Green Day - D.u.i :: parole de chanson :: traduction

Chanson - D.u.i

Album - Inconnu (1997)

Toutes les chansons de l'album Inconnu (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

D.u.i

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

D.u.i (D.U.I *)

Let's get drunk and go out driving    Laisse nous boire et sortir en conduisant
Let's see just how quickly we can go    Laisse nous juste voir a quelle vitesse nous pouvons aller
Let's plowed and plow down some old lady    Laisse nous labouré et charrue en bas d'une certaine vieille dame
Let's go drink off the stereo    Laisse nous partir boire sans la stéréo

Let's go down and vomit out the window    Laisse nous faire des donuts dans le cul-de-sac
Let's keep score of how many we've killed    Laisse nous garder le score de tout ceux que nous avons tués
Two tequila slammers off the dashboard    Deux Tequila
There's an alcoholic at the wheel    Il y a un alcoolique à la roue

Careful when I'm taking this next corner    Soigneux lorsque je prends ce prochain coin
Don't want anybody wasting beer    Je n'veux personne gaspillant de la bière
Pass another lime and Corona    Passe un autre chaux et Corona
Too drunk to use my butt for shifting gears    Je suis trop bourré pour passer les vitesses avec mon cul

Let's get drunk and go out driving    Laisse nous boire et sortir en conduisant
Let's do donuts in the cul-de-sac    Laisse nous faire des donuts dans le cul-de-sac
Let's get drunk and go out driving    Laisse nous boire et sortir en conduisant
Whirling and we're never coming back    Nous tourbillonons et ne reviendrons jamais

Whirling and we're never coming back    Nous tourbillonons et ne reviendrons jamais

Whirling and we're never coming back    Nous tourbillonons et ne reviendrons jamais

= Driving Under Influence = conduite en état d'ivresse

= Je savais pas le traduire

Réalisée par : Billie Joe
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 5 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

hagrid.....

samedi 2 décembre 2006 - 10h11 - il y a 952 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

... je lai fait écouté a Christophe ( copain ) et il ma demendé: "C'est cette merde de folk?! " grr

c'est drôle!! ( c'est bientot le 9 décembre)

Coccinelle123435

mardi 21 novembre 2006 - 23h16 - il y a 962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hummm...C'est parce que vous avez pas vue la tronche a mon amis quand je lui ai fait écouter!! mrgreen

Tré_Snoo

mercredi 11 octobre 2006 - 16h19 - il y a 1004 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaim pas tro ste chanson mais Tré jlM bcp!! heureux

pink day

vendredi 6 octobre 2006 - 22h05 - il y a 1008 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

dacor alor c nul ET différent mrgreen

hagrid.....

vendredi 6 octobre 2006 - 17h59 - il y a 1009 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

L é pa nul... c differen!! vla moi L mfé marré mrgreen

Coccinelle123435

dimanche 10 septembre 2006 - 22h55 - il y a 1034 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ta pas tord...elle est nul...c pour sa qui nous ont pas fait par de cette chanson!!

pink day

vendredi 8 septembre 2006 - 17h47 - il y a 1037 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah la la! tant de recherche pr trouV cette chanson é finalemen me rendre compte kel è... comen dir ... bon je dirè rien je risk d'en énervé certain.
Bon alé jle di: elle è nul!
hou!! c trè dur pr moi de critiké green day
pardon pardon! même si c nul c qd même bien parceke c green day! lol desole

pink day

mercredi 6 septembre 2006 - 15h30 - il y a 1039 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'orè du compté le nb d'heure ke j'ai passé sur internet pr trouvé cette chanson! mè j'la trouve pa!!!! bon je per pa espoir enfin je préfèrerai ne pa avoir a alé o japon pr l'avoir!

Coccinelle123435

lundi 4 septembre 2006 - 20h28 - il y a 1040 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quelqu'un pourrait me lenvoyer ??

- Hypodermic -

vendredi 11 août 2006 - 15h14 - il y a 1065 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ses po Tré ki la chante ?!? hmm

j'comprend plus rien ...

Coccinelle123435

lundi 24 juillet 2006 - 19h41 - il y a 1082 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

chcomprend vraiment pas!! chui pas vraiment au courant ! mais...pour quoi faire un cd different pour le Japon? Uqnd tu fait un cd c le meme parto0ut messemble! c louche non?

PuNk_Nny

dimanche 29 janvier 2006 - 21h31 - il y a 1258 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est quelle est pas sur shenanigans mais c'est parce qu'il y a une version japonaise du cd et elle est la dedans.Et tu remarquera que dans la pochette de shenanigans (si tu l'as) les chansons son toute marqué mais sur D.U.I il y a un genre de spot de spré pour faire comme si elle y étai au départ mais qu'il l'on enlever...ou sinon c juste pour nous faire chier pcq on habite pas au japon yeux

la naine

jeudi 4 août 2005 - 18h50 - il y a 1437 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est Tre qui l'a écrite ... enfin, je crois lol ^^ nan, mais le single, où elle est, il à jamais été endisqué .... puis tu m'excuseras, mais j'la vois pas sur l'album shenanniqans, entre don't wanna fall in love et sick of me ... mais bon .... sinan elle est bien c'te song .....

vive Green Day ...

lundi 25 avril 2005 - 21h37 - il y a 1537 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vous vous trompez carrément tous sauf "cocci forever" elle se trouve sur lalbum "shenanigans" plus preécisément entre don't want fall in love et sick of me

Whatsername

lundi 4 avril 2005 - 3h31 - il y a 1559 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer