A Perfect Circle - Counting Bodies Like Sheep To The Rhythm Of The War Drums :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Counting Bodies Like Sheep To The Rhythm Of The War Drums

Album - EMOTIVe (2004)

Toutes les chansons de l'album EMOTIVe (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Counting Bodies Like Sheep To The Rhythm Of The War Drums

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Counting Bodies Like Sheep To The Rhythm Of The War Drums (Comptant Les Gens Comme Des Moutons Sur Le Rythme Des Tambours De Guerre)

APC tourne ici en dérision l'armée des États-Unis, en sous-entendant que les soldats sont des moutons envoyés à la guerre pour satisfaire la soif de violence d'un empire en tant de crise.

Don't fret precious I'm here, step away from the window    Ne te tourmente pas chérie je suis là, éloigne-toi de la fenêtre
Go back to sleep    Retourne dormir
Safe from pain and truth and choice and other poison devils,    Imunnisé contre la douleur et la vérité et le choix et autres poisons démoniaques
See, they don't give a fuck about you, like I do.    Regarde, ils se foutent de toi, comme je le fais.

Count the bodies like sheep    Compter les gens comme des moutons
Count the bodies like sheep    Compter les gens comme des moutons

[Chorus] :    [Refrain] :
Counting bodies like sheep    Comptant les gens comme des moutons
To the rhythm of the war drums    Sur le rythme des tambours de guerre

Count the bodies like sheep    Compter les gens comme des moutons

[Chorus 2] :    [Refrain 2] :
Go back to sleep    Retourne dormir
Go back to sleep    Retourne dormir

[Chorus]    [Refrain]

[Chorus 2]    [Refrain 2]

[Chorus]    [Refrain]

[Chorus 2]    [Refrain 2]

Counting bodies like sheep    Comptant les gens comme des moutons

Go back to sleep    Retourne dormir
Go to sleep [x14]    Va dormir [x14]
Go back to sleep    Retourne dormir

[Chorus 2]    [Refrain 2]

Counting bodies like sheep    Comptant les gens comme des moutons

[Chorus 2]    [Refrain 2]

Counting bodies like sheep    Comptant les gens comme des moutons

[Chorus 2]    [Refrain 2]

[Chorus]    [Refrain]

[Chorus 2]    [Refrain 2]

[Chorus]    [Refrain]

[Chorus 2]    [Refrain 2]

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

I'll be the one to protect you from your enemies and all your demons    Je serai le seul à te protéger de tes ennemis et de tous tes démons
I'll be the one to protect you from a will to survive and a voice of reason    Je serai le seul à te protéger d'un moment de survie et une voix de raison
I'll be the one to protect you from your enemies and your choices son    Je serai le seul à te protéger de tes ennemis et de tes fils choisis
They're one in the same, I must isolate you?    Ils ne font qu'un dans le même être, je dois t'isoler
Isolate and save you from yourself ?    T'isoler et te sauver de toi-même...

Réalisée par : - Lullaby -
Vue 18 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 29 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

LisaWinchester

mardi 19 août 2008 - 11h06 - il y a 321 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wooooow ! J'adore cette chanson et l'ambiance qui règne ! Ca fait morbide et glauque j'adore ! C'est la seule chanson que j'connais de ce groupe mais faut que j'écoute les autres !
C'est bizarre mais moi j'ai toujours pensé que bodies ça voulait signifier corps mais dans le sens cadavre... J'ai du être trop emporté dans l'ambiance de la musique ! En tout cas j'adore rock

[ LunaTiK ]

samedi 22 mars 2008 - 17h30 - il y a 471 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une bonne chanson de film d'horreur lol
j'adore rock

blake

vendredi 21 décembre 2007 - 12h42 - il y a 563 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

putain quel anbiance wow

vraiment trop bon et trop glock

Pepette0207

mardi 24 juillet 2007 - 22h32 - il y a 713 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Franchemen je les é decouvert avec cet album é jsui accro depuis c vraiment special mé ca déchir merci pour la traduction jlaaddorrrrrrrrr rock

musta lintu

lundi 8 janvier 2007 - 0h40 - il y a 911 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C trop spécial!
Pis elle est plus hard que les autres!
Les paroles sont hot, pis le message passe bien.
Je ne connaisaient même pas le groupe, pis mon ami m'a prèté le CD.
C m'a préférée!

BlackBetty

vendredi 17 novembre 2006 - 20h52 - il y a 962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

saviez-vous que le vrai titre de la chanson est Pet?

Teki

lundi 11 septembre 2006 - 16h16 - il y a 1029 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

prenant prenant tout ca, faudra que j'essaie de la jouer une fois :)

Elle est plus hard que les autres na? J'aimeuuuuh

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 11 septembre - 16h17]

Sasuke19

vendredi 3 mars 2006 - 19h43 - il y a 1221 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comment exprimer les sentiments éprouvé devant de telles melodies que sont celles de Apc ? Je ne sais pas, mais je peut dire que je les aimes...beaucoup...
Et les paroles enrichisse cet amour amour