La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59229 Chansons - 114458 Membres - 273259 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Bittersweet (feat. Lauri Ylönen, Ville Valo) de Apocalyptica


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Bittersweet (feat. Lauri Ylönen, Ville Valo)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Apocalyptica


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Apocalyptica

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Apocalyptica

Album - Apocalyptica (2005)

  Toutes les chansons de l'album Apocalyptica (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Bittersweet (feat. Lauri Ylönen, Ville Valo)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Apocalyptica


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Bittersweet (feat. Lauri Ylönen, Ville Valo) (Douce Amertume)
  
 I'm giving up the ghost of love    Je renonce au fantôme de l'amour
 In the shadows cast on devotion    Dans les ombres jetées sur ma dévotion
  
 She is the one that I adore    Elle est celle que j'adore
 Creed of my silent suffocation    La foi de ma silencieuse suffocation
  
 Break this bittersweet spell on me    Brise ce charme amèrement doux en moi
 Lost in the arms of destiny    Perdu dans les bras de la destinée
  
 Bittersweet    Douce Amertume
 I won't give up    Je ne veux pas y renoncer
 I'm possessed by her    Je suis possédé par elle
  
 Break this bittersweet spell on me    Brise ce charme amèrement doux en moi
 Lost in the arms of destiny    Perdu dans les bras de la destinée
 I'm wearing a cross    Je porte une croix
 She's turning to my god    Elle devient mon Dieu
  
 Break this bittersweet spell on me    Brise ce charme amèrement doux en moi
 Lost in the arms of destiny    Perdu dans les bras de la destinée
 Break this bittersweet spell on me...    Brise ce charme amèrement doux en moi
 Lost in the arms of destiny    Perdu dans les bras de la destinée
 Bittersweet    Douce Amertume
 I want you    Je te veux
 I'm only wanting you    Je ne veux que toi
 And I need you    Et j'ai besoin de toi
 I'm only needing you    J'ai seulement besoin de toi
  
 Break this bittersweet spell on me    Brise ce charme amèrement doux en moi
 Lost in the arms of destiny    Perdu dans les bras de la destinée
 Break this bittersweet spell on me    Brise ce charme amèrement doux en moi
 Lost in the arms of destiny    Perdu dans les bras de la destinée
  
 Bittersweet    Douce Amertume

Réalisée par : Lintu
Vue 110 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 1 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 151 à 153 sur 153 - Pages : 1 2 3 4 5 6 - Ajoute ta remarque
Lintu lundi 1 novembre 2004 - 13h25 - il y a 1837 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci pour les modifs Lintu367 clindoeil
Lintu367 lundi 1 novembre 2004 - 11h42 - il y a 1837 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Salut Lintu,
J'ai quelques modifs à te proposer mais sinon c'est pas mal:
Lost in the arms of destiny : Perdu dans les bras de la destiné
She's turning to my god : Elle devient mon dieu
In the shadows cast on devotion : Dans les ténèbres (je) monte (au sens de construire en assemblant) ma dévotion.

Salut,
Lintu367.lol
Lintu lundi 1 novembre 2004 - 11h09 - il y a 1837 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson amour
Si vous trouvez des fautes dites le moi.
quelqu'un pourrait t'il me traduire la phrase "In the shadows cast on devotion"?
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Clip Video Musique - Paroles Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons