Rhapsody Of Fire - Riding The Winds Of Eternity :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Riding The Winds Of Eternity

Album - Symphony Of Enchanted Lands (1999)

Riding The Winds Of Eternity

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Riding The Winds Of Eternity (Parcourant Les Vents Pour L'étérnitée)

Wise and mighty you are force of the earth    Sage et puissant, vous êtes force de la terre
Fierce becomes the sea at your command    Féroce, devient la mer à votre commande
Winds of the south winds of the north    Les vents du sud, les vents du nord
Let me hear your call    M'ont laissé entendre votre appel
Blow on my heart filling my soul    Les coups sur mon coeur remplissant mon âme,
Give me the force of the storm    Me donnent la force de l'orage

For all of the time I will ride be my guide    Pour tout le temps que je parcourrai, Soyez mon guide
I will follow your sign for a just life    Je suivrai votre signe juste pour une vie
Winds of the south winds of the north    Les vents du Sud, Les vents du nord,
Let me hear your call    M'ont laissé entendre votre appel
Blow on my heart filling my soul    Les coups sur mon coeur remplissant mon âme,
Give me the force of the storm    Me donnent la force de l'orage

Riding the holy winds, winds of eternity    Parcourant (1)les vents saints, les vents de l'éternité
I'll fight you forever nightmares sons (x2)    Je vous combattrai pour toujours, fils des cauchemars (x2)

(1) j'ai traduit "Riding" par "parcourant", qui a plus de sens dans la chanson

Que "montant" qui est la vraie traduction

Réalisée par : [>¤Night¤Cordélia¤<]
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 29 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

linkriss

mercredi 6 septembre 2006 - 19h55 - il y a 1161 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ma 1ere chanson de rhapsody amour

Explication de la chanson Riding The Winds Of Eternity de Rhapsody Of Fire

Chanson - Riding The Winds Of Eternity

Artiste/Groupe - Rhapsody Of Fire

Album - Symphony Of Enchanted Lands (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Riding The Winds Of Eternity

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3