 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 52622 Chansons - 107324 Membres - 266575 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Télécharger le MP3 Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Eminem Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Eminem |
|
Toutes les chansons de l'album Straight From The Lab (2003) Extrait audio : (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
| Can I Bitch |
Can-i-la-salope(1) |
| Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition. Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U, vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes, en cliquant ici : Lyrics 4 U (Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site, et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement) | [avec une haute voix de fausset] Oncle Marshall ! Vas tu nous raconter une histoire pour qu'on s'endorme ? [voix normal] C'est parti... Il était une fois il n'y a pas si longtemps Un petit rappeur qui voulait avoir du succès Mais son album est sortit et il n'était pas bon Je pense qu'il s'est transformé en plomb ou en un melange de bois et de cuivre Alors les stupides petits fans ont été induit en erreur Par un crétin de rappeur qui agit sur internet "toi et moi, 'Clef, on devrait faire du fric Saisies le pot de peinture d'argent et va enduire mon cul avec" Hey mon pote, aimerais tu t'occuper de mettre à poils les témoins pour Leur fouetter le cul ? j'suis là pour administrer Ce "putain de petit degueulasse baisé sur le cul" Stanabis(2), la petite soeur de Marshall Mathers Et dans le coin de la rue, on a le monsieur Ce n'est pas le bon, c'est le fou sinistre "Dr Evil" avec son sac plein de blagues pour Cette petite tapette suceuse de bite Un ancien fan de LL Cool J(3) qui vient de Windsor J'suis là pour tuer le petit Kenny la tapette de Keniff-sta(4) T'es un batard je ne voulais pas te clasher Canabis(2), mais putain ou est tu ? tu me manques ! [Refrain] Can-i-la-salope, oh can-i-la-salope Ou peut on te trouver can-i-la-salope ? S'il te plait dit moi ce qui se passe avec Ce style de merde que tu utilises pour rapper Can-i-la-salope, oh can-i-la-salope Viens-tu de Los angeles New York, ou est tu simplement un fils de pute Qui vient du Canada ? oh can-i-la-salope Au début je n'ai pas vraiment compris le probleme Ecoutes moi bien et imagines un mec qui Se detend dans sa magnifique maison, il se la coule douce Quand tout à coup des conneries sont repérées par le radar C'est can-i-la-salope avec un style à la "Stan"(5) Premièrement il m'a fait des avances. Mec c'est fou Pour moi, devenu simplement un malade, ce conflit Rend ma bite plus dure que l'arithmétique Et je sais à quel point t'es jaloux des autres J'aurais dû le savoir quand tu m'a envoyé les premières lettres Tu me racontais des conneries dans les deux premières lettres Genre que tu me respectais, comme tout autres MC Dans la troisieme lettre, tu demandais pourquoi je n'ai repondu À aucun des messages que tu m'a laissés à Shady Record La quatrieme lettre disait : "Slim tu commences vraiment à me faire chier ! " La cinquieme lettre me disait que t'arrivais pour m'attrapper La sixieme disait qu'il y avait une bombe dans notre immeuble Ce putain de malade essayait vraiment de me tuer ! Alors j'ai fait un retour en arrière et j'ai lu les premières lettre qui disaient Des conneries à propos d'un message que t'aurais laissé Oh merde, c'est pas un "E" c'est un "A" Ce mec veut me faire un "massage", il est pédé ! ! Là, tout de suite, j'suis en ligne avec Dr. Dre On a un gros probleme ! (Dr Dre : j'suis en chemin Marshall) [Refrain] Alors en un instant Dre arriva chez moi Le truc marrant c'est que tout les deux on savait où ce gamins habitait Et aucun de nous deux n'était citoyen canadien Merde, hey Dre, attends un moment c'est que Tout ce qu'on devra faire c'est utiliser un turbo booster On peux voler au dessus de la frontiere "allons-y"[WOOSH ! ] Alors on dépasseToronto et on prend d'la vitesse [BOOSH ! ](c'est quoi ça ? oh) Jermain Dupri(6) Et puis merde on n'a pas de temps à perdre Attends, frappes le une fois encore au cas ou Okay... merde, maintenant il se traine sous la voiture Oh bien, il ne reste plus que 30 000 miles à parcourir Pendant ce temps Dre et moi essayons de discuter On essaie simplement de trouver une raison à cette rage permanente Et on essaie de comprendre ce qui arrive à "Germaine Propaine"(7) "il ne pouvait pas tomber plus bas" c'est pas possible "qu'est qui est arrivé au style avec lequel tu rappais quand tu etais scandaleux Ce Canibus est passé sur une télé evangeliste" En plus il rappe avec une voix banale [BOOSH ! BOOSH ! ] [BOOSH ! BOOSH ! ] (c'etait quoi)les "Pet shop boys"(8) Donc on est arrivé sur le pont ou il s'est fait remarquer la dernière fois Son cadavre bougeait encore mais son cul etait en train de pourrir Il sentait un peu comme Courtney Love Je pense que si je l'agresse avec une fourchette, il est fini Donc je l'ai planté deux fois, il continuais à marmonner "Christ" Il ne va pas mourrir, ce gars fait comme une femme battue Il est comme Kim, il revient toujours pour en prendre plus Mais il ne va pas se défendre, j'ai defoncé sa machoire Hey fait attention, ce serait mieux que tu t'replies Perce moi dans la poitrine ! fait que mes epaules se touchent ! Fais quelque chose ! fais au moins une belle rime Allez, jusqu'à ce que le mètre affiche 9-9-9 99 pourcent de mes fan sont blond Allez reponds moi mec, répliques ! Parles moi du soleil, de la pluie, de la Lune et des étoiles Des métaphores intergalactiques qui viennent de Mars Soit mechant sur le sol, soit mechant comme dans "Reservoir dogs"(9) Piques une autre ligne d'un son de Redman Tout à coup je vois le bout d'un bras d'un mec mort C'est celui d'un nain, qui se tend sous la voiture : C'est JD(6), cet enculé ne va pas crever non plus Dre commence à l'asperger avec une bouteille d'ether On piétine cette salope et puis on repiétine cette salope à nouveau (Compton ! )Detroit salope ! allez ouvre ta gueule maintenant ! Piétines le ! (changes de pied) piétines le ! (changes encore de pied ! ) Dre c'est bon, il est mort mon pote, arretes de le frapper Je pense que Stanabis(2) a sauté du pont une fois de plus (putain) Il a disparu, yo il est parti, il l'a encore fait [Refrain] (1) Eminem clash un rappeur qui s'appelle "Canibus", il fait donc un jeu de mot Avec son nom et le mot "bitch"... d'ou can i bitch, on peut aussi traduire "can I bitch" par "puis-je salope"... . . bref c un jeu de mot... . lol (2) la encore c'est des jeu de mot avec le nom du rappeur "canibus" "stanabis"= eminem fait reference à Stan ce fan qui le harcelais avec des lettres, On comprend mieux un peu plus loin avec la suite du texte "canabis"=ben c'est un jeu de mot avec le canabis et "canibus"... . . (3) c'est un rappeur... . . (4) personnage perver et homosexuel inventé apr eminem (5) stan = le fan completement malade qui harcelais eminem(cf la chanson "stan") (6)Jermain Dupri alis JD... . c'est un producteur, patron de "so so def" Dre et eminem ne l'aime pas... . (7) jeu de mot avec le nom de jermain Dupri (8) un groupe de pop music je crois... . (9) un film magnifique |
 |
Réalisée par : Curtis93 Vue 71 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le dimanche 31 octobre 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| Curtis93 | samedi 6 novembre 2004 - 16h12 - il y a 1400 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
ouai ya aussi ce jeu de mot la | |
| Sin-C | vendredi 5 novembre 2004 - 21h43 - il y a 1400 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Y'a pas aussi un jeu de mots avec Can-i-bitch et cannabis ? | ||
| Curtis93 | mercredi 3 novembre 2004 - 17h40 - il y a 1402 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
non elle y sera pas | |
| javier | mercredi 3 novembre 2004 - 14h43 - il y a 1403 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| el y sera 7 song sur l'album bonus de encore ?? | ||
| Sylf'R | mardi 2 novembre 2004 - 23h30 - il y a 1403 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
c bon bigdaddykane keskon sen ba les couille tu c pov type ou fils de pute sa change koi hein?? c mieu de dire merci a curtis o lieu de lui envoyé d messages "change ci change ça" tu trouve pa? et puis le dico ne fé pa tt come il le di ci bien |
|
| Curtis93 | mardi 2 novembre 2004 - 22h49 - il y a 1403 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
ta traduit aucun son.............l'argo tu connais pas on dirait.............je comprend que tu puisses raisonner comme ca vu ke t pas le tripe "argo" t pas connecté avec............le dico ne fait pas tout | |
| BigDaddyKane | mardi 2 novembre 2004 - 22h41 - il y a 1403 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| bouais je dirais pauvre type que fils de pute mais bon. Je pense tu ferais mieux de retourner traduire du 50 Cent là.  |
||
| Moryjones | mardi 2 novembre 2004 - 18h38 - il y a 1403 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
http://moryjones.skyblog.com   |
||
| Curtis93 | lundi 1 novembre 2004 - 23h43 - il y a 1404 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
je te l'ai deja expliké le truc dans la correction.....mais "concierge" c la traduction litteralle.....en argo c "fils de pute", kelkun pr ki tu n'a aucun respect,etc....... | |
| BigDaddyKane | lundi 1 novembre 2004 - 23h35 - il y a 1404 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Faudra qu'on m'explique pourquoi tu traduis " janitor " par " fils de pute " car ça veut dire " concierge ". | ||
| brice | lundi 1 novembre 2004 - 19h02 - il y a 1404 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| super traduction je me suis bien marrer a des passages!super chanson! | ||
| Eazy-Slim | lundi 1 novembre 2004 - 18h27 - il y a 1404 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
put1 comen il sen pren pl1 la gueule canibus | |
| Curtis93 | lundi 1 novembre 2004 - 15h40 - il y a 1405 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
 alala ce Eminem |
|
| Pomme de terre | lundi 1 novembre 2004 - 10h39 - il y a 1405 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| j'étais ptdrr à certains passages cpauvre can-i-bich !! en tout cas c'est une très bonne traduc !! |
||
| Thomas | dimanche 31 octobre 2004 - 21h50 - il y a 1405 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Pour la traduction de Canibus je l'ai traduite donc si vous voulez y faire un tour pas de problème finalement il avait répondu à ce dernier. | |
| A Lil Zeker | dimanche 31 octobre 2004 - 21h34 - il y a 1405 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
faut expliquer que Canibus avait attaqué Eminem en racontant une histoire comme quoi il connaissait Stan et qu'il n'aurait pas sauté du pont etc | |
| EM'13 | dimanche 31 octobre 2004 - 20h38 - il y a 1405 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
trop bien cette chanson !!!! come dabitude!!! eminem dechire tt!!!!  |
|
| NonoliciOos | dimanche 31 octobre 2004 - 20h28 - il y a 1405 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Wahouuuuuuh jte lé mis ton 10!!!!!!!!!!!!!!Et pi pr le titre dsl jpe pa taider la mais bon boulot cedric!!!!! |
|
| Curtis93 | dimanche 31 octobre 2004 - 20h17 - il y a 1405 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
ouai ben si vous avez une autre idee pour le titre.......manifestez vous! |
|
connectés