Bowling For Soup - Belgium :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Belgium

Album - A Hangover You Don't Deserve (2004)

Belgium

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Belgium (Belgique)

Lately I feel so small    Récemment je me sens trop petit
Or maybe it's just that my bed has grown    Ou peut-être c'est juste que mon lit a grandi
I never noticed it before but you were there    Je n'y ai jamais fait attention auparavant mais tu étais là
So how was I to know    Donc comment l'aurais-je sû

[Bridge]    [Pont]
That this single bed    Que ce lit à une place
Was always meant for two    Voulait toujours signifié pour deux
Not just anyone    Pas n'importe qui
It was meant for me and you    Il était fait pour moi et toi

[Chorus]    [Refrain]
And now you're halfway around the world    Et maintenant tu es à mi-chemin autour du monde
And I'm just a day behind    Et je suis juste un jour derrière
Nothin seems to fill the hole    Rien ne semble remplir le trou
That I have since you left my side    Que j'ai depuis que tu as quitté mon côté
You'll always be my little girl    Tu seras toujours ma petite fille
Though I can't hold you tonight    Pourtant je ne peux pas te tenir dans mes bras ce soir
And now you're halfway round the world    Et maintenant tu es à mi-chemin autour du monde
And I'm just a day behind    Et je suis juste un jour derrière

I wake up in the night    Je me réveille dans la nuit
I turn around and find that you're not there    Je me retourne et je me rends compte que tu n'es plus là
I just like to watch you sleep and lay by you    C'est que j'aime te regarder dormir et m'allonger à côté de toi
I love to feel you near    J'aime sentir que tu es près
I think I'm going crazy    Je pense que je deviens fou
Everyday confusion starts to grow    Tous les jours la confusion commence à grandir
I never noticed it before    Je n'y avait jamais fait attention auparavant
But you were there so how was I supposed to know    Mais tu étais là donc comment aurais-je pu le savoir

Réalisée par : save_la_cocci_4_ever
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 1 novembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

crocoq

samedi 6 mai 2006 - 1h23 - il y a 1162 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waaaaaaaa vive nou lé beeelge !!
merci bowling..
tro belle chanson en + amour

shuya

dimanche 18 septembre 2005 - 19h59 - il y a 1391 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bonne traduction j'adore trop cette chanson mais je la préfère en acoustique

x-EmoHeart-X

dimanche 29 mai 2005 - 12h49 - il y a 1503 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Attention raisonnement compliqué:
Il parle d'un petit lit, mais il dit qu'il n'avait jamais remarqué qu'il était petit quand ils étaient 2.
La Belgique est un petit pays ou il a rencontré cette fille, mais avant qu'elle parte, il n'avait pas remarqué que la Belgique était petite...

Non?^^ emu

Lily Madden

mercredi 12 janvier 2005 - 18h02 - il y a 1640 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

heu, moi non plus jvois pas trop le rapport avec le titre, mais bon, pour une fois que des rocjeurs connaissent la belgique ( oui

oui oui c vrai!) on va pas leur reprocher!

B.E.N.

samedi 8 janvier 2005 - 22h45 - il y a 1644 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Génial une chanson sur la Belgique ! Très beau qu'est mon pays cool

Mais en fait je vois pas le rapport avec la Belgique la dedans ! mdr

¤ Sélènè ♥

jeudi 6 janvier 2005 - 13h20 - il y a 1646 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ben peut etre que la fille était belge, ou qu'il l'a rencontrée en Belgique... hmm

Sinon j'vois pas trop...:S

ninipunk

samedi 6 novembre 2004 - 1h47 - il y a 1708 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime vraiment cette chanson la jme demande si y vont la mettre en bonus sur chaque cd loll y la sur drunk enought to dance, hangover you don't deserve en bonus entéka je laime vraiment bonne traduc too emu

The Gossip Girl

lundi 1 novembre 2004 - 18h33 - il y a 1712 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oué effectivement les paroles sont bien , et le rapport avec le titre il é simple : yen a pas jpense lol !! bvo miss !

save_la_cocci_4_ever

lundi 1 novembre 2004 - 12h23 - il y a 1712 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les paroles son pas mal jtrve mai par conte jvoi pas le rappor z le titre si qqun peu maider ...!!

Explication de la chanson Belgium de Bowling For Soup

Chanson - Belgium

Artiste/Groupe - Bowling For Soup

Album - A Hangover You Don't Deserve (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Belgium

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z