Kelly Clarkson - Since U Been Gone :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Since U Been Gone (Depuis Que T'es Parti)

Here's the thing    Voilà ce qui s'est passé
We started out friends    On est devenus amis
It was cool, but it was all pretend    C'était bien, mais ce n'était que du faux
Yeah yeah    Yeah yeah
Since you been gone    Depuis que t'es parti

You're dedicated, you took the time    Tu te dédiais à moi, tu prenais le temps
Wasn't long 'til I called you mine    Ce ne fut pas long avant que je tombe amoureuse de toi
Yeah yeah    Yeah yeah
Since you been gone    Depuis que t'es parti

And all you'd ever hear me say    Et tout ce que tu m'entendais dire
Is how I picture me with you    C'était comment je me voyais si bien avec toi
That's all you'd ever hear me say    C'est tout ce que tu m'entendais dire

But since you been gone    Mais depuis que t'es parti
I can breathe for the first time    Je peux respirer pour la première fois
I'm so moving on    Je m'en suis tellement remise
Yeah yeah    Yeah yeah
Thanks to you    Grâce à toi
Now I get what I want    Je peux faire ce que je veux maintenant
Since you been gone    Depuis que t'es parti

How can I put it, you put me on    Comment puis-je expliquer ça, tu m'as comme ensorcelée
I even fell for that stupid love song    J'ai même cru cette stupide chanson d'amour
Yeah yeah    Yeah yeah
Since you been gone    Depuis que t'es parti

How come I'd never hear you say    Pourquoi je ne t'entendais jamais dire
"I just wanna be with you... "    "Je ne veux être qu'avec toi... "
Guess you never felt that way    Sûrement que tu ne l'as jamais ressenti

But since you been gone    Mais depuis que t'es parti
I can breathe for the first time    Je peux respirer pour la première fois
I'm so moving on    Je m'en suis tellement remise
Yeah yeah    Yeah yeah
Thanks to you    Grâce à toi
Now I get, I get what I want    Maintenant je, je peux faire ce que je veux
Since you been gone    Depuis que t'es parti

You had your chance, you blew it    Tu as eu ta chance, tu l'as fichue en l'air
Out of sight, out of mind    Hors de vue, hors d'esprit
Shut your mouth I just can't take it    Ferme-la, je ne peux plus le supporter
Again, and again, and again, and again...    Encore, et encore, et encore, et encore...

Since you been gone (since you been gone)    Depuis que t'es parti (Depuis que t'es parti)
I can breathe for the first time    Je peux respirer pour la première fois
I'm so moving on    Je m'en suis tellement remise
Yeah yeah    Yeah yeah
Thanks to you (thanks to you)    Grâce à toi (grâce à toi)
Now I get, I get what I want    Maintenant je, je fais ce que je veux

I can breathe for the first time    Je peux respirer pour la première fois
I'm so moving on    Je m'en suis tellement remise
Yeah yeah    Yeah yeah
Thanks to you (thanks to you), now I get (I get)    Grâce à toi (grâce à toi), maintenant je fais (je fais)
You should know (you should know)    Tu devrais savoir (tu devrais savoir)
That I get    Que je fais
I get what I want    Je fais toujours ce que je veux

Since you been gone (x3)    Depuis que t'es parti (x3)

Tony Quebec	vendredi 9 juin 2006 - 5h05 - il y a 1253 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Kelly Clarkson botte des cul vous pouvez vous rhabiller Avril lavigne et Britney spears
petit-ange	lundi 5 juin 2006 - 13h05 - il y a 1257 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'm bien cte chanson...et le clip est tro style
B@z@	samedi 20 mai 2006 - 15h40 - il y a 1273 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	CE n'est pas une de ses meilleure chanson mais elle est quand mm bonne Et les parole son toujours vrai
boubs	lundi 1 mai 2006 - 22h39 - il y a 1291 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adoooooooooore cette zik franchement je l'écoute souvent et jm'en lasse pas tellement elle tue !! à ta santé Kelly!!en+ elle est trop mimi!!
~Amandine~	samedi 29 avril 2006 - 22h03 - il y a 1293 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La style de la chanson me fait penser à Hillary Duff J'aime bien sans plus, ça n'esr pas la mieux de l'album
bestofyou	samedi 15 avril 2006 - 14h53 - il y a 1308 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle a pas dégsanple mes je la trouve trop belle
CLin0u*	lundi 3 avril 2006 - 18h05 - il y a 1320 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	qu'est ce que j'l'aime c'te zik
bestofyou	vendredi 24 février 2006 - 17h18 - il y a 1358 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voila je vien de trouver coment il falai pour metre des com (lol) jtrouve quelle est super bien et quelle est super belle kelly clarkson=bonne rockeuse
Flav182	jeudi 2 février 2006 - 12h21 - il y a 1380 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouaaaaaaaaaa keske jl'm Kelly :p:p:p ravisante voi superbe d clib super :d ke demander de + ? ah si je c !!! vien donner un concert en frannnnce :D
©Øõ£	mercredi 1 février 2006 - 2h26 - il y a 1381 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est très expressive kelly! jadooore la traduc merci!!!
ViVe JeSsIcA sImPsOn	dimanche 1 janvier 2006 - 7h11 - il y a 1412 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tr0p bonne cettre chanson !!! jladore .. et le clip quoi dire du clip .. IL EST GÉNIAL !!
xharlequin_girlx	samedi 3 décembre 2005 - 17h06 - il y a 1441 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je trouve pas quelle a le même style qu'Avril personnellement Maisss bon.... En tout cas j'adoreee cette chanson! Et le vidéo clip il pete!
SimplyJuicy65	lundi 28 novembre 2005 - 18h41 - il y a 1446 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jador cette chanson elle é tré bien! la nouvelle de kelly é super ossi! pti coup de gueule ko mm pr dire ke vous vous adressé a des connaisseurs kan vous osé comparer Kelly a Hilary juste parckelle é blonde car je ne vois pa dotre raison dles comparer, si vous écoutiez Hilary vous soriez kelle non pa du tout la mm voix...bravo ko mm a Kelly pr cette belle interprétation!!
lylymel	mardi 25 octobre 2005 - 18h18 - il y a 1480 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	7 chanson est tou simplemen super!!!et le clip est super ossi!!!c ptete du avril lavigne mai sa lui va bi1!!!jador kelly et sa chanson behind these hazel eyes est manific !!!longue vi a kelly!!!
Saron_Gas_Girl	vendredi 21 octobre 2005 - 23h40 - il y a 1483 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué, Kelly Clarcson me fait un peu penser a Avril Lavigne dans certaines sonorité de voix... et cette chanson est tellement ahhhh....sympathique pour s'en remettre!
Mamzelle En Manque	vendredi 21 octobre 2005 - 18h35 - il y a 1484 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	purré j'adOoOoOoOoOoOoOoOoOore cte chanson !!!!
Miss Love	samedi 15 octobre 2005 - 18h55 - il y a 1490 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que j'aime cette song Après une rupture, c'est l'idéal pour le moral !
ThE_HoT_PePpEr_BoY	mercredi 28 septembre 2005 - 0h59 - il y a 1507 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je Me balade dans le site...
MISS AMOR	lundi 26 septembre 2005 - 20h15 - il y a 1509 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadorrr !!!!! c vré kell a un peu copié Avril Lavigne ds le style mais ell le fait pluto bien ..... je kifffff la chanson mé jconé pa tro la chanteuse... a suivre...
Angel of fire	lundi 26 septembre 2005 - 2h31 - il y a 1509 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C HOTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
¤Tidou¤	mercredi 14 septembre 2005 - 16h52 - il y a 1521 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop puissantttttttttt
Pouchou	lundi 12 septembre 2005 - 1h23 - il y a 1523 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est pas mal du tout !! en fait ELLE EST GENIALE je me lasse pas de regarder le clip qui est canon aussi, surtout la ptite kelly pour ce qui est de la traduation , elle vraiment bien faite juste pour la phrase "out of sight, out of mind" je crois qu'en generale ça se traduit par "loin des yeux, loin du coeur" bien que ça colle ni avec le theme ni avec l'esprit pop rock de la chanson
LPkilleuz_33	samedi 10 septembre 2005 - 12h51 - il y a 1525 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson, on sent k c'est du vécu, ki né jamé sorti avc kelkun ki se payé sa gueul??? bin en tt ca moi sa mé arivé, é je dédi cet chanson a mon ex
adam0509	dimanche 4 septembre 2005 - 20h48 - il y a 1531 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oops j'ai confondu britney et kelly en fait, honte a moi ! J'implore le pardon
»..' JULii3T *	mercredi 31 août 2005 - 22h17 - il y a 1534 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore de trop cette chanson. Les paroles elles sont vraiment réalistes en plus. Bref, y'a rien à dire ! Parfait !!!
Hoobalolotte29	mercredi 31 août 2005 - 19h00 - il y a 1535 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchemen j'accroche tro !! elle est pleine d'energie cete chanson et positive en live elle assure !!!!
petitcanard	mercredi 31 août 2005 - 15h43 - il y a 1535 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi une fannneeuh! oui c'est une de mes chansons du moment! C'est rare mais elle fait parti de celle que lorsque je l'entend, je me leve de ma chaise et saute sur place avec le point levé (a cause du clip ca )
Nava	mercredi 31 août 2005 - 14h18 - il y a 1535 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je deteste , désolée les fans mais pour moi elle n ' est qu ' une pâle copie d 'Avril Lavigne . Allez , sans rancunes ...
....-....	mercredi 31 août 2005 - 13h44 - il y a 1535 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adoreuhhh ! Pour l'instant je m"en lasse pas de cette chanson doncc je l'écoute bicoup bicoup héhé Sinon pour info (beaucoup doivent le savoir mais je le dis quand même pour les ignorants) Kelly Clarkson est la gagnante de l'émission "la nouvelle star" verchion américaine bien shure
K!zby	mercredi 31 août 2005 - 13h30 - il y a 1535 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement j'écoutais la radio.. et j'navais jms entendu cette zik et j'pensais vraiment que c'était signé du Lavigne... Elles se ressemblent toutes... aucune ne sort du tas mais Clarkson se rattrape avec since u been gone mon ptit coup d'coeur du moment Ciaô les zens

Explication de la chanson Since U Been Gone de Kelly Clarkson

Chanson - Since U Been Gone

Artiste/Groupe - Kelly Clarkson

Album - Breakaway (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Since U Been Gone

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3