La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59677 Chansons - 115031 Membres - 274255 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Showbiz de M. Pokora


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Showbiz

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - M. Pokora


Plus de photos !
Toutes les chansons de M. Pokora

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de M. Pokora

Album - Showbiz (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Showbiz (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Showbiz

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Showbiz (Showbizz)
 
Mesdames et messieurs... Matt Pokora
Ah ah
Show biz
Trois... . . deux... . . un...
 
SMS sur mon phone (elles me défient sur le son)
Je sens monter en moi la pression (bonnes, bonnes, bonnes, elles se donnent)
Si tu veux me suivre alors leves tes mains en l'air
Si ont allait leur fair un pull up
Plus féroces que les fauves qui survivrent dans la meute aux loups
 
Dégaine de garçons manqués
Elles viennent pour nous clasher
Se bougent sur le dancefloor
Qui s'enflamme nous affament
Bataille entre deux mix
Elles savent bien qu'elles nous suréxcitent
Se donnent encore jusqu'au bout
Sur ce beat sans limites...
 
Refrain
 
Show Biz
C'est un nouveau style sous la pluie (3 fois) showbizz sous la pluie allez mec
 
Atterrissent sur notre base la riposte claque, on retourne sur le show
L'impact de nos phrases remet tout à niveau
Et c'est non-stop(non-stop) qu'elles se mettent a danser sur du artop( artop ! )
Elles nous testent encore sur l'impro sans pouvoir suivre le flow
 
Dégaine de garçons manqués
Elles viennent pour nous clasher
Se bouge sur le dancefloor
Qui s'enflamme nous affament
Bataille en double mix
Elles savent bien qu'elles nous suréxcitent
Se donne encore jusqu'au bout
Sur ce beat sans limites...
 
Refrain X2
 
Oh hé, hey c'est Matt Pokora sur le dancefloor X4
 
Tu peux pas me clasher
Tu peux pas me tester
Je vais rien clasher
Tu peux pas résister
A l'envie de m'enlacer
Reste gentille bébé
 
Dégaine garçons manqués
Elles viennent pour nous clasher
Se bougent sur le dancefloor
Qui s'enflamme nous affament
Bataille en double mix
Elles savent bien qu'elles nous suréxcitent
Se donnent encore jusqu'au bout
Sur ce beat sans limites...
 
Refrain X2

Réalisée par : Krys de nice
Vue 42 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 2 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 91 à 120 sur 164 - Pages : 1 2 3 4 5 6 - Ajoute ta remarque
Matt & Bee mercredi 29 décembre 2004 - 15h48 - il y a 1819 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Excusez moi je suis ok pour qu'on fasse une traduction de cette chanson parce que ce style franco-américain même traduit on y comprend rien lol... Mais bon traduisez tout ce qui a a traduire pad deux mots !!!
amarena mardi 28 décembre 2004 - 17h05 - il y a 1820 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La zik est bien, je trouve........On bouge bien dessus!!!!rock
Mais ça s'arrete là ( pour moi).
Je trouve le clip vraiment pas génial ( il est prétencieux, à un point!!!!!!!quoi)
Et les paroles sont àpleure pleure pleure d'ennui...........
Transcendency lundi 27 décembre 2004 - 19h55 - il y a 1821 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben justement, si y'a pas grand chose à traduire ben la chanson à rien à faire là... Et pour le super débat à propos du caractère commercial ou non de la chanson... faites un peu un break ! C'est vrai que commercial a un sens (enfin, pour moi) : commercial c'est quand on ne fait de la musique QUE pour vendre (parce que c'est sûr que dès que quelque chose va sortir on va l'acheter)... Mais bon qu'est-ce qu'on en a à faire ? Qu'il soit commercial ou non... vous aimez aps ? N'achetez pas ! Vous aimez ? Allez dépenser votre argent... ça ne regarde que nous ! Chacun ses opinions... Arrêtons la guerre lol oui
Electro.by lundi 27 décembre 2004 - 19h23 - il y a 1821 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis dac avec toi glossy lips mais comme tu dis si on n'a rien à dire on se tait et M pokora devrait faire pareil et se contenter de danser... moi ça me suffirait! et puis o lieu de chantait des paroles stupides il pourrait des vocalise! et de toute façon pour il est juste du "showbizz" ... et puis pkoi il a appelé cette song showbizz? je vois pas trop le raport avec le reste si quelqu'un peut m'expliquer... ya des mots bien plus accrocheur!
Pfffffffff lundi 27 décembre 2004 - 19h17 - il y a 1821 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Le seul truc qui me dérange, c'est quand on pompe sur les autres ! Et dans ce cas, c'est flagrant ! S'inspirer c'est une chose, copier en est une autre...
GLoSsY LipS lundi 27 décembre 2004 - 17h36 - il y a 1821 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jen nai mare kon parle de "commercial" c con psk ka partir kon fai de la promotion show télé radio interwiew ,on vend son truk et qd on ven c commercial dc fo arretez un pe ak le commercial c pa sur les artiste kon doi cracher c sur les maisons de disques
de plus c pa un son fai pour fair avncer le monde ni mm parler de sé sentimen c juste un son pour bouger dc onnetemen les paroles on sen fou tan ke le tempo donne envi de bouger
GLoSsY LipS lundi 27 décembre 2004 - 17h28 - il y a 1821 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jai pa arreté de lir tt vos com et je sui pa tré contentegrr ojourdui les gen ne savan ke critiké vou faite ke ralez keske sa pe foutre ke ya pa bcp de chose a traduire en plu M pokora moi jlador amour oaui il ressemble o ricain ou son clip sa fai street dancer mai c juste un mode de vie pk vous faite otan de brui pr rien en plu ma cousine la vu a chatelet et il se prennai pa la tete et il étai simple et je soutien BOBBY
la liberté d'expression c bien mai qd on a rien a dir ke plu intelligen vo mieu se tair et si vous laimez pa arretez de parlez psk dir kil sai pa chanter ke c pourri sa chanson et kil a rien prouver c pa tré intelligen et tré rechercher et je parle pa ke pour le cas de pokora
Transcendency lundi 27 décembre 2004 - 0h29 - il y a 1822 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah, tu as prononcé la phrase magique... une traduction qui n'en est pas une ^^ tu as trouvé ta réponse lol... et mdr Neige.b avec le "tchika" lol
Pfffffffff dimanche 26 décembre 2004 - 18h22 - il y a 1822 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bref, ma première remarque n'est pas passé, c'est pas grave...Même si j'aime pas du tout, je comprend pas pourquoi on retire cette traduction (qui n'en est pas vraiment une ms bon...)
Pfffffffff dimanche 26 décembre 2004 - 17h54 - il y a 1822 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pour ceux qui aiment la musique de cette chanson, écoutez direct "Flipside" de Freeway ! Kore et Skalp ont tout pompé de sa chanson (même la petite voix, c'est pour dire le manque d'inspiration) ! J'ai trop rigolé quand j'ai entendu "Showbiz"...je sais que je ne suis pas la seule à l'avoir remarqué, et c'est tant mieux ! Rendons à César ce qui appartient à César ! Bon après, pour la qualité des paroles faut pas trop en demander...ils ont déjà pas su pondre une musique originale (ds le sens "nouvelle")...langue
Bon assez de méchancetés...ceux qui aiment, c'est tant mieux, ceux qui aiment pas (comme moi), ben on écoute pas !
Johanne dimanche 26 décembre 2004 - 11h38 - il y a 1822 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ben non il ecri rien !!! c sur
total dac c nuuuuuuuuuuuuuuuulllllll quoi abuse censure
Electro.by samedi 25 décembre 2004 - 16h16 - il y a 1823 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je commence par le meileur: la music est entrainante OK
les paroles.... no comment c telment pourri ki ya rien dire c clair! le clip.... non pitoyable! surtout ken la zik s'arrète et kil danse avec la fille et il fait "tchika" !!!!! lol il se prend pour Usher mais Usher lui il peut chanter vraiment bien! et dans c chanson il met pas des petites voix (à la con) de garçons qui fait "Matt Pokora!!"!!!! le seul lien avec Usher c'est qu'il use de ses atouts physiques (et encore si on peut appeller ce quil a atouts physiques!) le pire c se coté hip hop qu'il se donne! franchement je dis pas qu'il ne la pas! mais en toutcas sa le fait pas! il fait un bout de chemin avec les link up et ken les linkup sa coule il sauve les meuble et tout ce qu'il trouve a nous sortir pour justifier sa carrière solo c'est koi: " je souhaitait faire une zik qui me correspondait +" ....
Je nvoulai rien dire pour les paroles mais... C a se chier dessus! j'espère que c'est pas lui qui les a écrite!
Hybr!d Rob vendredi 24 décembre 2004 - 23h53 - il y a 1824 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est decevant cette chanson .... tout ca dans le but de se faire un peu de fric , dans le clip il se prend vraiment pour le roi c'est n importe quoi.abuse

