Green Day - The Kids Are Alright :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Kids Are Alright

Album - Jamais Endisqué (2004)

Toutes les chansons de l'album Jamais Endisqué (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Kids Are Alright

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Kids Are Alright (Les Gosses Vont Bien)

[First Verse ]    [Premier Couplet ]

I don't mind other guys dancing with my girl    Ça m'est égal si les autres gars dansent avec ma chérie
That's fine, I know them all pretty well    C'est excellent, je les connais tous parfaitement bien
But I know sometimes I must get out in the light    Mais je sais que parfois je dois apparaître en pleine lumière
Better leave her behind with the kids, they're alright    Je ferais mieux de la laisser à la maison avec les gosses, ils sont sympas
The kids are alright    Les gosses vont bien

[Second Verse]    [Deuxième Couplet]

Sometimes, I feel I gotta get away    Parfois, je ressens l'envie de m'échapper
Bells chime, I know I gotta get away    J'ai le bourdon, je sais qu'il faut que je me sauve
And I know if I don't, I'll go out of my mind    Et je sais que si je ne le fais pas, je vais péter les plombs
Better leave her behind with the kids, they're alright    Je ferais mieux de la laisser à la maison avec les gosses, ils vont bien
The kids are alright    Les gosses vont bien

I know if I go things would be a lot better for her    Je sais que si je partais les choses iraient bien mieux pour elle
I had things planned, but her folks wouldn't let her    J'avais projeté des trucs, mais ses parents n'ont jamais voulu la laisser faire

[First Verse]    [Premier Couplet ]

[Second Verse]    [Deuxième Couplet]

Réalisée par : Hazuki-PunkRock54
Vue 27 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 31 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Coccinelle123435

samedi 8 juillet 2006 - 1h07 - il y a 1099 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JADORR Green Day...mais ils ne mont jamais decus sauf pour une chose...les reprises...jaime pas ecouter un groupe quand les paroles vienne pas de leur tete a eux!!! chtrouve quils devraient faire juste leurs musique...sinon je deteste ceux wqui chiale comme chui en train de faire mais jlai adorr pis c mon groupe préféré!

CocciAurély

jeudi 9 mars 2006 - 16h22 - il y a 1220 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tient tient je la connaissais pas celle la de green day! heureux

Who's Neph

dimanche 11 septembre 2005 - 21h56 - il y a 1398 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est éxagéré le nombre de reprises que font Green Day....
note pour les traducteurs, c'est bien de donner l'auteur de la chanson, en plus de l'inteprete :)

...iza_belle...

vendredi 31 décembre 2004 - 19h35 - il y a 1652 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer