regarder les clips " et tout ça.... j'y pense même pas :') donc bon ça m'embête un tout p'tit peu parce qu'attendre déséspèrement que Viva+ ou Viva fassent un peu de place parmi leur horreurs à quelque chose de bien prend vite la tête ..... x:
Messiah of Puppets	jeudi 6 janvier 2005 - 18h08 - il y a 1775 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Personellement je prefere leurs musiques sans chanteur. Encore la voix de Ville Valo est stylé et colle pas mal mais je trouve que la voix de Lauri est pas adapté au son des violoncelles. Enfin c'est mon avis
punkstrange113	jeudi 6 janvier 2005 - 14h52 - il y a 1775 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadore cette chanson !jaime surtou les violoncelle pi pi ler 2 chanteur ki chante ensenble ...super bien ansenble!!!
Onizuka666	mercredi 5 janvier 2005 - 21h29 - il y a 1776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca, le violoncelle, à moins d'être totalement insensible à la musique (auquel cas on peut pas y faire grand chose) le moins qu'on puisse dire c'est que ca prend aux tripes... D'ailleurs même les chansons sans paroles (et donc, sans chanteur, merci ^^) sont géniales (y'a plein de reprises de Metallica en plus :p), mais si vous préférez avec des paroles, tous les "vol.2" en ont, enfin regardez à Apocalyptica quoi ;) Ca vaut le coup de prende 3 minutes (et allez faire un tour sur leur site, dans les vidéos y'a quelques clips et j'adore, tout simplement ;))
PEERI	mercredi 5 janvier 2005 - 18h44 - il y a 1776 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué c'te chanson déchirrreeeeeeeeeeeeeee j'adore se mélange de voi et c instrumen a corde ki me fon vibré lé entraille nan franchemen cette une petite tuerie!!! voila voila!! sinon a par ca g créer un blog..un peti délire sur TR donc si vou voulez y déposer vos com mon adress c : dan mon profil g fé ma petit pub je sui contente mdrrrr [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 5 janvier - 21h23]
Fan_4ever	mardi 4 janvier 2005 - 20h56 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je laime vrm cette toune surtout le clip vrm mais vrm bien reussi jtrouve ke lauri et ville forme vrm une belkle voix ensemble lauri l'aigu pi ville la grave loll tk pour eu ki veule a toune ou le clip jai lé 2 alors crazy_girlz913@hot.com F.A.L.Y. and F.A.V.V lollll
t?°VaMpIrE hEaRt°?t	mardi 4 janvier 2005 - 20h38 - il y a 1777 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TROP BELLE CETTE CHANSON AUSSI!!JE L'AIME BCP KAN MM..la voix a lauri..me fait vrmt fondre..vs avez vu le clip..ils jouent au widja..loooooooooolll ce jeu-la me fait peur moi.. en 2-k vive LAURI!!TROP BEAU CE MEC!!MDRRRRRRRRR
Onizuka666	dimanche 2 janvier 2005 - 23h49 - il y a 1779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip est sur le site d'apocalyptica, www.apocalyptica.com (rubrique média) Apoc' (oui j'aime les appeler comme ca ^^) mérite plus que largement qu'on s'intéresse à eux ;)
white night fantasy	dimanche 2 janvier 2005 - 21h26 - il y a 1779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah le clip j'ai vu que la fin, où à un moment ya une femme en blanc allongée je crois, just à partir de là.... :'( et Apocalyptica.... je connais pas :s
Onizuka666	dimanche 2 janvier 2005 - 18h51 - il y a 1779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Apres avoir vu le clip, je dirai que ca renforce mon impression : Ville et Lauri semble s'affronter, comme si Ville essayait de faire basculer Lauri, qui tente désespérément de résister... N'empêche qu'on parle des chanteurs, OK, mais faudrait pas oublier Apocalyptica... Parce que sans musique, ca serait quand même pas top... Et y'a pas à dire, Apocalyptica c'est pas des nazes... Loin de là... Plus ça va, et plus je trouve qu'ils s'améliorent, si c'est possible... Vivement le prochain album
white night fantasy	dimanche 2 janvier 2005 - 12h08 - il y a 1779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	val shut hein '-_- x: pis maintenant que tu le dis... le raisonnement l'est pas mal x: surtout que je vois HIM comme le maître et The Rasmus comme l'élève... 'fin bon hein x: sinon, il est évident que je ne puis me permettre de finir tout ceci sans adresser un tendre mot à ma chère valentine, bassemnet valentin, n'est-ce pas très chère? ( j'parle bien hein x: ) donc... I LOVE YOU BABAYYYYY NANANANANANANA x( te sens-tu honteuse très chère paquerette fannée? x:
Onizuka666	samedi 1 janvier 2005 - 18h52 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben j'avoue qu'il exagere avec sa voix, mais je trouve perso que ca contre-balance super bien avec la voix de Ville... Et puis j'aime les voix cassées, ca fait plus "chanson qui vient des tripes" qu'une voix fluette et sucrée... En fait dans cette chanson je dirai que Lauri n'a pas encore totalement brisé le charme (comme s'il luttait encore) alors que Ville a déjà basculé du côté obscur ^^ [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 1 janvier - 21h44]
Paquerette fanée	samedi 1 janvier 2005 - 15h49 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tg Ioana x:
Lintu	samedi 1 janvier 2005 - 15h39 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nous ne te critiquerons pas, c'est ton avis on le respecte, c'est vrai que cette chanson ne va pas tres bien avec la voie de Lauri Ylönen. Bonne année a tous.
white night fantasy	samedi 1 janvier 2005 - 15h15 - il y a 1780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je vais m'attirer pas mal de critiques, mais personnellement, j'aime pas spécialement la voix de Lauri x: Enfin, sur cette chanson, en tout cas, il exagère trop dans le " voix cassée " ( j'ai le cd dead letters et je trouve que c'est moins prononcé.. mais bon depuis le temps que je l'ai plus écouté ... s: ) ... Sinon, Ville est génial :') et le reste aussi .... donc voilà, j'aurais préféré un morceau sans Lauri... x:
justlovemétal	jeudi 30 décembre 2004 - 19h43 - il y a 1782 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ca c LA CHANSON !!! un tryo de mes groupe preferer koi 2 plus rever??, merci pour ta trad !
Deadgirl	mercredi 29 décembre 2004 - 20h44 - il y a 1783 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	AAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhh Ville a une jolie voix ds cette chanson je l'aime!!!!!!!!!!!!!!! mon CHERI en + ds le clip il est beau !!!!!!!! bon apart ça merci pr la trad
x.Blaz Blaz Core.x	mardi 28 décembre 2004 - 18h57 - il y a 1784 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bahh!! moi aussi!!! pis jadowWWWWWWWWWW!!! SA!!!
joukanda	dimanche 26 décembre 2004 - 21h16 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	g cette splandeur dans mon ordi avec le clip et en entier
Cocci14977	mercredi 22 décembre 2004 - 0h44 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	svp jai meme pas la tounne au complet jai juste le refrain alors svp si vous lavez dite moi lé svp donné moi votre adress msn sv^p
SuFfErInG&CrYiNg	dimanche 19 décembre 2004 - 3h32 - il y a 1794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais ben... j'ai changé mes gouts un peu, je dois dire que ces deux voix sont très belles, meme celle de Ville, ( ok a part le bout ou ya l'air d'un ténor la....) j'apprécie bcp Ville maintenant... bon... mais c sur que j'adore comme c pas croyable la ptite voix toute déchirante de Lauri, avec l'emotion c tt cute, mais j'ai appris a apprécier les paroles de Ville, c un veritable chef-d'oeuvre ces mots la, mais Lauri reste toujours mon dieu.... Vive This fortress of tears... c tt mignon comme paroles... pis j'ai un peu peur de rebel yell lol...( paroles lol) Pis vive mon ti laurichou tt cute, tt timide pis que je peut plus entendre chanter tellement c bo...
§¤meaningless¤§	samedi 18 décembre 2004 - 21h43 - il y a 1794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut! vraiment cool cette song! j'adore! je me rappelle plus du bout qui me fait triper mais je c que j'adore la song au complet!!!!!!! love u 444 (SIS)
Lost Soul	samedi 18 décembre 2004 - 18h01 - il y a 1794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson et la voix de Ville villo es tterrible.. vraiment rie na dire!
Tuulen	vendredi 17 décembre 2004 - 22h57 - il y a 1795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wouaw !!! Merchi pr la traduc', c'est magnifique !! J'adore c'te song... deux belles voix en plus (j'ai quand mm une préférence pr celle de Ville !! ^^)
darkwave	lundi 13 décembre 2004 - 17h55 - il y a 1799 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi mon bout preferé c quand y font 'bittersweet' avec leur voix a ville et lauri c tro booooo jadore cett chanson wouaw....
SuFfErInG&CrYiNg	dimanche 12 décembre 2004 - 23h58 - il y a 1800 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ben oui a l'existe..... je l'ai pis jen braille dessus... fak c sur qu'a l'existe au complet si je trippe sur le bout ou lauri dit: She's the one that I adore, creed of my silent suffocation....... tk... vive le plus beau des dieux, Lauri!!!!!!!!!!!!!!!!
M°rb!d_m!str£ss	samedi 11 décembre 2004 - 6h56 - il y a 1802 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bittersweet est vraiment bonne, le clip aussi , vraiment je lé je lé vu est je peut vous dire:c 'est trippant comment sa fait 'grave ' cette chansons bravo a apocaliptica.ville.et lauri pour cette song....!!
R_O_C_K	jeudi 9 décembre 2004 - 0h37 - il y a 1804 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime trop cette toune la voix de lauri et celle de ville ensemble son magnifik !!

Explication de la chanson Bittersweet (feat. Lauri Ylönen, Ville Valo) de Apocalyptica

Chanson - Bittersweet (feat. Lauri Ylönen, Ville Valo)

Artiste/Groupe - Apocalyptica

Album - Apocalyptica (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bittersweet (feat. Lauri Ylönen, Ville Valo)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3