ehhhhh je vien de voire qu il a un site officiel j y croit pas !!!! telephone

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 25 décembre - 17h39]
Transcendency vendredi 24 décembre 2004 - 23h43 - il y a 1824 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Adieuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!
Mouahahahahaha mrgreen ups pas drôle
Krys de nice jeudi 23 décembre 2004 - 21h34 - il y a 1825 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  lol bon ben den 2 joupleure bon je tené koméme a vs souté a touce une bone féte é un joyeu noélwow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow wow
le hiphop tue jeudi 23 décembre 2004 - 18h26 - il y a 1825 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ste zic elle tue en pluss il est trop bo se mec
amour et si vous etes pas content b1 vnais pas voir la chanson mets arreter de faire vu quell tu trop grave
t tony Christ $ jeudi 23 décembre 2004 - 14h02 - il y a 1825 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ya mieu mé c'est pa mal...pour le son...on se raproche des américain (enfin)
mé c pa encore sa le son é les parole von a ensemble mé c pa mal.
c bon pour fer la fete et pour rock .
miss O.M jeudi 23 décembre 2004 - 13h16 - il y a 1825 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jkoné une meuf ki fait tro bien la ptite voix vous savé le truk genre"ladies and gentleman MATT POKORA!!!!!!!!!!!!!!!!!!
javou la chanson etrock !!!lol sourire
Saviour jeudi 23 décembre 2004 - 10h15 - il y a 1825 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  il y a des fautes langue
oO°Dealleuz2reve°Oo mercredi 22 décembre 2004 - 22h45 - il y a 1826 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
eh oui c'est triste la chanson ne sera biento plus là... elle dérangeait personne... enfin ya des c** partout... pleure
Krys de nice mercredi 22 décembre 2004 - 14h53 - il y a 1826 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  wé den 3 jour adieu la chonsonpleure c nul de toute facon je men fou ence momen jécé de traduir kamasoutra de cool-t mé c tré durhuh
Transcendency mercredi 22 décembre 2004 - 14h31 - il y a 1826 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je viens de remarquer: la traduction sera juste supprimée à Noël... Joyeux Noël "M.Pokora"... mrgreen
Curtis93 mardi 21 décembre 2004 - 21h24 - il y a 1827 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dans 4 jours cet trad dégage....ce faux rappeur/rnb est une escroquerie!le rap francais est mort(sur skyrock en tout cas)
SwiZziE dimanche 19 décembre 2004 - 23h35 - il y a 1829 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
B.E.N. si tu parles de remettre la traduction de cette chanson sur La Coccinelle, je pense pas.
Parce que maintenant que Yvan et Loody sont au courant que la chanson est en francais, si quelqu'un veut re-prendre la traduction ils l'accepteront sans doutes pas.
Enfin j'espere huh .

Et Vive.Greg, comment oses tu comparer les Destiny's Child, à ce pauvre garcon ? hein
B.E.N. dimanche 19 décembre 2004 - 15h10 - il y a 1829 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui ms de tte facon un autre i**** va la reprendre c sur et la chanson va rester c ce qui va surement se passer! enfin on verra!
No-Future dimanche 19 décembre 2004 - 15h08 - il y a 1829 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pffffff vous etes vraiment nuls si vous aimez pas cette chanson!!!! en tout cas elle est bcp plus mieux ( et surtout les paroles) que la nouvelle chanson des 3 pu**** Destiny's child!!!!
Et arretez vos delires parceque cette musique est trooop bien!!!!
SwiZziE dimanche 19 décembre 2004 - 12h05 - il y a 1829 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non, moi j'suis venue voir ce que cette traduction faisait sur La Coccinelle, et c'est ce qu'il me semblait : Aucunes raisons lol .
De toute facon elle vire dans 6 jours sourire .
Youpi youuuu et on applaudi la maquilleuse et les trucages de la télé pour les faux abdo de Matt Pokora dans son clip.
Et d'ailleurs, maintenant il faut dire "M. Pokora" parce que le chanteur Matt a porté plainte contre lui, et il a du changer son nom mouhaha lol .

Enfin bon, n'oubliez pas que "M." Pokora c'était un Linkup.
Je suis sure que pas peu de personnes se sont pas moquée des Linkup [Heeenn tu es mon étoile, ou je sais plus quoi] ?
Krys de nice samedi 18 décembre 2004 - 1h24 - il y a 1831 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  bon jé pa envi de me prendre la tete avc lé gen ki éme pa la chonson mé bon voila si vs émeré pa pk vs éte alé voir la traduction??????? si c pour lécé dé com de merde sa ser a rien bon tcho a toucerock show bizzzzzzzzzzzwow wow
Johanne vendredi 17 décembre 2004 - 19h00 - il y a 1831 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
enfin d gens intelligent ki comprenne ke c .....pa terrible !quoi
SwiZziE jeudi 16 décembre 2004 - 19h12 - il y a 1832 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Beurk quoi

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons