La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59248 Chansons - 114512 Membres - 273228 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Teenage Angst de Placebo


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Teenage Angst

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Placebo


Plus de photos !
Toutes les chansons de Placebo

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Placebo

Album - Placebo (1996)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Placebo (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Teenage Angst

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Placebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Teenage Angst (Anxiété Adolescente)
 
Shine the headlight, straight into my eyes.    Allume le projecteur, droit dans mes yeux.
Like the roadkill, I'm paralysed.    Comme une victime de la route, je suis paralysé
You see through my disguise    Tu vois à travers mon déguisement.
 
At the drive-in, double feature,    Au moment d'entrer en scène, double dispositif,
Pull the lever, break the fever    Tire le levier, casse la fièvre
And say your last goodbyes.    Et dis tes derniers au-revoirs.
 
Since I was born I started to decay.    Depuis que je suis né je me délabre.
Now nothing ever ever goes my way    Maintenant plus rien ne va comme je le veux.
 
One fluid gesture, like stepping back in time.    Un geste fluide, comme si l'on reculait dans le temps.
Trapped in amber, petrified.    Pris dans de l'ambre, pétrifié
And still not satisfied    Et toujours insatisfait.
 
Airs and social graces, elocution so divine.    Airs et grâces sociales, élocution si divine.
I'll stick to my needle, and my favourite waste of time,    Je garde précieusement ma seringue, et ma perte de temps favorite,
Both spineless and sublime.    Toutes deux sans épine et sublimes.
 
Since I was born I started to decay.    Depuis que je suis né je me délabre.
Now nothing ever ever goes my way.    Maintenant plus rien ne va comme je le veux.

Réalisée par : Yvan [Webmaster]
Vue 26 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 30 juin 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 37 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
PePe-NaPpa samedi 7 avril 2007 - 18h38 - il y a 954 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Elocution so divine amour
La_GoThIqUe mercredi 14 février 2007 - 13h11 - il y a 1006 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oh, oui, superbe chanson...
Pour Tom : Lady Godiva, épouse du roi britannique, fut contrainte par son mari a défiler nue dans les rues du village en échange de quoi il baisserait les taxes du peuples. Pour son peuple la reine accepta et par respect pour elle tout les habitants rentrèrent chez eux et fermèrent les fenêtres sur son passage, excepté Tom....le voyeur.
Voilà, Peeping Tom, c'est lui !
-+t°* Màr!Oµ *°t+- samedi 10 juin 2006 - 19h59 - il y a 1255 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Géniale cette chanson !!! Pour les amateurs, sachez que lors du tournage de ce clip, Brian Molko avait une angine et le groupe navais pas encore engagé de stiliste ( !!!!! )...

info recueillies sur le DVD Once more with feeling, en regardant les clips avec les commentaires !!! Trop bien !!!! rock
metalpunker dimanche 7 mai 2006 - 12h29 - il y a 1289 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très bonne chanson. Clip pas mauvais non plus.
ailleurs c'est ici mercredi 30 mars 2005 - 11h18 - il y a 1692 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi c'te chznson l me rasure
I-love-placebo dimanche 16 janvier 2005 - 10h45 - il y a 1765 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro bien cette chanson sourire
Soupir lundi 10 janvier 2005 - 17h24 - il y a 1771 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la pikure ça me fait plutôt penser à l'héroïne
+_*Molkonina*_+ samedi 8 janvier 2005 - 16h21 - il y a 1773 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tout depend d gens pour moi ce qui resort c "since i was born...my way" comme toi mais aussi "I'll stick... sublimes". Cette phrase respresante un mal etre tres profond
Liquid Dookie jeudi 6 janvier 2005 - 20h44 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jador! jmtro le clip ossi.
nancy girl mardi 4 janvier 2005 - 11h35 - il y a 1777 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je croi bien(vu ce ke je ressen et tte les remarke)ke since i was born i started to decay c le leitmotiv et la devise de tout les fan de placebo car ele nous rassure et en meme tan nous revolte cet song !perso moi ce ki ma ossi toucher c le "et tj insatisfait"et listoire de la pikure!(perso pour moi ca représente la clope et le petard!)
Hero IN mardi 28 décembre 2004 - 18h52 - il y a 1784 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adorre...
pioucopathe dimanche 26 décembre 2004 - 22h44 - il y a 1786 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'etait encore mieux en concert j'bavais d'vant amour
PLACEBOinvasion samedi 18 décembre 2004 - 21h07 - il y a 1794 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bonne représentation de cette sensation....sensation que j'ai l'impression de ressentir tt les jours.......L'effet PLACEBO serai il entrain de m'envaillir???lol
J'adoooooooore
heureusement qu'ils sont la !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! bizoox à tout les fans
virginierock
$lipknoteu$e and *GC samedi 11 décembre 2004 - 14h30 - il y a 1801 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnifik..........................................................................non
Natili mercredi 3 novembre 2004 - 12h47 - il y a 1839 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Jladore cette chanson, ca ca représente vraiment ce qu'était Placebo avant!
I'm unclean dimanche 31 octobre 2004 - 9h39 - il y a 1842 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chanson les paroles sont vraiment superbes......
Vive Placebo!!heureux
~Anita~ dimanche 17 octobre 2004 - 21h27 - il y a 1856 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson , la version piano me berce totalement amour
Wi?hou?You mercredi 13 octobre 2004 - 18h30 - il y a 1860 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe musique

masi encore plus superbe en version lente, sisi :)
**virginie** vendredi 24 septembre 2004 - 18h13 - il y a 1879 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super chanson ! c'est une bonne idées d'ecrire une song sur ça !! amour
vive l'éternel placebo !!! wow(du moins dans nos coeurs)
GreeN--DaY°° B-J-A vendredi 10 septembre 2004 - 20h33 - il y a 1893 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
des fois, ça prend les gens, on sais pas comment, cette angoisse d'adolescent...ici placebo la décrit bien et elle nous déchire le coeur. on peut la comprendre comme on veut, l'accepter donc nous accepter au final avec cette angoisse d'adolescent.
thank you placebo to be here for us...
LM
ashtraygirlforever
sucker love mardi 31 août 2004 - 22h34 - il y a 1903 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci pour la trad
c une super song
vive placebo
oze mercredi 18 août 2004 - 19h19 - il y a 1916 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
l'une des plus belles chanson du meilleur groupe au monde sourire
~~Ashtray Angel~~ vendredi 13 août 2004 - 11h41 - il y a 1921 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sublime chanson amour
Grillon Incandescent dimanche 18 juillet 2004 - 16h43 - il y a 1947 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une grande bouffer d'air
concombre samedi 17 juillet 2004 - 21h04 - il y a 1948 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  teenage angst, ou l'angoisse qui te prend à l'adolescence et te poursuit au long de ta vie..
eux ont réussi à s'en debarasser, sleeping with ghosts en est la preuve.
sublime chanson que j'ai redecouverte recement, en acoustic, c'est très prenant..

lalwendë *just another nancy girl*
*SleepingWithBrian* vendredi 16 juillet 2004 - 19h28 - il y a 1949 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je l'ador, elle é si belle é vrai emu
placebo a toujours dé paroles tré profonde é touchante, malgré son pessimisme !!!
Flesh Mechanic mardi 13 juillet 2004 - 10h19 - il y a 1952 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouè c vré i a pa boucou de remark
sinon super chanson o concer a arras ou jété il lon fé o piano c t 1 régalwow
Kathryn lundi 12 juillet 2004 - 22h08 - il y a 1953 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore cette chanson il l'on chanté au concer a arras (version piano) c'étais magnifiqueclindoeil
~Anita~ jeudi 8 juillet 2004 - 0h06 - il y a 1958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super ta traduction Yvandesole j'adore cette chanson , placebo nos 3 poétes maudit kiss kiss Yvanamour
+_*Molkonina*_+ mardi 6 juillet 2004 - 16h35 - il y a 1959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il ni a pa bocou de remarque ici c dommage car c une belle chanson !! Sur l'adolescance et le besoin de ne pa vieillir.....
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - jeux de fille - Poèmes poème - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - moteur de recherche de chansons
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Cinema - Poésies - Paroles et karaoke

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons