Pharrell Williams - Frontin' (feat. Jay-Z) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Frontin' (feat. Jay-Z) (Sur Le Point De Conclure)

(Pharrell)    (Pharrell)
Don't wanna sound full of myself or rude    Je ne veux pas paraître imbus de moi-même ou impoli
But you ain't looking at no other dudes cause you love me    Mais tu ne regardes pas les autres types parce que tu m'aimes
(I'm sorry but. . so sexy)    (Je suis désolé mais... . tellement sexy)
So you think about a chance    Donc tu penses avoir une chance
You find yourself trying to do my dance    Tu te retrouves à essayer d'imiter ma danse
Maybe cause you love me (Uh, you do it well)    Peut-être parce que tu m'aimes (Uh, tu le fais bien)
So then we tried - ain't feeling this love now    Et donc on a essayé, mais à présent on ne ressent plus cet amour
Because you weren't used to how fast we touched (fast we touched)    Parce que tu n'étais pas habituée à la vitesse à laquelle on s'est mis à se caresser ( la vitesse de se caresser)
Then we locked eyes - and I knew I was in there    Puis on a fermé les yeux - Et je savais que j'étais en toi
And I was gon' tear ya ass up    Et que j'allais te défoncer
(tear ya ass up)    (te défoncer)

[Chorus]    [Refrain]

I know that I'm carrying on, nevermind if I'm showing off    Je sais que je fais des histoires, pas grave si j'me la pète
I was just frontin (you know I want ya babe)    J'étais juste sur le point de conclure
I'm ready to bet it all, unless you don't care at all    Je suis prêt à tout parier à moins que tu t'en foutes
But you know I want ya (you should stop frontin baby)    Mais tu sais que je te veux (tu devrais arrêter de te frotter bébé)

(Pharrell)    (Pharrell)

Trying to be the best girlfriend you could be    Essayant d'être la meilleure petite amie que tu puisses être
But still you sneak and look at me, and girl I love it    Mais là tu me lances un regard furtif et tu me regardes, fille j'adore ça
Then you give your other girl a shove    Puis tu donnes un coup de coude à l'autre fille
Tell her you gon' palm her ass like it was    En li disant que tu vas lui mettre la main aux fesses
And she's gon love it (whoa-oh whoa, yeah yeah)    Et elle va aimer ça (whoa-oh whoa, ouais ouais)
So then we tried - ain't feeling this love now    Et donc on a essayé, mais à présent on ne ressent plus cet amour
Because you weren't used to how fast we touched (fast we touched)    Parce que tu n'étais pas habituée à la vitesse à laquelle on s'est mis à se caresser ( la vitesse de se caresser)
Then we locked eyes - and I knew I was in there    Puis on a fermé les yeux - Et je savais que j'étais en toi
And I was gon' tear ya ass up    Et que j'allais te défoncer
(tear ya ass up)    (te défoncer)

[Chorus]    [Refrain]

(Jay-Z)    (Jay-Z)
We got another one Pha-real [Pharrell]    Nous avons un autre fait-réel (pharrell)
(Pharrell)    (Pharrell)
Dance, ooooooh ooooh    Danse, ooooooh, ooooh
(Jay-Z)    (Jay-Z)
I call you Pha-real cause you the truest, haha, Young !    Je t'appelle fait-réel parce que tu es le plus vrai, haha, jeunot
(Pharrell)    (Pharrell)
Woa oh, oh oooohhhh    Woa oh, oh ooooohhhh
(Jay-Z)    (Jay-Z)
Uh, yeah    Uh, ouais
(Pharrell)    (Pharrell)
Dance, ooooooh oooohhhh    Danse, ooooooh oooohhhh
(Jay-Z)    (Jay-Z)
Yeah, lemme talk to em    Ouais, laisse moi leur parler
(Pharrell)    (Pharrell)
Whoa-oh, oh ohhh    Whoa-oh, oh ohhh
(Jay-Z)    (Jay-Z)
I'm a keep it real    C'est vrai je suis une subsistance

(Jay-Z)    (Jay-Z)

Everytime your name was brought up    Chaque fois que ton nom était prononcé
I would act all nonchalant in front of an audience    Je marchais tout nonchalant devant une assistance
Like if you was just another shorty I put the naughty on    Comme si tu n'étais qu'une fille de plus que j'avais dévergondée
But uh... . truth be told you do me for a loop, this Hov    Mais uh... . . que la vérité te soit dite que tu me fais pour une boucle, cet Hov
I'm too old to be frontin when I'm feeling Denzel    Je suis trop vieux pour me frotter quand je me sens Denzel
And you acting like you ain't appealing but you are    Et en agissant comme si tu ne demandais rien mais tu en demandes
Stuting like you ain't my only girl but you are (I was just frontin)    Bégayant comme si tu n'etais pas ma seule copine mais tu l'es
I'm ready to stop when you are    Je suis prêt à arrêter quand tu seras là

[Chorus]    [Refrain]

(Pharrell)    (Pharrell)

Whoa-oh, oh ohhhh    Whoa-oh, oh ohhhh

Bachelorette	mardi 22 août 2006 - 16h29 - il y a 1182 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aww my gosh!! chuis complétement dingue de pharrell, l'instru est originale c vrai et la voix de pharrell! sans oublier jay z
-S-	samedi 12 août 2006 - 19h38 - il y a 1192 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rhaaa Pharell ! Trop sex ce type rhaaaaaaaaaaaa Linstru dcette song jkiff .. Maiis le sparoiles hum hum j'aurais jms du les lire mdr mais bon ca nenléve pas son charme a notre pharell !
jiggaman	dimanche 6 août 2006 - 21h01 - il y a 1198 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bet de chanxon la meilleure de lalbum
ATL-girl	mercredi 28 décembre 2005 - 20h50 - il y a 1419 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pharell t magnifik je t'aime je taime é je taime il é parfai se ga il fé de béte de son il é stylé il é bo é il se la péte pa pour moi c l'homme parfai koi !
babylicia	lundi 28 novembre 2005 - 18h00 - il y a 1449 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore trop trop trop cette song mais ya le passage instrumentale il a pris un sample de Michael Jackson "I can't help it "
NiNiNeUhHh	samedi 10 septembre 2005 - 0h00 - il y a 1529 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson ! mais c'est vrai qu'il y a des trucs bizarre dans la traduction: par exemple le titre est traduit par " sur le point de conclure " et dans la chanson c'est traduit par " frotter " trop bon son
FaB25-Victory	mardi 31 mai 2005 - 22h41 - il y a 1630 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est devenue un classique.
I love this game!	vendredi 20 mai 2005 - 22h22 - il y a 1641 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jm tro.. il ove pharrel....
Miss GwAdAIK GiRL	dimanche 2 janvier 2005 - 17h20 - il y a 1779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jvein d'entendre la version DANCEHALL ouaaaaa jla kiff elle clake de trop
Miss GwAdAIK GiRL	dimanche 2 janvier 2005 - 16h47 - il y a 1779 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jkifff pharel et jkifff cette song é la renoi ds le clip elle é tro belle
OoFly_du_59oO	dimanche 26 décembre 2004 - 21h05 - il y a 1786 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est super belle cette song!! (quand on l'écoute en tt cas)
Vanou972	lundi 8 novembre 2004 - 1h24 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne sais pas trop quoi penser de cette traduction , j'adore Pharrell mais cette chanson soit elle ne veut pas dire grand chose soit la traduction est mal faites... Sincerement je suis septique...
la_femme_de_pharrell	dimanche 24 octobre 2004 - 18h13 - il y a 1849 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore pharrell williams je suis la plus grande fan de TOUT LE MONDE si quelquen croit que c'est lui/elle la/le plus grand(e) fan IL SE TROMPE perceque c'est moi !!!!
Amelie00	dimanche 24 octobre 2004 - 3h36 - il y a 1850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop BoNne StE ToUne lA!!!
*Dirty-Talker*	samedi 16 octobre 2004 - 19h16 - il y a 1857 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pharrell est trop bo et il fait du son trop bon ! ke demandé de plus ?
Soul Girl	samedi 2 octobre 2004 - 19h32 - il y a 1871 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	t1, elle pete de trop cette song..
Eal_Lys	dimanche 19 septembre 2004 - 11h49 - il y a 1884 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai téléchargé une chanson de nerd sou le nom de chariot of fire, ms apparemen sa n'a rien a voir ac cette chanson ( paroles). jariv pa a savoir ce ke c, ms bon vu ke j'm bien j'aimerai bien savoir ce ke c kan mem ! y a pa un spécialiste de nerd ki voudrai ke je lui envoie le mp3 et il me dirai ce ke c... c un bon son. repondez moi svp, bisousssss
toni-eres -la-mejor	samedi 21 août 2004 - 19h03 - il y a 1913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! PHARELL WILLIAMS je t'aimeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Hip Hop Girl	lundi 26 juillet 2004 - 17h41 - il y a 1939 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Frontin' signifie aussi agir comme si tu avais plus que la réalité
Eal_Lys	dimanche 4 juillet 2004 - 17h32 - il y a 1961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c o top, la musik est géniale et la ptite de voix de pharrell convient parfaitement, il est vrémen tro fort ce gars ( et il est pluto mignon, ce ki ne gache rien lol ) bizzz
L!L!PµC£	samedi 29 mai 2004 - 19h33 - il y a 1997 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore Pharell !!!! Et merci beaucoup pour la traduction, ca dech !!!! a tous.
~~kiffeuse 2 R&B~~	mardi 27 avril 2004 - 15h07 - il y a 2029 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	waw sa voi i mfé tro kiffé se mec i chante tro bien rien a dire merci pr la traduction.....!
Badgirl	dimanche 22 février 2004 - 19h36 - il y a 2094 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	g rien à dire sauf que PHARRELL JE T'AIMEEEEEEEEEEEEEEE
julo	mercredi 18 février 2004 - 16h32 - il y a 2098 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais, c facile ça parler, mais prouver, c autre chose ... t'as toujours pas de corrections à me conseiller ?
flouche	dimanche 22 février 2004 - 20h42 - il y a 2094 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	povre pharrell !!! il parait qu'il est a l'hopital !!!! snif snif !! je suis triste!! j'espere que c pas trop grave !!
babylicia	mardi 10 février 2004 - 18h13 - il y a 2106 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c bien elle déchire mé mal taduit en tout cas!
julo	mercredi 11 février 2004 - 20h52 - il y a 2105 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mal traduit ? Ok, mais alors, dit moi ce qui ne va pas au lieu de faire des commentaires dans le vent ... Y a une page correction pour me faire part de tes rectifications !
chixy	dimanche 11 janvier 2004 - 21h02 - il y a 2136 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ce son jle kifff grav il est superbe!!!
flouche	mercredi 4 février 2004 - 17h15 - il y a 2112 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est trop trop trop bien!!!!!!!!!En + pharrell assure de trop!!j'adore sa voi, ses chansons,son physic(lol)...les neptunes sont trop fort!!!
da-housecat	vendredi 26 décembre 2003 - 12h58 - il y a 2152 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adooooooooooooooore cette zik

Explication de la chanson Frontin' (feat. Jay-Z) de Pharrell Williams

Chanson - Frontin' (feat. Jay-Z)

Artiste/Groupe - Pharrell Williams

Album - The Clones (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Frontin' (feat. Jay-Z)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3