Genesis - All In A Mouse's Night :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

All In A Mouse's Night (EtTout Ça Dans La Nuit D'une Souris)

Le couple d'amoureux :
Je ne peux pas te voir, mais je sais que tu es là
Je dois me blottir contre toi parce qu'il fait vraiment froid dehors.
Rapproche-toi de moi, tu seras bientôt réchauffé.
Serre-moi très fort contre toi, comme si nous nous faisions face à une tempête.

La souris :
Je pense que je pourrais sortir faire un tour
Dans la nuit, et sortir de ce trou.
Peut-être que je me trouverai de quoi faire un repas
Je longe les murs et cette nouvelle moquette très moelleuse
Me pose un problème tout au long de ma course.
J'arrive près de la porte.

Soudain elle (1) se heurte dans du bois, la porte est fermée.
Elle entend une voix qui vient de la chambre à coucher, elle va être à découvert.
Quel chemin prendre, elle doit le faire pour le trou,
La lumière est allumée, elle est aussi aveugle qu'une taupe.

Maintenant je peux voir, ils viennent vers moi,
Ils ferment ma porte à clé, je suis fait comme un rat.

Le couple :
Viens chérie, laisse cette pauvre petite chose partir.
Je ne dormirai pas avec cette chose qui rôde dans la maison, non.
D'accord alors, je vais chercher une boîte en bas,
Surveille la attentivement, elles sont très rapides, tu sais.

La Souris :
La porte est ouverte, c'est ma seule chance de m'échapper.
Je dois courir le plus vite possible, vaut mieux être désolé qu'en retard.
Je suis dehors sur les escaliers.
Ils ne m'attraperont pas maintenant, j'ai la maison pour moi maintenant.
Je le ferai en bas de l'escalier et dans la huche à pain.
Ce sera bien.

Soudain, elle se met à sauter dans les poils de la moquette, c'est très imprudent.
Un chat est plus rapide que des hommes et leurs yeux également,
La traque qui s'ensuit ne peut avoir qu'une seule issue,
A moins qu'une aide extérieure vienne secourir notre amie dans le besoin.

Mais le chat est prêt à la tuer maintenant,
Il a levé sa patte, le sang va bientôt se répandre, oui, se répandre.

Le chat :
Pas de bol, la souris, c'est la fin de ta course.
Mon petit doigt me dit : laisse moi porter ton lourd fardeau.

Mais ce ne sera pas le point final de l'histoire.
Un vase lui tombe sur la tête, et le laisse à terre.

Mais voilà tout ce qui se passe dans une nuit de souris
Défier ceux qui voudrait se battre.

L'histoire du chat :
J'étais là avec le dos au mur,
Quand arrive une souris monstrueuse, grande de dix pieds,
Avec des dents et des griffes énormes.
Cela ne dura qu'un instant.

(1) elle = la souris, même s'il s'agit d'une souris mâle dans l'histoire, j'ai conservé le féminin, pour ne pas confondre avec le chat.

Siren Lorelei	lundi 1 novembre 2004 - 10h30 - il y a 1851 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Au moment où je mettais ma trad en ligne, mon chat a sauté sur mes genoux (ce qu'il fait rarement)...je me demande si l'histoire lui plairait ! LOL

Explication de la chanson All In A Mouse's Night de Genesis

Chanson - All In A Mouse's Night

Artiste/Groupe - Genesis

Album - Wind And Wuthering (1977)

Paroles, traduction et explication de la chanson

All In A Mouse's Night

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3