The Rolling Stones - Poison Ivy :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Poison Ivy

Album - More Hot Rocks (1972)

Toutes les chansons de l'album More Hot Rocks (1972)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Poison Ivy

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Poison Ivy (Sumac Vénéneux)

POISON IVY    SUMAC VENENEUX
(Jerry Leiber & Mike Stoller)    (Jerry Leiber & Mike Stoller)

She comes on like a rose    Elle se présente comme une rose
And everybody knows    Et tout le monde le sait
She'll get you in dutch    Elle va te donner des soucis
You can look but you better not touch    Tu peux regarder mais mieux vaut ne pas s'y frotter
Poison ivy, poison ivy,    Sumac vénéneux, Sumac vénéneux
Late at night while you're sleepin'    Tard dans la nuit pendant que tu dors
Poison ivy comes a creepin' around    Sumac vénéneux vient se faufiler tout autour

She's pretty as a daisy    Elle est belle comme une marguerite
But look out man she's crazy    Mais fais gaffe, mon vieux, elle est dingue
She'll really do you in    Elle va vraiment te détruire
If you let her get under your skin    Si tu la laisses te mettre les nerfs à fleur de peau
Poison ivy, poison ivy,    Sumac vénéneux, Sumac vénéneux
Late at night while you're sleepin'    Tard dans la nuit pendant que tu dors
Poison ivy comes a creepin' around    Sumac vénéneux se glisse furtivement

Measles make you bumpy and mumps will make you lumpy    La rougeole te donne des boutons et les oreillons une tête de poire
And chickenpox will make you jump and twitch    Et avec la varicelle, tu bouges dans tous les sens
A common cold'll fool ya and whoopin' cough can cool ya    Un simple rhume, c'est dérangeant et la coqueluche, ça te met à plat
But poison ivy, Lord, will make you itch    Mais le sumac vénéneux, Seigneur, qu'est-ce que ça gratte !

You're gonna need an ocean    Tu vas avoir besoin d'un océan
Of calamine lotion    De lotion à la calamine
You'll be scratchin' like a hound    Tu vas te gratter comme un chien
The minute you start to mess around    A la minute où tu commences à t'amuser
Poison ivy, poison ivy,    Sumac vénéneux, Sumac vénéneux
Late at night while you're sleepin'    Tard dans la nuit pendant que tu dors
Poison ivy comes a creepin' around    Le sumac vénéneux arrive furtivement en rampant

La la la la la    La la la la la
La la la la la    La la la la la
La la la la la    La la la la la

Le sumac vénéneux est une plante urticante qu'on trouve

En Amérique mais c'est aussi, dans cette chanson, le surnom

D'une nénette.

Réalisée par : chrisloc
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 4 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

sheep	jeudi 4 novembre 2004 - 14h10 - il y a 1837 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nickel! je me suis toujours posé la question de ce "lierre empoisonné". Voilà une trad fort érudite, merci et bravo!

Explication de la chanson Poison Ivy de The Rolling Stones

Chanson - Poison Ivy

Artiste/Groupe - The Rolling Stones

Album - More Hot Rocks (1972)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Poison Ivy

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3