The Sounds - Living In America :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Living In America

Album - Living In America (2003)

Toutes les chansons de l'album Living In America (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Living In America

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Sounds

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Living In America (Vivre En Amérique*)

Teenage pornstars    Adolescents stars de pornographie
Living for nothing now    Ne vivent pour rien à présent
Nightlife baby (o-a-o)    Une vie de nuit bébé(o-a-o)
Look out, shape up    Regarde dehors, développe toi
Boy you got to turn around    Mec tu as obtenu de pouvoir tourner en rond
And wake up honey (o-a-o)    Et réveille-toi chéri (o-a-o)

[Chorus]    [Refrain]

We're not living in America, but we're not sorry    Nous n'habitons pas en Amérique*, mais nous ne sommes pas désolés
I knew there was something that we never had,    Je savais qu'il avait quelque chose que nous n'avions jamais eu,
But we don't worry    Mais nous ne sommes pas inquiets
No we're not living in America, but we're not sorry    Non nous n'habitons pas en Amérique*, mais nous ne sommes pas désolée
We don't care about the world today    Nous nous foutons du monde aujourd'hui
We're not sorry for you    Nous ne sommes pas désolés pour toi

Pretty as picture, dancing the night away    Joli comme une image, dansant la nuit au loin
Don't stop baby (o-a-o)    Ne t'arrête pas bébé (o-a-o)
I learned my way, I'm living for something now    J'ai appris à ma manière, je vis pour quelque chose maintenant
It's hardcore honey (o-a-o)    C'est le hardcore chéri (o-a-o)

[Chorus]    [Refrain]

Amérique=Etats Unis dans le contexte de cette chanson

Réalisée par : Hero IN
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 1 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

xEmoxFairyx

jeudi 17 mai 2007 - 22h41 - il y a 907 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Yeaah!! Viivee The Sounds!! amour

Clem Foutti

samedi 7 avril 2007 - 11h57 - il y a 947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore!

Sociophobe

samedi 11 novembre 2006 - 2h01 - il y a 1094 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mouarf, moi aussi j'les ai découvert au concert de panic! à paris, le 29 octobre
un bon ptit groupe qui fout de l'ambiance =P
mais y'a d'autres chansons qui méritent d'être traduites...

lia-k@te

mercredi 1 novembre 2006 - 17h07 - il y a 1104 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahlala je connaissais pas ce groupe avant mais je les ai vu en 1ere partie des panic ! at the disco et franchment ils sont geniaux !!! mrgreen

trOp bonne energie !! rock

trO bon son !

PetitEtoileHypnotik

lundi 30 octobre 2006 - 19h33 - il y a 1106 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

encore plus waouuuuh en live mrgreen

Herbleedingmajesty

mercredi 19 juillet 2006 - 13h21 - il y a 1209 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mwa je l'ai découverte sur une compil d'europ 2. Ahlalaaaaa kesk'elle a tourné ds ma platine langue

! Mais sur le coup j'ai trouvé k'il y avait un ptit air de ressemblance ac Amerika de Rammstein mrgreen

! Sur la mélodie et les paroles du refrain hmm

Fin bon pas trop kan même sourire

ReLoaDeR

mardi 13 juin 2006 - 22h32 - il y a 1245 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

voila un com de plus pour cette song que j'ai decouvert avec une des compile de la marque atticus et que j'adore !! merci pour cette traduction !!

askelera

lundi 15 août 2005 - 11h59 - il y a 1547 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

100% oki avec j'adore cette song

Hero IN

mardi 28 décembre 2004 - 19h53 - il y a 1777 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tout a fait d'accord ac toi littl liam!!
merci!!! lol

noestamigo

lundi 20 décembre 2004 - 18h52 - il y a 1785 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

premié !!!! serieu cette sopng elle é vraimen sympa c bizare , ke yé pa plus de commentaire , enfin bon bien joué o traducteur ki sen é po tro mal tiré

Explication de la chanson Living In America de The Sounds

Chanson - Living In America

Artiste/Groupe - The Sounds

Album - Living In America (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Living In America

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3