Queen - In The Lap Of The Gods :: parole de chanson :: traduction

Chanson - In The Lap Of The Gods

Album - Sheer Heart Attack (1974)

In The Lap Of The Gods

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

In The Lap Of The Gods (Sur Les Genoux Des Dieux)

I live my life for you    Je vis ma vie pour toi
Think all my thoughts with you,    Pensant à toutes mes pensées avec toi
Anything you ask I do, for you    N'importe quoi que tu demandes je fais, pour toi
And only you    Et seulement pour toi
I touch your lips with mine    Je touche tes larmes avec les miennes
But in the end    Mais finalement
I leave it to the lords    Je les laisse aux Dieux
Leave it in the lap of the Gods    Les laisse sur les genoux des Dieux
What more can I do    Que puis-je faire de plus

Leave it in the lap of the Gods    Les laisse sur les genoux des Dieux
I leave it to you    Je les laisse pour toi
Leave it in the lap of the Gods    Les laisse sur les genoux des Dieux
Leave it in the lap of the Gods    Les laisse sur les genoux des Dieux
I want you to    Je veux que tu
Leave it in the lap of the Gods    Les laisse sur les genoux des Dieux

Lap of the Gods    Genoux des Dieux

Réalisée par : Freddie
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 4 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Freddie 4 life

lundi 31 juillet 2006 - 22h52 - il y a 1197 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le "And only you" de la 4ième ligne est mal placé, il est en réalité à la 3ième ligne, et "Anything you ask I do, for you" à la 4ième ligne. En fait il faut inverser ces deux vers.

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 19 décembre - 16h54]

Dayveud

jeudi 2 février 2006 - 15h57 - il y a 1377 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour info , ceci n'est pas In the Lap of the Gods revisited, c In the Lap of the Gods tout court, moins connue ... donc c pas celle de Wembley... allez moi je vais voire l'autre , la vraie revisited!

Furax09

mercredi 22 juin 2005 - 9h32 - il y a 1602 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tres bien cette chanson.
Mais juste une chose : "I touch your lips with mine" tu traduis par "Je touche tes larmes avec les miennes", ça ne serait pas plutot "Je touche tes lèvres avec les miennes"? Enfin bon ^^^ clindoeil

Freddie

samedi 11 décembre 2004 - 22h32 - il y a 1794 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai donc actualisé la chanson... Depuis le temps.... yeux

blackmore & cie

mercredi 21 juillet 2004 - 2h07 - il y a 1938 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je préfère la version live de wembley 86'... à écouter...

Cocci11494

dimanche 16 mai 2004 - 20h06 - il y a 2004 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson n'est pas "In The Lap Of The Gods" mais c'est la 2ème version de la chanson : "In The Lap of The Gods ... revisited"

Explication de la chanson In The Lap Of The Gods de Queen

Chanson - In The Lap Of The Gods

Artiste/Groupe - Queen

Album - Sheer Heart Attack (1974)

Paroles, traduction et explication de la chanson

In The Lap Of The Gods

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3