The White Stripes - Offend In Every Way :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Offend In Every Way

Album - White Blood Cells (2001)

Toutes les chansons de l'album White Blood Cells (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Offend In Every Way

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Offend In Every Way ((je Suis)offensé De Toutes Façons)

I'm patient of this plan    Je suis patient sur ce plan
As humble as I can    Aussi humble que je le peux
I'll wait another day    J'attendrai un autre jour
Before I turn away    Avant de partir
But know this much is true    Mais sache que tout ca est vrai :
No matter what I do    Tu te fouts de ce que je fais
Offend in every way    (Je suis)Offensé de toutes façons
I don't know what to say    Je ne sais pas quoi dire

You tell me to relax    Tu me dis de me détendre
And listen to these facts    Et d'écouter ces faits :
That everyone's my friend    Tout le monde est mon ami
And will be till the end    Et le sera jusqu'a la fin
But know this much is true    Mais sache que tout ca est vrai
No matter what I do    Tu te fouts de ce que je fais
No matter what I say    Tu te fouts de ce que je dis
Offend in every way    (Je suis)Offensé de toutes façons

I'm walking through the door    Je passe la porte
But they're expecting more    Mais ils attendent plus
Of an interesting man    D'un gars intéréssé
And sometimes I think I can    Et parfois je pense que je peux
But how much can I fake    Mais combien ai-je fait de fautes ?
I'll speak until I break    Je parlerai jusqu'a ce que je casse
With every word I say    Avec tout les mots que je dis
Offend in every way    (Je suis)Offensé de toutes façons

Réalisée par : JackAndMeg
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 26 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Shadow Crow

dimanche 27 mai 2007 - 21h30 - il y a 775 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'adore celle là !! Une de mes préférées de l'album "White blood cells" !!! merci pour la traduc, mais il manque l'explication, pourtant bien simple ^^

Tony Quebec

dimanche 29 janvier 2006 - 23h05 - il y a 1258 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer