U2 - Sometimes You Can't Make It On Your Own :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sometimes You Can't Make It On Your Own

Album - How To Dismantle An Atomic Bomb (2004)

Sometimes You Can't Make It On Your Own

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips U2

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sometimes You Can't Make It On Your Own (Des Fois Tu Ne Peux Pas Y Arriver Tout Seul)

Tough, you think you've got the stuff    Robuste, tu pense avoir la consistance
You're telling me and anyone    Tu le dis à moi et aux autres
You're hard enough    Que tu es assez dur

You don't have to put up a fight    Tu n'as pas à provoquer une bagarre
You don't have to always be right    Tu n'as pas à toujours avoir raison
Let me take some of the punches    Laisse moi encaisser quelques coups
For you tonight    Pour toi cette nuit

Listen to me now    Ecoute-moi maintenant
I need to let you know    J'ai besoin que tu saches
You don't have to go it alone    Tu n'as pas besoin de le faire seul

And it's you when I look in the mirror    Et c'est toi quand je regarde dans mon miroir
And it's you when I don't pick up the phone    Et c'est toi quand je ne veux pas décrocher le téléphone
Sometimes you can't make it on your own    Des fois tu ne peux pas y arriver tout seul

We fight all the time    On se bat tout le temps
You and I? that's alright    Toi et moi? c'est d'accord
We're the same soul    Nous sommes la même âme
I don't need? I don't need to hear you say    J'ai pas besoin? j'ai pas besoin de t'entendre dire
That if we weren't so alike    Que si nous n'étions pas si semblables
You'd like me a whole lot more    Tu m'aimerais beaucoup plus

Listen to me now    Ecoute-moi maintenant
I need to let you know    J'ai besoin que tu saches
You don't have to go it alone    Tu n'as pas besoin de le faire seul

And it's you when I look in the mirror    Et c'est toi quand je regarde dans mon miroir
And it's you when I don't pick up the phone    Et c'est toi quand je ne veux pas décrocher le téléphone
Sometimes you can't make it on your own    Des fois tu ne peux pas y arriver tout seul

I know that we don't talk    Je sais qu'on ne discute pas
I'm sick of it all    Je suis malade de tout ça
Can - you - hear - me - when - I -    Peux ? tu ? m'entendre ? quand ? je
Sing, you're the reason I sing    Chante, tu es la raison pour laquelle je chante
You're the reason why the opera is in me?    Tu es la raison de l'opéra qui est en moi?

Where are we now ?    Où sommes nous maintenant ?
I've got to let you know    Je dois te faire savoir
A house still doesn't make a home    Qu'un foyer ne fait pas le domicile
Don't leave me here alone...    Ne me laisse pas ici seul?

And it's you when I look in the mirror    Et c'est toi quand je regarde dans mon miroir
And it's you that makes it hard to let go    Et c'est toi qui fait que c'est dur de partir
Sometimes you can't make it on your own    Des fois tu ne peux pas y arriver tout seul
Sometimes you can't make it    Des fois tu ne peux pas y arriver
The best you can do is to fake it    La meilleure chose que tu fasses est de faire semblant
Sometimes you can't make it on your own    Des fois tu ne peux pas y arriver tout seul

Réalisée par : romeus
Vue 137 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 31 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Foutty

samedi 12 juillet 2008 - 22h47 - il y a 363 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

U2 c'est le groupe de ma vie
Je vois pas quel autre groupe peut faire des chansons comme ça
Parce que maintenant les groupes ne font plus que de la "Tecktonik" et des chansons pourris...

U2 a tout jamais amour

Miminette94

mercredi 25 juillet 2007 - 11h45 - il y a 716 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Belle chanson triste

Elox

jeudi 19 avril 2007 - 1h01 - il y a 814 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop Bonne La Chanson :)

¤Freiheit¤

dimanche 25 mars 2007 - 13h17 - il y a 838 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique !!!!
U2 c'est les meilleurs !!!!!

Lestat54

jeudi 28 septembre 2006 - 20h39 - il y a 1016 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est magnifique! Rien d'autre à ajouter

Giu'

dimanche 20 août 2006 - 20h05 - il y a 1055 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbes chansons amour

je trouve que cet album est le meilleur avec The Josha Tree !!

JohZzy

jeudi 3 août 2006 - 23h40 - il y a 1072 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

''I don't need? I don't need to hear you say
That if we weren't so alike
You'd like me a whole lot more''

Ahhhh... J'adore Bono !!! Je le venere, l'adule, le chéris !!! Pute !!! Quel homme !!! amour

Bon, bon.... Juste pour dire: Magnifique morceau !!!

Brody Chavanel

dimanche 19 mars 2006 - 18h02 - il y a 1209 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

En live c'est HYPER émouvant desole

!!!

