Elvis Presley - Don't Be Cruel :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Don't Be Cruel

Album - 30 #1 Hits (2002)

Toutes les chansons de l'album 30 #1 Hits (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Don't Be Cruel

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Elvis Presley

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Don't Be Cruel (Ne Sois Pas Cruelle)

You know I can be found,    Tu sais qu'on peut me trouver,
Sitting home all alone,    Tout seul assis chez moi,
If you can't come around,    Si tu ne peux pas me rejoindre,
At least please telephone.    Au moins s'il te plaît téléphone.
Don't be cruel to a heart that's true.    Ne sois pas cruelle à un coeur sincère.

Baby, if you made you mad,    Chérie, si tu te rends folle,
For something I might have said,    Pour quelque chose que j'aurais dit,
Please, let's forget the past,    S'il te plaît, oublions le passé,
The future looks bright ahead.    L'avenir semble radieux.
Don't be cruel to a heart that's true.    Ne sois pas cruelle à un coeur sincère.

[Chorus]    [Chorus]
I don't want no other love,    Je ne désire pas d'un autre amour,
Baby it's just you I'm thinking of.    Chérie c'est seulement à toi que je pense.

Don't stop thinking of me,    Continue de penser à moi,
Don't make me feel this way,    Ne me rends pas si malheureux,
Come on over me and love me,    Viens vers moi et aime moi,
You know what I want to say.    Tu vois ce que je veux dire.
Don't be cruel to a heart that's true.    Ne sois pas cruelle à un coeur sincère.
Why should we be apart ?    Pourquoi devrions-nous être loin l'un de l'autre ?
I really love you baby, cross my heart.    Je t'aime vraiment chérie, unissons nos coeurs. (1)

Let's walk to the preacher,    Avançons vers le prêtre,
And let us say "I do",    Et disons "Je le veux",
Then you'll know you'll have me,    Enfin tu sauras que je suis à toi,
And I'll know that I'll have you.    Et je saurai que tu es mienne.
Don't be cruel to a heart that's true.    Ne sois pas cruelle à un coeur sincère.

[Chorus]    [Chorus]

Don't be cruel to a heart that's true.    Ne sois pas cruelle à un coeur sincère.
Don't be cruel to a heart that's true.    Ne sois pas cruelle à un coeur sincère.

[Chorus]    [Chorus]

(1) L'expression anglaise est intraduisible en français,

J'ai essayé de me rapprocher le plus possible du sens.

Réalisée par : Nijal
Vue 49 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 30 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Tia Yess

mercredi 23 juillet 2008 - 19h42 - il y a 475 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca bouge bien, c'est vraiment bien sourire

i-lOve-SP

samedi 23 février 2008 - 17h31 - il y a 626 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

On diraiit Moi , the heartbreaker --" mais j'aime quand mème clindoeil

Camys

dimanche 30 septembre 2007 - 17h28 - il y a 772 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hannn j'aime cette chanson au moins autant que j'aime Elvis :P

C'est diiiire ^^

Suffye

jeudi 19 avril 2007 - 0h32 - il y a 937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ahhhh!! C'est tellement pas ce que je m'imaginais comme paroles!

Jethro Love

samedi 9 septembre 2006 - 18h12 - il y a 1158 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yeah.... the king is the best
thank you elvis
you make me feel so happy..

tite-gnome

dimanche 27 août 2006 - 22h25 - il y a 1171 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

incroyab commen je retrouve ma situation dans le premier couplet , je suis sur le cul ^^

fuuu elvis mArde je t'aime !

YADDA

mardi 28 décembre 2004 - 0h58 - il y a 1779 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

NEVER DIES:::::::::::::::
i say it loud
ELVIS never dieeeeeeeeeeeeeees
he is a N 1

HOUYADDA........ anti-death

Nijal

samedi 30 octobre 2004 - 19h13 - il y a 1837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un classique de la grande ère du rock n'roll! Sacré Elvis! sourire

Explication de la chanson Don't Be Cruel de Elvis Presley

Chanson - Don't Be Cruel

Artiste/Groupe - Elvis Presley

Album - 30 #1 Hits (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Don't Be Cruel

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3