The Cure - Pornography :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Pornography

Album - Pornography (1982)

Toutes les chansons de l'album Pornography (1982)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Pornography

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Cure

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Pornography (Pornographie)

A hand in my mouth    Une main dans ma bouche
A life spills into the flowers    Une vie coule dans les fleurs
We all look so perfect    Nous avons l'air si parfaits
As we all fall down    Comme nous tombons tous
In an electric glare    Dans un regard de fureur électrique
The old man cracks with age    Le vieil homme se craquelle avec l'âge
She found his last picture    Elle a trouvé sa dernière image
In the ashes of the fire    Dans les cendres du feu
An image of the queen    Une image de la reine
Echoes round the sweating bed    Tourne en écho autour du lit transpirant
Sour yellow sounds inside my head    Des sons jaunes soufre dans ma tête
In books    Dans des livres
And films    Et des films
And in life    Et dans la vie
And in heaven    Et au paradis
The sound of slaughter    Le son du carnage
As your body turns    Comme ton corps se tourne

But it's too late    Mais il est trop tard

One more day like today and I'll kill you    Encore un jour comme celui-ci et je te tuerai
A desire for flesh    Un désir de la chair
And real blood    Et du vrai sang
I'll watch you drown in the shower    Je te regarderai te noyer sous la douche(1)
Pushing my life through your open eyes    Poussant ma vie à travers tes yeux ouverts

I must fight this sickness    Je dois combattre cette maladie
Find a cure    Trouver une cure
I must fight this sickness...    Je dois combattre cette maladie...

___________________

(1)

Semi allusion à la fameuse scène du meurtre sous la douche dans

Le film Psychose, d' Alfred Hitchcock ( ? )

Ici, la personne est noyée, dans le film, elle est poignardée...

Mais dans le même lieu ; )

Réalisée par : PrincesseDeRien
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 5 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Miss.Coffin*

jeudi 27 avril 2006 - 11h42 - il y a 1299 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vrai que moi aussi j'ai un peu de mal à comprendre les paroles.
Enfin, on dirait qu'il y a plusieurs thèmes qui se dégagent.
Au début on dirait qu'il parle de personnes âgées qui se remémorent leurs souvenirs, après on dirait qu'il parle de pulsions meurtrières mélangées à des désirs sexuels, enfin c'est assez confus je dois dire... hmm

Si quelqu'un à une explication concrète, qu'il nous la donne ^^

petite_paquerette

dimanche 10 juillet 2005 - 19h38 - il y a 1590 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour cette histoire de télé, j'ai plus l'impression que c'est une sorte de brouhaha incompréhensible, comme des voix qui résonnent dans une tête sans qu'on ne puisse comprendre ce qu'elles disent...

Baz

lundi 17 janvier 2005 - 16h12 - il y a 1764 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

putainn cette song é trop belle

petite_paquerette

dimanche 10 octobre 2004 - 22h48 - il y a 1863 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'arrive pas à comprendre de quoi parle Robert Smith dans cette chanson, si quelqu'un saurait m'éclairer de sa lanterne, je veux bien...
Ma première impression est celle d'un homme atteint d'une folie meutrière et qui voudrait s'en débarasser, mais comme les textes de Robert sont aussi assez métaphoriques, j'ai un doute...

PrincesseDeRien

samedi 29 mai 2004 - 19h25 - il y a 1997 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Okay se sera ac plaisir...Mé doné él moi pliz paske je cherche je cherche é jtrouv poooooo :'(
Enfin voila...Cure...De la torture en toute beauté mrgreen

Kétamine

mardi 25 mai 2004 - 22h00 - il y a 2001 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca y'est t'as une autre demande, tu peux les traduire stp? sourire

C'est des meilleures chansons des Cure, j'aime trop le côté sombre de la chanson...

wam

jeudi 6 mai 2004 - 20h47 - il y a 2020 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

EP si je me souviens bien ds pornography on entends la rélé ou un truc comme ca. T as pas traduit les paroles de la télé ?????
Schmae on you .
Lol

PrincesseDeRien

vendredi 7 mai 2004 - 20h09 - il y a 2019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Loooooooooooolllllll bin nan enft g eté cherché lé parol originales sr le site officiel de cure www.thecure.com
dc voila...Im sorry mai les parol de la télé été po markées...Enfin si g dotr demandes je c traduir lé parol de la fameuz tele clindoeil

Explication de la chanson Pornography de The Cure

Chanson - Pornography

Artiste/Groupe - The Cure

Album - Pornography (1982)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Pornography

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3