Bien d'accord avec Cocci88911

Cocci88911

dimanche 22 janvier 2006 - 21h42 - il y a 1265 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"a house still doesn't make a home" ça veut plutôt dire à mon avis "une maison ne fait pas un foyer" ! cette chanson est pleine d'émotions, et surtout qd bono la chante en concert, particulièrement qd il dit "can you hear me when I siiiiiiing! you're the reason I sing...." , sa voix est chargée d'émotions et de larmes...

Jsé

mardi 10 janvier 2006 - 8h26 - il y a 1277 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rien a redire de cette magnifique chanson !!

j'en ai des frissons encore de l'ecouter desole

Clemencepoe

jeudi 22 décembre 2005 - 12h42 - il y a 1296 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très jolie chanson ! Merci au traducteur ! heureux

Cocci38099

lundi 12 décembre 2005 - 9h42 - il y a 1306 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est trop beau ...

Brody Chavanel

samedi 19 novembre 2005 - 14h39 - il y a 1329 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très belle song.

Suffye

jeudi 8 septembre 2005 - 2h11 - il y a 1402 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Aussi une bonne chanson mais je trouve ke ca fait philosophe juste un peu...

johane

jeudi 21 juillet 2005 - 20h45 - il y a 1450 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro tro tro belle VIVE U2 !!!

quichounette

jeudi 21 juillet 2005 - 15h39 - il y a 1450 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

magnifique, j'ai les larmes aux yeux à chaque fois que je l'écoute. pleure

il y a de ces chansons dont on ne peut pas résister.... amour

millie

dimanche 10 juillet 2005 - 12h04 - il y a 1461 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

unique, magique le plus beau concert que j'ai pu voir jusqu'à présent merci à vous U2 vous êtes fabuleux

chilipeppers

mercredi 18 mai 2005 - 14h15 - il y a 1514 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"sometimes you can't make it..." est dedié au père de Bono qui est décédé en 2001, je pense qu'il parle de ses rapports ac son père ds cette chanson, de ce qu'il connaissait de lui, c à dire pas assez car ds le clip, on peut voir "I wish I had known him better" ds les sous titres du début.
Enfin bref, cette chanson est magnifique et il me tarde de voir U2 en concert wow

Si vous avez plus d'infos sur "sometimes U can't...", faites vs connaitre ! langue

the unwanted pam

lundi 9 mai 2005 - 18h09 - il y a 1523 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle c'te chanson... amour

merci pour la traduc!

LaNYs

mardi 3 mai 2005 - 1h40 - il y a 1530 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adooore cette chanson elle est magnifikkkkkkkkkkk censure

Skull joke

dimanche 1 mai 2005 - 20h12 - il y a 1531 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mais les vrais fans savent que leurs meilleures chansons étaient dans les années 80 rock

LiLi_GirLy974

jeudi 28 avril 2005 - 21h03 - il y a 1534 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

heyy ste chanson, je l'aime trop !!! elle est super émouvante, les paroles comme le son... je suis fan !! j'adooorreeuu !!!

Clem27

mardi 26 avril 2005 - 21h36 - il y a 1536 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comme a chaque album de U2, y au moins une chanson qui me fout les boules...

Merci U2

Rien d'autres à dire

Skull joke

dimanche 24 avril 2005 - 10h57 - il y a 1538 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonne chanson bien émouvante!!! pleure

vive le

Palomita

vendredi 22 avril 2005 - 19h52 - il y a 1540 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

salut les poulets, moi j'ai une question. Pour ceux qui ont vu le clip de la chanson, au tout début y'a bono qui parle de son père (c'est en sous titre sur l'image). Je me demandais si quelqu'un voyait le rapport avec la chanson ou... hmm

parce que moi j'aimerais bien savoir emu

!
Merci et continuez à les aimer, ils nous aiment aussi, ces sacrés U2!

RiRiIi

jeudi 21 avril 2005 - 19h45 - il y a 1541 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

simplement magnifique !!!
jadore amour

leelee

samedi 16 avril 2005 - 14h39 - il y a 1546 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

quelle chanson ! amour

Euthanas

mercredi 13 avril 2005 - 21h56 - il y a 1549 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tu es gothique ? viens voir mon skyblog!
http://noir-esprit.skyblog.com rock

Fevy

samedi 9 avril 2005 - 19h23 - il y a 1553 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Alors la c'est du super bon U2!!!!!!!
Ce groupe est un des meilleurs et le restera toujours!!!
Sino j'adoore trop cette song!!! J'en pleure tellement c'est bôôôôôôô!!!

Britney 4 Ever

jeudi 31 mars 2005 - 17h55 - il y a 1562 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop forte cette song! trop magique,trop magnifique, trop trop trop .................!!aucun mot pr décrire c'est trop beau! cette chanson est bien partie pr devenir ma préférée......
====> britney4ever <====

Explication de la chanson Sometimes You Can't Make It On Your Own de U2

Chanson - Sometimes You Can't Make It On Your Own

Artiste/Groupe - U2

Album - How To Dismantle An Atomic Bomb (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sometimes You Can't Make It On Your Own

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z