Madonna - Beautiful Stranger :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Beautiful Stranger

Album - BO Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999)

Beautiful Stranger

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Beautiful Stranger (Bel Inconnu)

Haven't we met    Ne s'est-on pas déja rencontrés
You're some kind of beautiful stranger    Tu es une sorte de bel inconnu
You could be good for me    Tu peux être bon pour moi
I've had the taste for danger    J'avais le goût du danger

If I'm smart then I'll run away    Si j'étais futée je m'enfuirai
But I'm not so I guess I'll stay    Mais je ne le suis pas donc je pense que je vais rester
Heaven forbid    Surtout pas
I'll take my chance on a beautiful stranger    Je vais tenter ma chance avec un bel inconnu

I looked into your eyes    J'ai regardé dans tes yeux
And my world came tumbling down    Et mon monde s'est effondré
You're the devil in disguise    Tu es le démon déguisé
That's why I'm singing this song    Voilà pourquoi je chante cette chanson

[Bridge]    [Pont]
To know you is to love you    Te connaître c'est t'aimer
You're everywhere I go    Tu es partout où je vais
And everybody knows    Et tout le monde sait

To love you is to be part of you    T'aimer c'est faire partie de toi
I've paid for you with tears    Je t'ai payé avec des larmes
And swallowed all my pride    Et avalé toute ma fierté

[Chorus]    [Refrain]
Da-da-da-dum da-dum da-dum da da da-da dum    Da-da-da-dum da-dum da-dum da da da-dum
Beautiful stranger    Bel inconnu
Da-da-da-dum da-dum da-dum da da da-da dum    Da-da-da-dum da-dum da-dum da da da-dum
Beautiful stranger    Bel inconnu

If I'm smart then I'll run away    Si j'étais futée je m'enfuirais
But I'm not so I guess I'll stay    Mais je ne le suis pas alors je pense que je vais rester
Haven't you heard    N'avez-vous pas entendu
I fell in love with a beautiful stranger    Je suis tombée amoureuse d'un bel inconnu

I looked into your face    J'ai regardé ton visage
My heart was dancing all over the place    Mon coeur battait la chamade
I'd like to change my point of view    J'aimerais changer d'idée
If I could just forget about you    Si seulement je pouvais t'oublier

[Bridge]    [Pont]

I looked into your eyes    J'ai regardé dans tes yeux
And my world came tumbling down    Et mon monde s'est effondré
You're the devil in disguise    Tu es le démon déguisé
That's why I'm singing this song to you    Voilà pourquoi je te chante cette chanson

[Bridge]    [Pont]

I've paid for you with tears    Je t'ai payé avec des larmes
And swallowed all my pride    Et avalé toute ma fierté

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : docteur wilson
Vue 23 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 10 novembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Ash05

mardi 27 juin 2006 - 10h01 - il y a 1238 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est vraiment bien cette chanson autant Austin power c'est pas mon truc mais j'aime bien cette chanson ...... serieux merci bcp pour la tradu kiss

Suffye

dimanche 29 janvier 2006 - 5h41 - il y a 1388 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ya pas + de monde ki aiment ça?!? ya pas + de commentaires?!? c'est décevant, car c'est une super bonne chanson... heureux

TiboF

samedi 26 novembre 2005 - 18h41 - il y a 1451 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci quand même (Même si j'ai un mois de retard) je ne me souvenais même plus que j'avais posté cela il y a plus d'un mois !!! (Alzheïmer à trente ans)

Miss Lilie

samedi 15 octobre 2005 - 18h43 - il y a 1493 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le nom du film avec Mike Myers c'est "Austin Power 2, L'espion qui ma tiré"

TiboF

dimanche 9 octobre 2005 - 22h01 - il y a 1499 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

e voudrais savoir c'est quoi le titre du film avec Mike Myers. La traduction de "The spy who shagged me" pour moi c'est "l'espion qui" puis ensuite c'est quoi ??? S'il vous plait.
Merci d'avance.

Marie la sainte...

mardi 7 juin 2005 - 16h02 - il y a 1623 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c maran kom lé chanson peuv nou coller ala peau..lol

HaPpYlAnD!!

mardi 7 juin 2005 - 14h19 - il y a 1623 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jla trouve TROP happy ste chanson la!!!! sourire

NoDoubt4Ever

mercredi 25 mai 2005 - 19h37 - il y a 1636 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tro Bel Les Paroles Ca Donne Envie D'aimer !!!

To ZioN

lundi 11 avril 2005 - 18h16 - il y a 1680 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

men lasse pas et C vrai que madonna est tjs chaude comme C pas possible et elle danse bien dans le clip sans soutif goups....grrr et mike myers est trés drole

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 21 février - 19h36]

L!L!PµC£

mercredi 21 juillet 2004 - 21h36 - il y a 1944 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cest trop classe!!! Et le clip cest chaud chaud ..... lol.... mrgreen

un grand merci pour la traduction!!!

kiss

a tous.

luna lovegood

jeudi 20 mai 2004 - 2h33 - il y a 2007 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca c'est de la chanson !!! fete

ca bouge ylia une bonne melodie cest PARFAIT !! cool

sexy girl

vendredi 23 avril 2004 - 12h10 - il y a 2033 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est trop bien!!madonna est une grande artiste elle est trop bien!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mrs.Choucroute

mardi 20 avril 2004 - 21h13 - il y a 2036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adôôôôôôôre cette chanson ! mdrrr j'ai trop tripper là dessus ac une amie ! Madonna est une chanteuse aux nombreux talents ;) je l'adore :)

sara

mardi 11 novembre 2003 - 12h12 - il y a 2197 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est pas ma préférée de madonna, mais c'est pas mal

Explication de la chanson Beautiful Stranger de Madonna

Chanson - Beautiful Stranger

Artiste/Groupe - Madonna

Album - BO Austin Powers: The Spy Who Shagged Me (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Beautiful Stranger

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3