Laura Pausini - Dove L'aria È Polvere :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Dove L'aria È Polvere

Album - Resta In Ascolto (2004)

Toutes les chansons de l'album Resta In Ascolto (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Dove L'aria È Polvere

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dove L'aria È Polvere (Où L'air Est Poussière)

Cronaca del giorno in cui    Chronique du jour dans lequel
L'aquila volò    L'aigle vola
Su confini dove l'aria è polvere    Sur frontières où l'air est poussière
Storia di un bambino che    Histoire d'un enfant que
Quell'aquila incontrò    Cet aigle là rencontra
E tese le sue braccia    Et il tendit ses bras
A chi le braccia gli rubò    A qui lui vola ses bras

Ed un soldato raccontò    Et un soldat raconta
Di come il cielo si oscurò    Comment le ciel s'assombrit
E in terra pianse lacrime    Et sur terre pleura des larmes
Urlando ruggine    En hurlant sa rancune
Ma che cos'è la libertà    Mais qu'est-ce-que la liberté
E che significato ha    Et quel sens a-t-elle
Non si può credere a una bandiera se    On ne peut pas croire à un drapeau si
E' il sangue a vincere, a vincere    C'est le sang qui y gagne, qui y gagne

L'aquila non dorme mai    L'aigle ne dort jamais
Sacrifica i suoi eroi    Il sacrifie ses héros
Mette in mostra le sue stelle e i suoi trofei    Il met en exposition ses étoiles et ses trophées
Il bambino è orfano di casa e di poesia    L'enfant est orphelin de maison et de poésie
Per l'indifferenza che    Pour l'indifférence que
La guerra ha dentro sè    La guerre a en elle

Ed un soldato raccontò    Et un soldat raconta
Di come il tempo si fermò    Comment le temps s'arreta
E in terra pianse lacrime    Et sur terre pleura des larmes
D'aceto e grandine    De vinaigre et grêle
Ma che cos'è la verità    Mais qu'est-ce-que la vérité
E che significato ha    Et quel sens a-t-elle
Non si può credere a una bandiera se    On ne peut pas croire à un drapeau si
E il sangue a vincere, a vincere    C'est le sang qui y gagne, qui y gagne

Ma che cos'è la libertà    Mais qu'est-ce-que la liberté
E che significato ha    Et que signifie-t-elle
E' il sole che non sorge mai    C'est le soleil qui ne se lève jamais
E' il buio addosso a noi    C'est l'obscurité qui vient sur nous

Ed un soldato raccontò    Et un soldat raconta
Di come il cielo si oscurò    Comme le ciel s'assombrit
Di come a vincere c'è una bandiera che    Comme pour gagner c'est un drapeau qui
Ha il sangue dentro sè    A le sang en lui

Dentro sè    En lui
Dimmi che cos'è la libertà...    Dis-moi ce qu'est la liberté
Cos'è ?    Qu'est-ce ?

Réalisée par : prem
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 27 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Sound_Soldier

jeudi 18 décembre 2008 - 19h37 - il y a 205 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer